| English | French |
| air chamber, air vessel, air box | cloche ou réservoir d'air |
| air chamber, air vessel, air box | caisse à vent |
| assembly aerial box | boîte aérienne de montage |
| autoclave box | panier de l'autoclave |
| beam box | coffrage de poutre |
| beam with box flanges | poutre à membrures en caisson |
| box abutment | culée en caisson |
| box abutment | culée boîte |
| box-and-shaft-type structures | structures au noyau central |
| box caisson | caisson perdu échoué |
| box compass | déclinateur |
| box compass | boussole d'orientation |
| box culvert | ponceau rectangulaire |
| box culvert | dalot |
| box culvert | daleau |
| box culvert | dalot en forme de caisson |
| box cut | bouchon prismatique (à broyage) |
| box deck | tablier en caisson |
| box-end wrench | clé à anneau |
| box flume | canal de section rectangulaire sur appuis |
| box flume | canal de section rectangulaire |
| box girder | poutre à section creuse |
| box girder | poutre en caisson |
| box girder | caisson |
| box girder | poutre caisson |
| box girder, boxed girder | poutre en caisson |
| box girder, boxed girder | poutre à double âme |
| box girder bridge | pont tubulaire |
| box girder used as air duct | poutre-caisson à air |
| box gutter | caniveau couvert en U |
| box gutter | chéneau encaissé |
| box-hole boring machine | perforatrice à grands trous |
| box panel | panneau à caisson |
| box pile | palpieu |
| box sagger | gazette rectangulaire |
| box section | section en caisson |
| box section | profilé creux |
| box section frame construction | construction en ossature de poutres creuses rectangulaires |
| box-section girder bridge | pont à poutres en caisson |
| box-section span | travée de pont à poutres en caisson |
| box shell | coque en caisson |
| box slab | dalle en caisson |
| box spanner, box key, socket wrench, crutch key | clé à douille |
| box staple | écusson |
| box staple, body of the lock | boîte d'une serrure |
| box staple, body of the lock | palastre |
| box staple, body of the lock | palâtre |
| box, trunk, box dam | coffre |
| box-type bin | trémie à caissons |
| box-type cowshed | étable à box pour vaches |
| box-type feeder | alimentateur à caisse |
| box-type feeder | aliment eur en caisson |
| box-type feeder | alimentateur en caisson |
| box-type garage | garage du type boxes |
| box-type garage | garage à boxes |
| box-type gutter | gouttière à boîte |
| box-type regenerator | régénérateur à tiroir |
| box-type stage | scène-boîte |
| box-type stage | scène en profondeur |
| box-type structures | structures en caisson |
| box unit construction | construction par cellules |
| box wiring | câblage en gaine |
| branch distributing box | boîte de jonction |
| branch distributing box | boîte de dérivation |
| branch distributing box | boîte de branchement |
| cable box | boîte de raccordement des câbles |
| cable box | boîte à câbles |
| cable box | boîte à câble |
| chalice, poor box | tronc ou boîte d'offrande |
| column box | coffrage de poteau |
| column box | coffrage de colonne |
| cover-box premix chamber | chambre de précombustion de l'abri-box |
| distribution box | ensemble de distribution |
| division box | puits distributeur |
| door lock box staple | gâche |
| door lock box staple | cuvette |
| electric branch box | boîte de jonction des câbles électriques |
| elevator box | cabine d'ascenseur |
| feeder box | boîte de feeder |
| feeder box | boîte d'alimentateur d'antenne |
| fore-box cubicle | avant-box |
| gage box | trémie prédoseuse |
| gage box | trémie de mesure |
| gravel fillet, drip box | garde-gravier |
| ground-floor box | baignoire |
| hollow box | poutre à section creuse |
| hollow box | caisson |
| hollow box | poutre caisson |
| hunting box | maison de chasse |
| hunting box | muette |
| inlet box | chambre d'entrée |
| intermediate signal box | poste intermédiaire |
| letter-box | boîte aux lettres |
| letter-box plate | entrée de boîte aux lettres |
| lighting box | régie d'éclairage |
| lime-slaking box | caisse à chaux |
| limiting box | boîte de limitation |
| main box | boîte de la ligne principale |
| mains distribution box | boîte de distribution principale |
| mitre box | boîte à onglets |
| packing gland, stuffing box | presse-étoupe |
| packing gland, stuffing box | boîte à bourrage |
| prompt box | trou de souffleur |
| referee's box | loge d'arbitres |
| roof gutter, box gutter | chéneau |
| roof gutter, box gutter | gouttière |
| scarph box | manchon d'assemblage |
| sealing of packing box | garniture de presse-étoupe |
| sheet piling in box configuration | caisson de palplanches |
| show box, silent salesman | vitrine |
| single cell box | caisson monocellulaire |
| slaking box | caisse pour éteindre la chaux |
| slaking box | boîte de gâchage |
| stage curtain-box | scène latérale |
| stage curtain-box | réserve latérale de la scène |
| steel box girder and precast reinforced concrete slabs | caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé |
| strong box | coffre-fort |
| stuffing-box seal | garniture de presse-étoupe |
| supplementary gear box | démultiplicateur |
| telephone switch box | boîte téléphonique de distribution |
| veterinary isolation box | lazaret vétérinaire |
| veterinary isolation box | box vétérinaire |
| weigh box | trémie prédoseuse |
| weigh box | trémie de mesure |
