be – phrases

Terms for subject Figurative containing be | all forms | exact matches only

English	French
be at odds with one's environment	être en rupture de ban avec son milieu
be at odds with one's family	être en rupture de ban avec sa famille
be barking up the wrong tree	être sur la mauvaise voie
be blinkered	avoir des œillères
be bloated with pride	être bouffi d'orgueil
be champing at the bit	piétiner d'impatience
be directly concerned in something	être partie prenante dans (quelque chose)
be directly involved in something	être partie prenante dans (quelque chose)
be fidgeting with impatience	piétiner d'impatience
be in a position to	être bien placé pour
be in no position to	être mal placé pour
be in the front line	être en première ligne
be introverted	rester dans sa coquille
be on tenterhooks	être sur le gril
be on the warpath	être sur le sentier de la guerre
be on the warpath	être en campagne
be out of circulation	être hors circuit
be out of favour	ne pas être en odeur de sainteté
be overburdened with	s'encombrer de
be pompous	faire donner les grandes orgues
be run off one's feet	ne plus savoir où donner de la tête
be tinged with	se colorer de
be told to pull one's socks up	se faire remonter les bretelles
be totally in the dark	être dans le noir le plus complet
be up there with the leaders	jouer dans la cour des grands
be weighed down by age	crouler sous le poids des ans
be weighed down by worry	crouler sous le poids des soucis
be well established	avoir ses quartiers de noblesse
be with a dying man to the end	accompagner un mourant
don't be sorry that you learnt Arabic, it'll stand you in good stead	ne te plains pas d'avoir appris l'arabe, c'est un investissement (pour l'avenir, in the future)
don't go, it would be madness	n'y va pas, c'est du suicide!
he expects everything to be handed to him on a silver plate	il attend que tout lui soit apporté sur un plateau (d'argent)
that could be another string to your bow	tu devrais ajouter ça à ton répertoire
the eyes of the world will be on the city during the Games	pendant les Jeux, la ville sera le point de mire du monde entier

Get short URL