| English | French |
| a baby elephant | un petit éléphant |
| a baby grand | un piano demi-queue (piano) |
| a chubby little baby | un petit bébé tout rond |
| a day-old baby | un bébé d'un jour |
| a newborn baby girl | une fille nouveau-née |
| a new-born baby mimics its mother's smile | le nouveau-né sourit à sa mère par mimétisme |
| a test-tube baby | une FIVETE |
| an unborn baby | un enfant à naître |
| babies' breath | gypsophile |
| babies' diaper-pants of paper and cellulose disposable | couches-culottes en papier ou en cellulose à jeter |
| babies' diapers of paper and cellulose disposable | couches en papier ou en cellulose à jeter |
| babies' diapers of textile | langes en matières textiles |
| babies' diapers of textile | couches en matières textiles |
| babies' napkins of paper and cellulose disposable | langes en papier ou en cellulose à jeter |
| babies' napkins of textile | langes en matières textiles |
| babies' pacifiers teats | tétines sucettes |
| babies' pacifiers teats | sucettes tétines |
| babies' pants | couches-culottes |
| baby baths portable | baignoires pour bébés portatives |
| baby blue | bleu layette |
| baby born at full term | bébé né à terme |
| baby can stand up | bébé se tient debout |
| baby car seat | siège de voiture pour bébé |
| baby-care products | produits pour la toilette de bébé |
| baby carriages | poussettes |
| baby carriages | voitures d'enfants |
| baby changing table | table à langer |
| baby clinic | consultation de nourrissons |
| baby food | aliments pour bébé |
| jar of baby food | petit pot (pour bébé) |
| baby formula milk | lait maternisé |
| baby grand | piano demi-queue |
| baby hamster kidney cell line | lignée cellulaire de rein de jeunes hamster |
| Baby Jesus | l'enfant Jésus |
| baby pink | rose layette |
| baby powder and similar products | talc pour bébé et produits assimilés |
| baby's breath | gypsophile |
| baby-sit | faire du baby-sitting |
| baby-sitter is a young German girl | la garde des enfants est une jeune Allemande |
| baby talk | le langage enfantin |
| be expecting a baby | attendre un bébé |
| be sleeping like a baby | dormir à poings fermés |
| bottle-feed a baby | nourrir un bébé au biberon |
| bottle-feed a baby | donner le biberon à un bébé |
| breast-feed a baby | nourrir un bébé au sein |
| burp a baby | faire faire son rot à un bébé |
| care for a newborn baby | prodiguer des soins à un nouveau-né |
| covers for baby carriages | bâches de voitures d'enfants |
| don't be such a baby! | ne fais pas l'enfant! |
| don't touch the baby — don't worry, he's not made of glass! | ne touche pas au bébé — il n'est pas en sucre! |
| drink to a new baby | arroser une naissance |
| dummies teats for babies | tétines sucettes |
| even as a baby, she was already dancing | tout bébé, elle dansait déjà |
| food for babies | aliments pour bébés |
| give a baby a little tickle | faire des papouilles à un bébé |
| he delivered her baby | c'est lui qui l'a accouchée |
| her baby's due on 15 April | elle attend son bébé pour le 15 avril |
| hoods for baby carriages | capotes de voitures d'enfants |
| hoods for baby carriages | capotes de poussettes |
| if born 24 weeks before term, the baby will not survive | avant 24 semaines de gestation le fœtus n'est pas viable |
| incubators for babies | couveuses pour bébés |
| inducing a baby | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse) |
| it's a breech baby | le bébé se présente par le siège |
| it's hot in the bedroom, take the covers off the baby | il fait chaud dans la chambre, va découvrir le bébé |
| let's drink to your new baby daughter! | la naissance de ta fille, ça s'arrose! |
| look after a baby | s'occuper d'un bébé |
| my baby is due in March | mon bébé devrait naître en mars |
| my baby's due in June | j'accouche en juin |
| new baby-related | du nouveau-né |
| playpens for babies | parcs pour bébés |
| premature baby | bébé né avant terme |
| she uses baby talk to her child | elle bêtifie quand elle parle à son enfant |
| she's still very much a baby | elle est restée bébé |
| spoon-feed a baby | nourrir un bébé à la cuillère |
| suspended baby bed | lit suspendu pour bébé |
| the baby boom | le boom de la natalité |
| the baby, from its first experience of the world | le bébé, dès ses premiers contacts avec le monde |
| the baby gives her no peace | le bébé ne la laisse jamais tranquille |
| the baby has a red rash | le bébé fait une petite poussée de boutons rouges |
| the baby is due on the 16th June | le terme est prévu pour le 16 juin |
| the baby is in a breech position | le bébé se présente par le siège |
| the baby is sleeping peacefully | le bébé dort d'un sommeil paisible |
| the baby's in a head position | le bébé se présente par la tête |
| the baby's presentation is normal | le bébé se présente par la tête |
| the baby set off and crossed the room | le bébé s'est lancé et a traversé la pièce |
| the children are old enough to be left without a baby-sitter now | les enfants sont grands, ils se gardent tout seuls maintenant |
| the crying of a baby | les braillements d'un bébé |
| the howling of a baby | les braillements d'un bébé |
| the newborn baby | le bébé qui vient de naître |
| then they'll go off on holiday and you'll be left holding the baby! | après ils partiront en congé et c'est toi qui l'auras dans le baba! |
| they all go gaga over the baby | le bébé les rend tous gâteux |
| they are all completely besotted by the baby | le bébé les rend tous gâteux |
| they were all admiring the new-born baby | tous s'exclamaient sur le nouveau-né |
| they were thrilled with the new baby | cette naissance les a ravis |
| this baby is so cute! | ce bébé est trop mignon! |
| this baby's got really chubby cheeks | ce bébé a de bonnes joues |
| throw the baby out with the bathwater | jeter le bébé avec l'eau du bain |
| what a cute little baby | il est mignon tout plein, ce bébé |
| what a greedy baby! | que ce bébé est glouton! |
