Subject | English | French |
med. | acute ascending spinal paralysis | paralysie ascendante aiguë |
med. | acute ascending spinal paralysis | maladie de Landry |
med. | acute ascending spinal paralysis | maladie de Kussmaul-Landry |
astr. | angle from ascending node to perihelion | argument de latitude du périhélie |
gen. | ascend to the throne | monter sur le trône |
sail. | ascending air mass | air montant |
IT, dat.proc. | ascending alphabetic index | index alphabétique croissant |
IT, dat.proc. | ascending alphabetic index | index alphabétique ascendant |
IT, dat.proc. | ascending alphabetic sort | tri alphabétique croissant |
IT, dat.proc. | ascending alphabetic sort | tri alphabétique ascendant |
IT, dat.proc. | ascending alphabetical index | index alphabétique croissant |
IT, dat.proc. | ascending alphabetical index | index alphabétique ascendant |
IT, dat.proc. | ascending alphabetical sort | tri alphabétique croissant |
IT, dat.proc. | ascending alphabetical sort | tri alphabétique ascendant |
med. | ascending aorta | aorte initiale |
med. | ascending aorta | aorte ascendante |
gymn. | ascending arch | arc en élévation |
busin. | ascending-bid auction | enchère ascendante à horloge électronique |
busin. | ascending-bid auction | enchère ascendante électronique |
busin. | ascending-bid auction | enchère ascendante |
construct. | ascending brace | diagonale ascendante |
paleont. | ascending branch | bandelette ascendante |
astr. | ascending branch | branche ascendante |
med. | ascending catarrh | catarrhe ascendant |
med. | ascending cervical artery | artère cervicale ascendante |
work.fl., IT | ascending classificatory chain | chaîne ascendante |
med. | ascending cholangitis | cholangite ascendante (cholangitis ascendens) |
med. | ascending cholecystitis | cholécystite ascendante |
anal.chem. | ascending chromatography | chromatographie ascendante |
anal.chem. | ascending chromatography | méthode ascendante |
anal.chem. | ascending chromatography | développement ascendant |
busin. | ascending clock auction | enchère ascendante à horloge électronique |
busin. | ascending clock auction | enchère ascendante électronique |
busin. | ascending clock auction | enchère ascendante |
paraglid. | ascending clouds | nuages ascendants |
med. | ascending colon | côlon droit |
med. | ascending colon | côlon ascendant |
paraglid. | ascending convection current | vent ascendant de chaleur |
paraglid. | ascending convection current | vent ascendant thermique |
paraglid. | ascending convection current | thermique |
paraglid. | ascending current | courant d'air ascendant (de convection) |
paraglid. | ascending current | vent ascendant |
environ. | ascending current | courant ascendant |
paraglid. | ascending current in front of thunderstorm | vent ascendant devant le front des orages |
gymn. | ascending curve | arc en élévation |
med. | ascending degeneration | dégénérescence nerveuse centripète |
anal.chem. | ascending development | chromatographie ascendante |
anal.chem. | ascending development | méthode ascendante |
anal.chem. | ascending development | développement ascendant |
construct. | ascending diagonal | diagonale ascendante |
phonol. | ascending diphthong | diphtongue croissante |
phonol. | ascending diphthong | diphtongue ouvrante |
phonol. | ascending diphthong | diphtongue ascendante |
transp., mater.sc. | ascending direction | sens croissant |
met. | ascending flue | rampant ascendant |
coal. | ascending gas stream | courant de gaz ascendant |
med. | ascending gyrus | circonvolution prérolandique (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | ascending gyrus | quatrième circonvolution frontale (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | ascending gyrus | circonvolution frontale ascendante (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | ascending hemiplegia | hémiplégie spinale ascendante |
met. | ascending horizontal slicing | exploitation par tranches horizontales ascendantes |
IT, dat.proc. | ascending index | index croissant |
IT, dat.proc. | ascending index | index ascendant |
med. | ascending infection | infection ascendante |
IT, dat.proc. | ascending initial | initiale montante |
med. | ascending intussusception | invagination rétrograde |
med. | ascending intussusception | invagination ascendente |
comp. | ascending key | clé ascendante |
law | ascending line | ligne ascendante |
tab.tenn. | ascending line of flight | élévation de la volée de balle |
crim.law., law, int. law. | ascending loop | boucle ascendante |
construct. | ascending mining | abattage montant |
gen. | ascending mode | noeud ascendant |
textile | ascending motion | mouvement ascendant |
med. | ascending myelitis | myélite ascendante |
health. | ascending neuron | voie ascendante |
commun. | ascending node | noeud ascendant |
life.sc., transp. | ascending node of the orbit | noeud ascendant de l'orbite |
IT, dat.proc. | ascending numeric index | index numérique croissant |
IT, dat.proc. | ascending numeric index | index numérique ascendant |
IT, dat.proc. | ascending numeric sort | tri numérique croissant |
IT, dat.proc. | ascending numeric sort | tri numérique ascendant |
IT, dat.proc. | ascending numerical sort | tri numérique croissant |
IT, dat.proc. | ascending numerical sort | tri numérique ascendant |
comp. | ascending order | ordre ascendant |
gen. | ascending order | ordre croissant |
comp. | ascending ordering | ordonnancement ascendant |
med. | ascending palatine artery | artère palatine inférieure |
med. | ascending palatine artery | artère palatine ascendante |
med. | ascending pancreatitis | pancréatite ascendante |
med. | ascending papillomatosis | papillomatose ascendante |
med. | ascending paralysis | paralysie ascendante |
med. | ascending parietal gyrus | circonvolution postrolandique (gyrus postcentralis, gyrus centralis posterior) |
med. | ascending parietal gyrus | circonvolution pariétale ascendante (gyrus postcentralis, gyrus centralis posterior) |
med. | ascending pharyngeal artery | artère pharyngienne méningée |
med. | ascending pharyngeal artery | artère pharyngienne ascendante |
med. | ascending pharyngeal artery | artère pharyngienne inférieure |
construct. | ascending pipe | tuyau montant |
astr. | ascending prominence | protubérance ascendante |
med. | ascending pyelography | pyélographie ascendante |
med. | ascending pyelonephritis | pyélonéphrite ascendante |
IT | ascending sequence | ordre croissant |
comp. | ascending sequence | séquence ascendante |
anal.chem. | ascending technique | chromatographie ascendante |
anal.chem. | ascending technique | méthode ascendante |
anal.chem. | ascending technique | développement ascendant |
earth.sc., environ. | ascending threshold | seuil ascendant |
phonol. | ascending tone | ton montant |
phonol. | ascending tone | ton ascendant |
health. | ascending tract | voie ascendante |
fin. | ascending triangle | triangle résistance |
fin., scient. | ascending triangle | triangle ascendant |
med. | ascending type | constipation droite |
med. | ascending urography | pyélographie ascendante |
met. | ascending velocity | vitesse ascendante |
met. | ascending water | eau hypogène |
met. | ascending water | eau ascendante |
med. | de-ascending | ascendant et descendant |
gen. | death of a relative in the ascending line | décès d'un ascendant |
social.sc., ed. | dependant relatives in the ascending line | les ascendants ... qui sont à sa charge |
paraglid. | dynamic ascending current | vent descendant de frottement |
law | gift shared between relatives in direct ascending line | donation-partage d'ascendants |
med. | iatrogenic ascending anuric pyelonephritis | pyélonèphrite ascendante anurique iatrogène |
comp. | in ascending order | dans l'ordre ascendant |
gen. | in ascending order | par ordre croissant |
law | in law in the ascending line | ascendant d'alliance |
construct. | lattice with ascending braces | treillis à diagonales inclinées vers le haut |
construct. | lattice with ascending diagonals | treillis à diagonales inclinées vers le haut |
gen. | list numbers in ascending order | ordonner des nombres du plus petit au plus grand |
sat.comm. | longitude of the ascending node of an earth satellite | longitude céleste du noeud ascendant d'un satellite de la Terre |
astr. | longitude of the ascending node | longitude du noeud ascendant |
med. | meningeal branch of ascending | artère méningée postérieure |
med. | meningeal branch of ascending | artère de la pharyngienne ascendante |
paraglid. | region of ascending currents | région de vent ascendant |
law, stat., social.sc. | relative in the ascending line | ascendant |
gen. | relatives in ascending line | ascendants |
mun.plan. | stringing beads in ascending order or size | enfilage de perles par ordre croissant de grosseur |
bot. | strongly ascending | fortement ascendante |
chem. | to ascend | monter |