| Subject | English | French |
| transp., mech.eng. | AFM brake test | essai de frein basé sur le débit d'air |
| transp. | air brake test switch | interrupteur de test de l'aérofrein |
| transp., mech.eng. | air flow method brake test | essai de frein basé sur le débit d'air |
| transp., mech.eng. | brake application and release test | essai de serrage et de desserrage de freins |
| transp. | brake parachute test push-button switch | poussoir de test du parachute de freinage |
| transp., mech.eng. | brake pipe leakage test | essai d'étanchéité de conduite générale |
| mech.eng., el. | brake test | essai au frein |
| transp., tech. | brake test | essai de frein |
| el.mot. | brake test | essai au couplemètre |
| meas.inst. | brake test | essai de freinage |
| transp., mech.eng. | brake test jig | montage de contrôle des freins |
| commun., transp. | brake test signal | signal d'essai de frein |
| railw., sec.sys. | brake test signal | signal d'essais de freins |
| mech.eng., el. | braking test | essai au frein |
| transp. | full brake test | essai de frein complet |
| transp., mech.eng. | running brake test | essai de frein en marche |
| transp., tech. | standing brake test | essai des freins à l'arrêt |
| transp., tech. | standing brake test | essai des freins en stationnement |
| transp., mech.eng. | standing brake test | essai de frein à l'arrêt |
| transp., tech. | stationary brake test | essai des freins à l'arrêt |
| transp., tech. | stationary brake test | essai des freins en stationnement |
| transp. | test plant using Froude brake | banc d'essai à résistance liquide |
| transp. | test plant using Froude brake | banc d'essai à frein Froude |
| transp., tech. | test with braking locomotive | essai avec locomotive-frein |
| transp., mech.eng. | train brake test | essai de frein de train |
| transp., mech.eng. | train brake test method | méthode d'essai de frein de train |
| transp., mech.eng. | transfer movement brake test | essai de frein préalable au mouvement de transfert |
