| English | French |
| abaft the beam | sur l'arrière du travers |
| Adaptive Beam Forming | formation de faisceaux par le calcul |
| amidships beam | maître-bau |
| asymmetric passing beam | faisceau de croisement asymétrique |
| asymmetrical passing beam | faisceau-croisement asymétrique |
| asymmetrical passing beam | faisceau de croisement asymétrique |
| axle beam | basculeur d'atterrisseur |
| axle beam | basculeur |
| back beam | faisceau arrière |
| balance beam | balancier compensateur |
| beam antenna | antenne directionnelle |
| beam arm | jambe de force |
| beam assembly | suspension |
| beam at side of freeboard deck | barrot au livet du pont de franc-bord |
| beam axle | arbre rigide |
| beam axle | essieu rigide |
| beam bend | coude de faisceau |
| beam bending | coude de faisceau |
| beam bracket | gousset de barrot |
| beam bracket | courbe de barrot |
| beam capture | accrochage d'un faisceau |
| beam centre-line | axe de faisceau de guidage |
| beam direction | travers du navire |
| beam duct support | support de conduit de lumière |
| beam filling | remplissage sous barrots |
| beam holding | tenue de faisceau |
| beam holding | maintien sur le faisceau |
| beam joining | alignement sur le faisceau |
| beam knee | gousset de barrot |
| beam knee | courbe de barrot |
| beam of a barge | largeur d'un bateau |
| beam of a boat | largeur d'un bateau |
| beam of a vessel | largeur d'un bateau |
| beam of anchor | verge |
| beam on waterline | largeur à la flottaison |
| beam opening | ouverture de faisceau |
| beam pattern | diagramme directionnel de rayonnement |
| beam penetration display | écran à pénétration de faisceau |
| beam point | point travers |
| beam point | point de tangence |
| beam riding | guidage par alignement sur un faisceau |
| beam sea | mer du travers |
| beam sea | houle du travers |
| beam sharpening | amincissement d'un faisceau |
| beam shoulder | infléchissement de faisceau |
| beam splitting | dédoublement d'un faisceau |
| beam spread | ouverture de faisceau |
| beam-type navigational aid | aide à la navigation type faisceau |
| beam wave | vague de travers |
| beam with a slit in the bottom | poutre pourvue d'une fente vers le bas |
| beam with a slit in the bottom | poutre ouverte vers le bas |
| beam zone | zone de réception de faisceau |
| beaver-tail beam | faisceau étalé |
| bogie beam | traverse de bogie |
| bogie beam | balancier |
| bogie beam | essieu de bogie |
| bogie beam assembly | balancier équipé |
| bogie beam assy | balancier équipé |
| bolster beam | traverse danseuse |
| bolster beam | traverse de charge |
| bolster beam | traverse-danseuse |
| box beam | poutre-caisson |
| box-beam | poutre ouverte vers le bas |
| box-beam | poutre pourvue d'une fente vers le bas |
| box-beam, open to the underside | poutre pourvue d'une fente vers le bas |
| box-beam, open to the underside | poutre ouverte vers le bas |
| braced by beams | contreventé par des barrots |
| brake-beam of the rail-brake | poutre-frein |
| brake-beam of the rail-brake | poutre de freinage |
| broad-beam headlamp | phare à large faisceau |
| buffer beam | traverse de tête |
| buffer beam | traverse porte-tampons |
| buffer beam | traverse extrême |
| buffer beam | traverse d'attelage |
| cant beam | barrot dévoyé |
| carrier for portable beams | support pour barrots mobiles |
| cesium beam frequency | fréquence à faisceau de césium |
| compensating beam | balancier compensateur |
| continuous beam | poutre continue |
| cosecant squared beam | faisceau à cosécante carrée |
| cosecant squared beam | faisceau compensé |
| cross-beam suspension | suspension à traverse |
| cross-beam tail rotor | rotor à lames traversantes |
| cross beams | traverses intermédiaires |
| cross beams | poutraison du tablier |
| cross beams | traversines |
| cushion beam | largeur du coussin |
| deck beam | barrot |
| deck beam | barrot de pont |
| deck beam | bau |
| deck beam bracket | gousset de barrot de pont |
| deckhead beam | barrot du plafond |
| dipped-beam headlamp | feu-croisement |
| dipped-beam headlamp | faisceau-croisement |
| dipped-beam headlamp | faisceau de croisement |
| dipped-beam headlamp | phare-code |
| dipped-beam headlamp | feu de croisement |
| dipped-beam headlamps | feux de croisement |
| draw beam | arbre d'attelage |
| driving beam | grands phares |
| driving beam | feu-route |
| driving beam | faisceau-route |
| driving beam | faisceau de route |
| driving-beam headlamp | feu-route |
| driving-beam headlamp | feu de route |
| driving beam headlamp | feu de route |
| engine hoisting beam | palonnier de manutention du réacteur |
| engine hoisting beam | palonnier de hissage du réacteur |
| flanged ends of beams | semelles d'extrémité des barrots |
| flitched beam | lambourde |
| floor beam | traverse-support de plancher |
| fore and aft beam | sommier |
| fore and aft beam | galiote |
| forward of the beam | sur l'avant du travers du navire |
| frame cross-beam | traverse de couple |
| free beam | poutre libre |
| freely supported beam | poutre simplement appuyée |
| freely-supported beam | poutre flottante |
| front beam | faisceau avant |
| fuselage box beam wall | âme de poutre de fuselage |
| gate beams | poutraison du tablier |
| glide-path beam | faisceau de radioalignement de descente |
| Glide-Path beam | faisceau de radioalignement de descente |
| guide beam | poutre guide |
| guide beam | poutre conductrice |
| guideway beam | poutre de guidage |
| half-beam | barrotin |
| halogen sealed-beam unit | bloc optique halogène |
| hatch beam cover plate | faîtière de sommier |
| hatch beam covering board | faîtière de sommier |
| hatch end beam | barrot d'extrémité de panneau |
| hatch-end beam | barrot d'extremite de panneau |
| hatchway beam | barrot mobile |
| Headlamp beam control Driving beam | commande des feux Feu-route |
| high beam | feu de route |
| high beam | feu-route |
| high beam | grands phares |
| high beam | faisceau-route |
| high beam | faisceau de route |
| high beam headlamp | phare à longue portée |
| hold beam | barre sèche |
| hold beam | barrot de cale |
| hold beam | traversier |
| hold beam | auvergond |
| hold beam | auvergon |
| holding beam | barre sèche |
| horizontal beam | poutre horizontale |
| I-beam bridge | pont à poutres en I |
| I beam reinforcement | armatures en poutrelles |
| intermediate cross beams | traverses intermédiaires |
| laminar beam cathode ray tube | tube à faisceaux laminaires |
| laminar beam CRT | tube à faisceaux laminaires |
| landing gear hinge beam | chapiteau |
| length / beam ratio | allongement géométrique d'un profil |
| length/beam ratio L/B | allongement |
| length / beam ratio | rapport longueur / largeur |
| length/beam ratio L/B | rapport longueur/largeur |
| LG hinge beam | chapiteau |
| loading gear beam | palonnier d'introduction de charges |
| localiser beam | faisceau de radioalignement de piste |
| localiser beam | faisceau de radioalignement |
| localiser beam heading | cap d'une piste |
| localizer beam | faisceau de radioalignement de piste |
| low beam | phare-code |
| low beam | faisceau de croisement |
| low beam | feu de croisement |
| low beam | faisceau code |
| lower cross beam | traverse inférieure |
| main and dipped beam headlamps | projecteurs route et code |
| main beam | maître-bau |
| main-beam filament | filament-route |
| main-beam headlamp | faisceau-route |
| main-beam headlamp | faisceau de route |
| main-beam headlamp | grands phares |
| main-beam headlamp | feu-route |
| main-beam headlamp | feu route-croisement |
| main-beam headlamp | feu de route |
| main beam killing | suppression des réponses dans le faisceau principal |
| main gear axle beam | basculeur de train principal |
| main gear beam | basculeur de train d'atterrissage principal |
| maximum beam | largeur au fort |
| maximum beam | largeur hors tout |
| microwave radio beam | faisceau hyperfréquences |
| microwave scanning beam | faisceau explorateur hyperfréquences |
| midship beam | maître-bau |
| moulded beam | largeur au fort |
| multiple beam radar | radar à faisceaux multiples |
| multiple-beam radar | radar à faisceaux multiples |
| passing beam | phare-code |
| passing beam | faisceau de croisement |
| passing beam | faisceau-croisement |
| passing beam | feux-croisement |
| passing beam | feu-croisement |
| passing-beam headlamp | feu-croisement |
| passing-beam headlamp | feu de croisement |
| passing beam headlamp | feu de croisement |
| pencil beam | à faisceau étroit |
| pencil beam | en fuseau |
| pencil-beam radar | radar à faisceau étroit |
| pencil-beam radar | radar à faisceau explorateur en fuseau |
| pencil-beam radiation pattern | diagramme de rayonnement en fuseau |
| pivoting beam | poutre en double T pivotante |
| pivoting beam | poutrelle en I pivotante |
| pivoting beam | poutre en I pivotante |
| pivoting beam | I pivotant |
| planar beam | faisceau planaire |
| portable beam | barrot mobile |
| principal beam | entrait |
| principal beam | poutre principale |
| principal passing beam | faisceau de croisement principal |
| radio beam | radio-alignement |
| replaceable buffer beam | traverse de tête interchangeable |
| rocker beam | balancier de train d'atterrissage |
| rocking beam fork end | fourche de balancier |
| rolling type of beam | barrot du type roulant |
| rotating beam ceilometer | télémètre de plafond à faisceaux rotatifs |
| round of beam | bouge |
| running beam | poutre de roulement |
| sail on a beam reach | faire route de travers |
| sail with the wind on the beam | faire route de travers |
| scan beam acquisition | interception du faisceau explorateur |
| scanning beam | faisceau explorateur |
| seal beam | phare étanche |
| seal beam | phare scellé |
| sealed-beam | phare scellé |
| sealed-beam | phare étanche |
| "sealed beam" headlamp unit | bloc optique SB |
| "sealed beam" headlamp unit | bloc optique "Sealed Beam" |
| sealed beam headlight | projecteur scellé |
| sealed-beam light | phare-ampoule |
| sealed-beam reflector | phare-ampoule |
| sealed-beam reflector lamp | phare-ampoule |
| shifting beam | barrot mobile |
| ship on her beam ends | navire engagé |
| shock compensating rocker beam | balancier |
| shock compensating rocker beam shaft | axe de fût de balancier |
| shock dispersing beams | poutres de répartition |
| show a beam | montrer une lumiere |
| side beam | longeron du châssis |
| side beam | longeron |
| simple beam | poutre simplement appuyée |
| sockets for portable beams | glissieres pour barrots mobiles |
| stacked beam | à faisceau étagé |
| stacked-beam radar | radar à faisceaux étagés |
| standard beam approach | système d'approche IFR |
| steel beam crash barrier | glissière de sécurité métallique |
| steel beam safety barrier | glissière de sécurité métallique |
| steel beam safety fence | glissière de sécurité métallique |
| stiffening beam | poutre de raidissement |
| straightening beam | poutre de redressement |
| supporting beam | poutre-support |
| supporting beam | poutre support |
| supporting beam | poutre porteuse |
| throttle control beam | tige de commande des gaz |
| tie beam | poutre principale |
| tie beam | entrait |
| tie-beam | tirant d'ancrage |
| time reference scanning beam | faisceau battant à référence de temps |
| time-reference scanning beam landing system | système d'atterisage à faisceau battant à référence de temps |
| triangular brake beam | triangle de frein |
| trussed beam | poutre sous-tendue |
| trussed beam | poutre armée |
| under-side of deck beam | can inferieur du barrot de pont |
| Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route |
| Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds emitting a driving beam and a passing beam | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs émettant un faisceau-croisement et un faisceau-route |
| Uniform provisions concerning the approval of incandescent electric lamps for headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes électriques à incandescence pour projecteurs émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route, ou l'un ou l'autre de ces faisceaux |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
| Uniform provisions concerning the approval of motorcycle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and equipped with halogen lamps HS1 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route et équipés de lampes halogènes lampes HS1 |
| Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux |
| upper cross beam | traverse supérieure |
| upper edge of deck beam | can superieur du barrot de pont |
| wing beam | longeron |
| wing bolster beam | quille de voilure |
| wing-to-fuselage attachment load distribution beam | quille de poussée |
