| Subject | English | French |
| transp., mil., grnd.forc. | actual axle load | charge d'essieu effective |
| transp., mech.eng. | authorized axle load | charge autorisée par essieu |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | axle load | charge par essieu |
| construct. | axle load | charge axiale |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | axle load | charge à l'essieu |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | axle load | charge de l'essieu |
| transp. | axle load | charge sur l'essieu |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | axle load | poids par essieu |
| construct. | axle load | charge sur essieu |
| transp. | axle load distribution | repartition des charges par essieu |
| construct. | axle rated load | charge normalisée sur essieu |
| transp. | axle relieved of its load by dynamic weight transfer | essieu déchargé par report dynamique consécutif au freinage |
| transp. | axle-load | charge par essieu |
| transp. | axle-load adjusting device | dispositif d'égalisation des charges des essieux |
| transp., mech.eng. | compensating axle-load cylinder | cylindre égalisateur de la charge des essieux |
| mech.eng. | device for axle load sharing | dispositif de compensation de la charge d'essieu |
| transp., construct. | equivalent standard axle load | essieu équivalent |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | load per axle | charge à l'essieu |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | load per axle | poids par essieu |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | load per axle | charge par essieu |
| transp. | maximum admissible axle load | charge maximale par essieu |
| transp. | maximum admissible axle load | charge maximale admissible par essieu |
| transp. | maximum axle load | charge maximale par essieu |
| transp. | maximum axle load | charge maximale admissible par essieu |
| transp. | maximum load per axle | charge maximale par essieu |
| transp. | maximum load per axle | charge maximale admissible par essieu |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum stationary wheel/axle load | charge maximale sur la roue ou l'essieu à l'état stationnaire |
| el. | permissible load on the front axle | charge admissible sur l'essieu avant |
| lab.law., el. | permissible load on the rear axle | charge admissible sur l'essieu arrière |
| transp., mil., grnd.forc. | single-axle load | charge par essieu |
| gen. | static axle load | charge statique par essieu |
| transp. | wagon with axle-load above RIC accepted limit | wagon superchargé |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | wheel/axle load | charge roue/essieu |
