| Subject | English | French |
| IT | administrative back-up | support administratif |
| avia., Canada, tech. | Area Control Centre Back-up Communications System | BUCS de l’ACC |
| avia., Canada, tech. | Area Control Centre Back-up Communications System | Système de communication de secours du centre de contrôle régional |
| gen. | back somebody up | apporter son soutien à (quelqu'un) |
| gen. | back this up, he read out a letter dated 24th May | il a lu, à l'appui, une lettre datée du 24 mai |
| IT | back up | copie de sauvegarde |
| IT | back up | secours de |
| comp., MS | back up | sauvegarder (To make a duplicate copy of a program, a disk, or data) |
| work.fl., mater.sc. | to back up | avaliser |
| IT, dat.proc. | back up | de secours |
| gen. | back up a statement with cast-iron evidence | affirmer quelque chose preuves en main |
| gen. | back up a statement with cast-iron proof | affirmer quelque chose preuves en main |
| avia., Canada, tech. | back up bridge basic assembly | châssis d’interface du système de relève |
| IT | back up copy | copie de sauvegarde |
| el. | back up die | corps d'électrode pour presse à souder prévu pour plusieurs pointes d'électrodes |
| transp., avia. | back up electrical generating system | système de génération électrique auxiliaire |
| avia., Canada | back up equipment | équipement de secours |
| UN | back up file | fichier de sauvegarde |
| transp., el. | back up light | phare de recul |
| transp., el. | back up light | phare de marche arrière |
| fin. | back up line | ligne de substitution |
| el. | back up protection relay | relais de protection |
| el. | back up protection relay | dispositif de protection |
| met. | back up roll | cylindre de soutien |
| transp. | back up service | service d'appoint |
| transp. | back up structure | structure de rechange |
| commun. | back up/to | mettre en retiration |
| immigr., tech. | backing-up | impression second côté |
| IT | back-up | de secours |
| commun., life.sc. | back-up | renvoi au verso |
| IT, dat.proc. | back-up | secours informatique |
| UN | back-up | système de secours |
| IT | back-up activities | support |
| IT | back-up activities | activités de support |
| gen. | back-up aid | aides d'accompagnement |
| gen. | back-up aid | aide d'accompagnement |
| load.equip. | back-up alarm | avertisseur de marche arrière (n.m.) |
| load.equip. | back-up alarm | avertisseur sonore de recul (n.m.) |
| chem. | back-up and mold mounting plate | plateau arrière |
| gen. | back-up assistance | aide d'accompagnement |
| gen. | back-up assistance | aides d'accompagnement |
| avia., Canada | back-up ATS surveillance system | système de surveillance ATS de secours |
| accum. | back-up battery | batterie tampon |
| commun. | back-up capacity | capacite de reserve |
| energ.ind. | back-up circuit | circuit de secours |
| avia., Canada, tech. | Back-up Communications System | Système de communication de secours |
| construct. | back-up course | assise de hourdage entremis |
| law, market. | back-up document | document d'appui |
| commun. | back-up domain controller | contrôleur de sauvegarde de domaine |
| energ.ind. | back-up electricity | électricité de secours |
| el. | back-up electronic system | système électronique de secours |
| nucl.pow., mech.eng. | back-up emergency boiler feed pump | pompe de sécurité |
| gen. | back-up facilities | équipement de réserve |
| fin. | back-up facilities | infrastructure |
| fin. | back-up facilities | lignes de crédit de substitution |
| gen. | back-up facilities | installations de secours |
| transp., polit. | back-up facility | installation d'appoint |
| chem., mech.eng. | back-up filter | filtre secondaire |
| chem. | back-up fuel | combustible d'appoint |
| environ. | back-up fuels | combustibles d'appoint |
| transp., polit. | back-up function | fonction en appoint |
| transp., polit. | back-up function | fonction annexe |
| gen. | back-up group | comité de soutien |
| gen. | back-up group | comité de secours |
| commun. | back-up impression cylinder | rouleau presseur |
| commun. | back-up impression cylinder | presseur |
| econ. | back-up infrastructure | infrastructures d'accompagnement |
| gen. | back-up infrastructure | infrastructure d'accompagnement |
| transp., el. | back-up lamp | feu-marche arrière |
| transp., el. | back-up lamp | lampe projecteur de recul |
| transp., el. | back-up lamp | projecteur de recul |
| transp., el. | back-up lamp | projecteur de marche arrière |
| transp., el. | back-up lamp | lampe de marche arrière |
| transp., el. | back-up lamp | feu de marche arrière |
| amer. | back-up light | phare de recul |
| IMF. | back-up line | ligne de crédit "de substitution" |
| fin. | back-up line | ligne de crédit de substitution |
| fin. | back-up line | ligne de crédit de protection |
| fin. | back-up line | ligne de substitution |
| fin. | back-up line of credit | ligne de garantie |
| fin. | back-up line of credit | ligne de crédit de protection |
| fin. | back-up line of credit | ligne de crédit soutien |
| fin. | back-up line of credit | ligne de crédit de substitution |
| fin. | back-up line of credit | ligne de crédit auxiliaire |
| IT | Back-up Local National Interface | Interface nationale locale de secours |
| dialys. | back-up machine | appareil de secours |
| gen. | back-up measure | mesure d'accompagnement |
| transp. | back-up movement | recul |
| transp. | back-up movement | mouvement de recul |
| avia., Canada | back-up PAL | PAL de relève |
| industr., construct., chem. | back-up panel | panneau arrière |
| transp. | back-up plate | ferrure de reprise |
| transp. | back-up plate | ferrure de liaison |
| econ. | back-up policies | politiques d'accompagnement |
| el. | back-up protection | protection de secours |
| el. | back-up protection | protection de réserve |
| commun., transp. | back-up radar | radar auxiliaire |
| commun., transp. | back-up radar system | système radar auxiliaire |
| tech., mech.eng. | back-up ring | bague anti-extrusion |
| met., mech.eng. | back-up roll | cylindre de soutien |
| met., mech.eng. | back-up roll | cylindre de support |
| met., mech.eng. | back-up roll | cylindre d'appui |
| forestr. | back-up roller | rouleau de contre-pression |
| econ., agric. | back-up science and technology | science et technique d'appui |
| gen. | back-up self-deactivation feature | dispositif complémentaire d'autodésactivation |
| gen. | back-up self-deactivation feature | dispositif complémentaire d'auto-désactivation |
| transp., polit. | back-up separation | séparation d'appoint |
| commun. | back-up serve | serveur de réplication |
| commun., transp. | back-up signal | signal de refoulement |
| transp., polit. | back-up storage unit | mémoire auxiliaire |
| IT | back-up system | système auxiliaire |
| IT | back-up system | système de réserve de secours |
| gen. | back-up system | système de secours |
| IT | back-up system for image archive | système de sauvegarde pour l'archivage des images |
| IT | back-up tape | bande de réserve |
| earth.sc., mech.eng. | back-up valve | robinet releveur de haute pression |
| construct. | back-up wall | cloison de doublage |
| transp. | back-up warning alarm | avertisseur sonore de recul |
| load.equip. | back-up warning alarm | avertisseur sonore de recul (n.m.) |
| load.equip. | back-up warning alarm | avertisseur de marche arrière (n.m.) |
| construct. | back-up weld | soudure de reprise |
| tech., mech.eng. | built-up back pressure | contre-pression engendrée |
| IT | cold back-up | sauvegarde à froid |
| IT, el. | converter with back-up capability | convertisseur sécurisé |
| transp. | crash back-up fitting | ferrure de reprise de crash |
| energ.ind. | cross-border back-up agreement | accord d'entraide transfrontalier |
| commun. | DAS back-up tape | bande de sauvegarde du système d'acquisition de données |
| el. | environmentally acceptable back-up system | source d'appoint écologiquement acceptable |
| gen. | get back up | se remettre debout |
| gen. | go back up the street | remonter la rue |
| gen. | go back up to your room | remonte dans ta chambre |
| gen. | he always brings his sister along to back him up | il amène toujours sa sœur en renfort |
| gen. | he did everything to try and back up his statements | il a tout fait pour justifier ses dires |
| gen. | he is efficient because he has very good back-up | il est efficace, car très bien secondé |
| IT | hot back-up | sauvegarde à chaud |
| transp., mech.eng. | hydraulic packing back-up washer | contre-joint pour raccord hydraulique |
| gen. | I only have to turn my back and she's up to some mischief | il suffit que je tourne le dos pour qu'elle fasse des bêtises |
| gen. | I see a hand going up at the back of the class | je vois une main qui se lève au fond de la classe |
| gen. | I went and opened up the Loriots' house before they came back from their trip | je suis allé ouvrir chez les Loriot avant qu'ils rentrent de voyage |
| gen. | if we squeeze up, four of us can get in the back | en se tassant on peut tenir à quatre à l'arrière (de la voiture, of the car) |
| IT | information back-up | sauvegarder les informations |
| avia., Canada, tech. | Interim Back-up Communications System | Système provisoire de communication de secours |
| transp., mech.eng. | mechanical back-up | secours mécanique |
| IT | memory back-up battery | pile pour le maintien de la mémoire |
| IT | off-line back-up | sauvegarde à froid |
| commun. | perfect or back up a sheet | mettre une feuille en retiration |
| gen. | put somebody's back up | cabrer (quelqu'un) |
| gen. | put somebody's back up | se mettre quelqu'un à dos |
| gen. | put somebody's back up | buter (quelqu'un) |
| commun. | radio back-up system | système radio de secours |
| social.sc., empl. | rope as back-up security rope | corde constituant un moyen de secours corde sécurité |
| agric. | secondary and tertiary back-up activities for agriculture | activités secondaires et tertiaires d'appui à l'agriculture |
| IT, el. | technical back-up service | service de support technique |
| gen. | the child got back up onto the stool | l'enfant remonta sur l'escabeau |
| gen. | the miners are brought back up at 4 o'clock | la remontée des mineurs a lieu à 4 h |
| gen. | walk back up the street | remonter la rue |
