| Subject | English | French |
| gen. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programme de retour |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programme d'aide au retour volontaire |
| gen. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programme d'aide au retour |
| h.rghts.act. | arbitrary detention of asylum-seekers and refugees | détention arbitraire des demandeurs d'asile et des refugiés |
| social.sc. | assisted return of rejected asylum seekers | aide au retour des demandeurs d'asile déboutés |
| immigr. | asylum seeker | demandeur d’asile |
| law, immigr. | asylum seeker | demandeur d'asile |
| law, immigr. | asylum seeker's residence permit | permis de séjour pour demandeur d'asile |
| immigr. | asylum seeker who has exhausted all remedies | demandeur d'asile ayant épuisé tous les moyens de recours |
| EU. | asylum seekers | demandeurs d’asile |
| law | Asylum Seekers and Refugees Main Division | Division principale Requérants d'asile et réfugiés |
| h.rghts.act., social.sc. | asylum seekers centre | centre d'accueil d'urgence |
| law, social.sc. | Asylum Seekers Legal Advice Centre | Association d'aide juridictionnelle aux demandeurs d'asile |
| law, immigr. | asylum seekers reception procedure | règlement pour l'accueil des demandeurs d'asile |
| social.sc. | Asylum Seekers Reception Services | Office central d'accueil des demandeurs d'asile aux Pays-Bas |
| gen. | asylum-seeker's country of origin | pays d'origine du demandeur d'asile |
| gen. | centre for asylum seekers | centre d'accueil pour demandeurs d'asile |
| immigr. | conditions for the reception of asylum-seekers | conditions d'accueil des demandeurs d'asile |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | directive relative aux conditions d'accueil |
| immigr. | economic asylum seeker | demandeur d'asile "économique" |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile |
| immigr. | failed asylum seeker | demandeur de protection internationale débouté |
| immigr. | Federal Agency for the Reception of Asylum Seekers | Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | centre de rétention pour demandeurs d'asile |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | centre de détention pour réfugiés |
| immigr. | minimum standards on the reception of asylum seekers | normes minimales régissant l'accueil des demandeurs d'asile |
| gen. | obligation to take back the asylum seeker | obligation de reprise du demandeur d'asile |
| EU. | receiving asylum-seekers | accueil de demandeurs d’asile |
| immigr. | reception of asylum seekers | conditions d'accueil des demandeurs d'asile |
| immigr. | reception of asylum seekers | accueil des demandeurs d'asile |
| immigr. | refuse entry to an asylum seeker | refouler un demandeur |
| law | reintegration of asylum-seeker | réintégration du demandeur d'asile |
| law, immigr. | rejected asylum-seeker | demandeur d'asile débouté |
| law | repatriation of asylum-seeker | rapatriement du demandeur d'asile |
| immigr. | Return and Emigration of Asylum-Seekers ex-Belgium | Retour et émigration de candidats réfugiés de Belgique |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | mouvement secondaire de migrants |
| immigr. | source country for asylum seekers | pays générateur de demandeurs d'asile |
| law, immigr. | spontaneous asylum-seekers | demandeurs d'asile spontanés |
| law, immigr. | spontaneous asylum-seekers | demandes d'asile spontanées |
| law, immigr. | standards for the reception of asylum seekers | normes pour l'accueil des demandeurs d'asile |
| law, immigr. | taking back an asylum seeker | reprise en charge d'un demandeur d'asile |
| law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | prise en charge d'un demandeur d'asile |
| priv.int.law. | unaccompanied minor asylum seeker | demandeur d'asile mineur non accompagné |
| priv.int.law. | unaccompanied minor asylum seeker | requérant d'asile mineur non accompagné |
