| English | French |
| absorption, distribution, metabolism and excretion | absorption, distribution, métabolisme et excrétion |
| absorption, distribution, metabolism, excretion and toxicity | absorption, distribution, métabolisme, excrétion et toxicité |
| absorption, distribution, metabolization and elimination | absorption, distribution, métabolisme et excrétion |
| acceleration and fertility of ideas | accélération et fertilité des idées |
| acceleration and fertility of ideas | idéorrhée |
| active materials and articles | matériaux et objets actifs |
| Ad Hoc Group of Experts on Paper and Board Products | Groupe d'experts ad hoc sur les produits à base de papier et de carton |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| admission and bed occupancy committee | comité des normes d'admission et de séjour |
| Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety | comité consultatif de la qualité et de la santé de la production agricole |
| Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| African Medical and Research Foundation | Fondation pour la recherche médicale africaine |
| African Medical and Research Foundation | Fondation pour la médecine et la recherche en Afrique |
| After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau |
| After igniting the product, do not inhale smoke and leave the treated area immediately | Après déclenchement de la fumigation, ne pas inhaler la fumée et quitter la zone traitée immédiatement |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux |
| Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research | Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales recherche médicale et santé publique |
| Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| Agreement on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | accord concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it | Accord plurisectoriel sur la protection de la santé des travailleurs par l'observation de bonnes pratiques dans le cadre de la manipulation et de l'utilisation de la silice cristalline |
| Aids prevention and education programme | Programme de prévention et de sensibilisation relatif au Sida |
| Alcohol and Health Forum | Forum Alcool et santé |
| allopathic, phytotherapeutic and homeopathic drugs | médicaments allopathiques, phytothérapeutiques et homéopathiques |
| analytical, pharmaco-toxicological and clinical protocols | protocoles analytiques, toxico-pharmacologiques et cliniques |
| 1961 and 1971 Conventions on licit trade in narcotic drugs | Conventions de 1961 et 1971 en matière de commerce licite des stupéfiants |
| antibiotics other than penicillin, streptomycin, chloramphenicol and aureomycin | antibiotiques à l'exception de la pénicilline, de la streptomycine, de la chloromycétine et de l'auréomycine |
| antisera and vaccines against swine fever | sérums et vaccins contre la peste porcine |
| arbitration and referral | arbitrage et saisine |
| automated protein analyser and synthesizer | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines |
| automated protein analyzer and synthesizer | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines |
| Bacillus of Calmette and Guérin vaccine | vaccin bilié de Calmette-Guérin |
| basic maternal and child health | santé maternelle et infantile de base |
| Basic Research in Adaptive Intelligence and Neurocomputing | recherche fondamentale en intelligence adaptive et neurocalcul |
| biological bond with father and mother | paternité biologique |
| biomedical and health research programme | programme de recherche sur la biomédecine et la santé |
| Bone and Joint Decade | décennie des os et des articulations |
| both mechanical and motor impairment | déficience à la fois mécanique et motrice |
| Canadian Centre for Occupational Health and Safety | Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail |
| caprine and ovine brucellosis | brucellose ovine et caprine |
| caprine and ovine brucellosis | brucellose des ovins et des caprins |
| caprine and ovine brucellosis | brucellose caprine et ovine |
| carers and comforters | personnes participant au soutien et au réconfort de patients |
| Caribbean Food and Nutrition Institute | Institut des Caraïbes pour l'alimentation et la nutrition |
| Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme |
| Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | Centre d'étude et de conservation du sperme humain |
| Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains |
| certificate of approval and registration | certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale |
| certificate of oral or dental and oral surgery | certificat de chirurgie buccale ou de chirurgie dentaire et buccale |
| certificate of recognition and registration in the Register of Specialists | certificat d'agrégation et d'inscription au registre des spécialistes |
| Chemical and Biological National Security Program | Programme de sécurité nationale chimique et biologique |
| Children's Environment and Health Action Plan for Europe | Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe |
| Clearing House on Smoking and Health | Centrale d'information sur les problèmes liés à l'usage du tabac |
| Code of Ethics for Blood Donation and Transfusion | Code d'éthique pour le don et la transfusion du sang |
| combined central disorders of speech and visual function with severe impairment of communication | association de troubles centraux de la parole et de la vue entraînant une déficience sévère de la communication |
| Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care | Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé |
| Committee of Experts on Safety and Health at Work: Chemical Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions chimiques |
| Committee of Experts on Safety and Health at Work: Engineering Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions d'ingénierie |
| Committee of Experts on the Use of Medical Examinations for Employment and Insurance Purposes | Comité d'experts sur la discrimination et la santé: recours à l'examen médical dans le domaine de l'emploi et des assurances |
| Committee on Funding and Organization of Health Services and Medical Care | Comité sur le financement et l'organisation des services de santé et des soins médicaux |
| Committee on Health and Safety at Work | comité sécurité et hygiène du travail |
| Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité des précurseurs de drogues |
| Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field od public health | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| Committee on Women, Family and Youth | Commission de la Douma d'État chargée des femmes, de la famille et de la jeunesse |
| communication on environment and health | communication sur l'environnement et la santé |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| Community information system for health and safety at work | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Réseau communautaire de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products | Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments |
| Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail |
| Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire" |
| Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes |
| Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment | Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" |
| Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment | Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" |
| Confederation of African Medical Associations and Societies | Confédération des associations et sociétés médicales d'Afrique |
| Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections | congrès international sur les rétrovirus et le sida |
| contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux |
| Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes |
| Convention concerning Safety and Health in Agriculture | Convention sur la sécurité et la santé dans l'agriculture |
| Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain |
| Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire |
| corrosive substances and preparations | substances et préparations corrosives |
| delayed language comprehension and use for auditory stimuli | retard dans la compréhension et l'utilisation du langage en réponse aux stimuli auditifs |
| delayed language comprehension and use for visual stimuli | retard dans la compréhension et l'utilisation du langage en réponse aux stimuli visuels |
| dependence and endurance disabilities | incapacités concernant la dépendance et la résistance physique |
| dexterity and accuracy | dextérité et précision |
| Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux |
| Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique |
| Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique |
| Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé |
| Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d'action européenne |
| dietetic and dietary foodstuffs | aliments diététiques et aliments de régime |
| diploma conferring the right to practise medicine and surgery | diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie |
| diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics | diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements |
| diploma of graduate in medicine and surgery | diplôme de lauréat en médecine et chirurgie |
| diseases and disabilities | maladies et infirmités |
| disfigurements of head and trunk regions | déficience esthétique de la tête et du tronc |
| disorder of initiating and maintaining sleep | trouble de la phase initiale et du maintien du sommeil |
| distortion of time and space perception | distorsion du temps et de l'espace |
| distortion of time and space perception | distorsion dans le temps et dans l'espace |
| disturbance of time and space perception | perturbation de la notion du temps et de l'espace |
| disturbance of time and space perception | modifications de la perception du temps vécu et de l'espace |
| Draft WHO Helsinki Declaration on Action for Environment and Health in Europe | Projet de déclaration de l'OMS d'Helsinki sur une action en matière d'environnement et santé en Europe |
| drug prevention and intervention programmes | programme de prévention et d'intervention |
| Drug Utilization and Research Group | groupe de la recherche pharmaceutique et de l'utilisation des médicaments |
| drugs and diet supplements | médicaments et suppléments diététiques |
| ducks and geese reared for the production of "foie gras" | oies et canards élevés pour la production de foie gras |
| Early Warning and Response System | Système d'alerte précoce et de réaction |
| early warning and response system | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices | Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité |
| EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Office communautaire d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires |
| EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs |
| emotional bond with father and mother | paternité affective |
| emptying and cleaning stomachs and intestines | vidange, nettoyage et parage des estomacs et des intestins |
| equidae for breeding and production | équidés d'élevage et de rente |
| eradication and monitoring of animal diseases | éradication et surveillance des maladies animales |
| eradication of foot-and-mouth disease | éradication de la fièvre aphteuse |
| eradication of foot-and-mouth disease | éradication aphteuse |
| ergonomics aids for lifting and handling | équipements ergonomiques de levage et de manutention |
| European Academy of Allergology and Clinical Immunology | Académie européenne d'allergologie et d'immunologie clinique |
| European Action Plan for Zoonoses Preparedness and Control | plan d'action européen en matière de préparation et de contrôle des zoonoses |
| European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection | Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire |
| European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities | Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques |
| European Agreement on the Instruction and Education of Nurses | Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières |
| European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| European AIDS "Information and Prevention Day" | journée européenne d'information et de prévention du sida |
| European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques |
| European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People | association européenne pour la recherche et de développement multimédias en faveur des sourds |
| European Association of Poison Centres and Clinical Toxicologists | association européenne des centres anti-poison et des toxicologues cliniques |
| European Charter on Environment and Health | Charte européenne de l'Environnement et de la Santé |
| European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease | Commission européenne pour le contrôle de la fièvre aphteuse |
| European Commission for the control of foot-and-mouth disease | commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
| European Community Health and Safety Executive | organe exécutif de la santé et de la sécurité dans la Communauté européenne |
| European Conference on Environment and Health | Conférence Européenne sur l'Environnement et la Santé |
| European Day of Healthy Food and Cooking | Journée européenne de l'alimentation saine et de la cuisine de qualité |
| European Dialysis and Transplant Association | Association européenne de dialyse et de transplantation |
| European Dialysis and Transplant Association - European Renal Association | Association européenne de dialyse et de transplantation |
| European Environment and Health Action Plan | Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé |
| European Environment and Health Strategy | Stratégie européenne en matière d'environnement et de santé |
| European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients Association | Fédération européenne des associations de l'asthme et des allergies |
| European Federation of Asthma and Allergy Associations | Fédération européenne des associations de l'asthme et des allergies |
| European Federation of National Associations of Orthopaedics and Traumatology | Fédération européenne des associations nationales d'orthopédie et de traumatologie |
| European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations | Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique |
| European Federation of Physical Medicine and Rehabilitation | Fédération européenne de médecine physique et réadaptation |
| European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis | lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein |
| European health and safety database | base européenne de données santé et sécurité |
| European Home and Leisure Accident Surveillance System | Système européen de contrôle des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| European Hospital and Healthcare Employers' Association | Association européenne des employeurs du secteur hospitalier et de la santé |
| European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Réseau Européen d'Information sur les drogues et les TOXicomanies |
| European initiative on Alzheimer's disease and other dementias | Initiative européenne sur la maladie d'Alzheimer et les autres démences |
| European medical lexicon and semantics | lexique européen de syntaxe et de sémantique médicales |
| European monitoring system for collecting information on health and safety at work | système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail |
| European Observatory on Health Systems and Policies | Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé |
| European Organisation for Research and Treatment of Cancer | OERTC |
| European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| European Renal Association - European Dialysis and Transplant Association | Association européenne de dialyse et de transplantation |
| European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues |
| European Society of Human Reproduction and Embryology | société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction |
| European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety | Bureau technique syndical européen pour la Santé et la Sécurité |
| European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety | Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité |
| European Week for Safety and Health | Semaine européenne de la santé et de la sécurité au travail |
| European Working Group on Human Gene Transfer and Therapy | Groupe européen consacré au transfert de gènes et à la thérapie génique chez l'homme |
| European year of safety, hygiene and health at work | année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| exposure to chemical, physical and biological agents at work | exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail |
| Eye Movement Desensitization and Reprocessing | mouvement de l'oeil, désensibilisation et reprogrammation |
| fairs and exhibitions | foires et expositions |
| family planning and education centers | centre de planification et d'éducation familiale |
| fate and behaviour in the environment | devenir et comportement dans l'environnement |
| fate and distribution in the environment | sort et dissémination dans l'environnement |
| Federal Institute for Occupational Safety and Health | Institut fédéral de sécurité et de santé au travail |
| Federation of European Veterinarians in Industry and Research | Fédération européenne des vétérinaires de l'industrie et de la recherche |
| feeding and other personal care disabilities | incapacités concernant la nutrition et les autres soins corporels |
| Fertility and Family Planning Studies Section | Section des études sur la fécondité et la planification de la famille |
| Field Assessment and Coordination Teams | Équipes d'évaluation et de coordination sur le terrain |
| flooring ...and laid in such a way as to facilitate the draining of water | un sol ... disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau |
| food and feed safety | sécurité des aliments destinés à l'alimentation humaine et animale |
| food and nutrition policy | politique alimentaire et nutritionnelle |
| food and nutrition surveillance | surveillance alimentaire et nutritionnelle |
| food insecurity and vulnerability information and mapping system | système d'information et de cartographie sur l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires |
| foot-and-mouth antibody | anticorps aphteux |
| foot-and-mouth control | lutte anti-aphteuse |
| foot-and-mouth disease | cocotte (aphtae epizooticae) |
| foot and mouth disease | fièvre aphteuse (aphtae epizooticae) |
| foot and mouth disease | cocotte (aphtae epizooticae) |
| foot-and-mouth disease | infection à aphthovirus (aphtae epizooticae) |
| foot-and-mouth disease | fièvre aphteuse (aphtae epizooticae) |
| foot and mouth disease | infection à aphthovirus (aphtae epizooticae) |
| Foot and Mouth Disease and Other Epizootics Commission | Commission de la fièvre aphteuse et des autres épizooties |
| foot-and-mouth disease strain Asia 1 | souche ASIA 1 de la fièvre aphteuse |
| foot-and-mouth disease strain SAT | souche SAT de la fièvre aphteuse |
| foot-and-mouth disease vaccine | vaccin antiaphteux |
| foot-and-mouth disease virus | virus de la fièvre aphteuse |
| foot-and-mouth disease virus | virus aphteux |
| foot-and-mouth disease virus | virus de la maladie de la main et du pied |
| foot-and-mouth vaccine | vaccin antiaphteux |
| frames and mounting for spectacles, of base metal, even of rolled precious metal | montures de lunettes en métaux communs, même plaqués ou doublés de métaux précieux |
| French national collective agreement between self-employed physicians and Health Insurance | Convention nationale des médecins libéraux |
| French National Institute for Health and Medical Research | Institut National de la Santé et de la recherche médicale |
| French Observatory for Drugs and Drug Addiction | Observatoire français des drogues et des toxicomanies |
| front-line medical and health services | services de santé de première ligne |
| gays and lesbians in health care | Soignants gais et lesbiennes |
| German Institute for Medical Documentation and Information | Institut allemand de documentation et d'information médicales |
| Global Allergy and Asthma European Network | réseau européen global de l'allergie et de l'asthme |
| Global Alliance for Vaccines and Immunization | Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination |
| Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS | Stratégie mondiale de lutte contre le SIDA |
| harmful and hazardous alcohol consumption | consommation nocive et dangereuse d'alcool |
| Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances | système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques |
| health and allied personnel | personnels de santé et apparentés |
| health and allied professions | professions de la santé et apparentées |
| health and animal health problems | problèmes sanitaires et de police sanitaire |
| Health and Environment Alliance | Alliance pour la santé et l'environnement |
| health and health inspection requirements | conditions sanitaires et de police sanitaire |
| Health and Safety Committee | Comité d'hygiène et de sécurité |
| Health and Safety Executive | organisme compétent en matière de sécurité et de salubrité |
| health and sanitary inspector | inspecteur de la santé et de l'assainissement |
| health and veterinary inspection problems | problèmes sanitaires et de police sanitaire |
| Health Coordination and Monitoring Centre | Centre de coordination et de surveillance de la santé |
| Health Coordination and Planning Council | Conseil de coordination et de planification sanitaires |
| hearing threshold level associated with age and noise | niveau liminaire d'audition lié à l'âge et au bruit |
| hereditary motor and sensory neuropathy | CMT |
| hereditary motor and sensory neuropathy | amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth |
| hereditary motor and sensory neuropathy | maladie de Charcot-Marie-Tooth |
| hereditary motor and sensory neuropathy | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth |
| High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union | processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne |
| horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks | cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs |
| horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks | cornes , andouillers, sabots, ongles, griffes et becs |
| hypoplasia of skin and nails | hypoplasie de la peau et des ongles |
| ... if foot-and-mouth disease occurs accidentally... | apparition accidentelle de fièvre aphteuse |
| immunisation and vaccine production | immunisation et production de vaccins |
| index adjusted according to age and sex | indice redressé selon l'âge et le sexe |
| indications and contra-indications | indications et contre-indications |
| individual nuclear, biological and chemical protection | protection nucléaire, biologique et chimique individuelle |
| infectious hypodermal and haematopoietic necrosis | Nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse |
| Institute of Cytology and Genetics | Institut de Cytologie et de Génétique |
| Institute of Virology and Environmental Microbiology | Institut de virologie et de microbiologie de l'environnement |
| instructions and information | indications classiques |
| insurance and welfare institutions | institutions d'assurance et de prévoyance |
| inter and intra communicative needs of handicapped people and the outside world | les besoins de communication des handicapés entre eux et avec le monde extérieur |
| inventory of medical and dental radiological equipment | inventaire du parc radiologique médical et dentaire |
| irritant substances and preparations | substances et préparations irritantes |
| isosorbide dinitrate and hydralazine | dinitrate d'isosorbide et hydralazine |
| isosorbide dinitrate and hydralazine | BiDil |
| it may verify their operation and efficiency | elle peut en vérifier le fonctionnement et l'efficacité |
| Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| keep locked up and out of reach of children | conserver sous clé et hors de portée des enfants |
| learning through trial and error | apprentissage par essais et erreurs |
| lenses, prisms, mirrors and other optical elements of any material | lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes matières |
| load-in, reception, marshalling and load-out areas | zones de chargement, de réception, de triage et de déchargement |
| local and general token | tolérance locale et générale |
| macro-morphology and micro-morphology | morphologie macroscopique et microscopique |
| malaria control and eradication | lutte antipaludique et éradication du paludisme |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Medical and Health Research | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche en médecine et en santé" |
| Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research | comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire |
| Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments" |
| Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries | Comité de gestion Cost 813 "Maladies et désordres en pépinières forestières" |
| Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comité de gestion Cost 811 "Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine" |
| Management Committee for Eggs and Poultrymeat | Comité de gestion des oeufs et volailles |
| manicure and chiropody sets and appliances nail files | outils et assortiments d'outils de manicures, de pédicures limes à ongles |
| manual of standards for diagnostic tests and vaccines | manuel des normes pour les tests de diagnostic et les vaccins |
| measles, mumps and rubella | rougeole-oreillons-rubéole |
| measures for slaughter and destruction | mesures d'abattage et de destruction |
| mechanical and motor impairment of face | déficience mécanique et motrice de la face |
| mechanical and motor impairment of limbs | déficience mécanique et motrice des membres |
| mechanical impairment of ankle and foot | déficience mécanique de la cheville et du pied |
| mechanical impairment of elbow and forearm | déficience mécanique du coude et de l'avant-bras |
| mechanical impairment of hip and thigh | déficience mécanique de la hanche et de la cuisse |
| mechanical impairment of knee and leg | déficience mécanique du genou et de la jambe |
| mechanical impairment of shoulder and upper arm | déficience mécanique de l'épaule et de la partie supérieure du bras |
| mechanical impairment of wrist and carpus | déficience mécanique du poignet et du carpe |
| Mechem Explosives and Drug Detection System | système Mechem de détection des explosifs et des drogues |
| medical and bio-informatics | informatique médicale et bio-informatique |
| medical and emergency measures | les mesures d'assistance médicale et de secours |
| Medical and Employee Assistance Division | Division des services médicaux et de l'assistance au personnel |
| medical and health research | recherche médicale et sanitaire |
| medical and medico-social measures | mesure médicale et médico-sociale |
| medical and paramedical professions | professions médicales et paramédicales |
| medical and surgical sterilising apparatus | appareils médico-chirurgicaux de stérilisation |
| medical centre and clinic | bureau de consultation médicale |
| medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances | instruments et appareils pour la médecine, la chirurgie, l'art dentaire et l'art vétérinaire |
| medical goods and services | soins et biens médicaux |
| medical, surgical and obstetrics | médecine, chirurgie et obstétrique |
| medicine for gastric and duodenal disorders | médicament de la pathologie gastrique et duodénale |
| medicine for oral and throat infections | médicament des affections bucco-pharyngées |
| medicine used for colds and sinusitis | médicament utilisé dans les rhinites et les sinusites |
| Metabolic and Physiological Aspects of Dietary Fibre | Aspects métaboliques et physiologiques des fibres alimentaires |
| meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate | méticlorpindol/méthylbenzoquate: mélange de 100 parties de méticlorpindol et 8,35 parties de méthylbenzoquate |
| Mines Safety and Health Commission | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| Minimum health and safety requirements for work sites | prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers |
| mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis and strokelike episodes | syndrome MELAS |
| mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis and strokelike episodes | encéphalomyopathie mitochondriale, acidose lactique et accidents vasculaires cérébraux |
| mother and child care | soins aux mères et aux enfants |
| mother and child care | assistance aux mères et aux enfants |
| mother and child health | protection maternelle et infantile |
| mother and child health centre | centre de santé maternelle et infantile |
| Mother and Child Health services | services de santé maternelle et infantile |
| Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 |
| National Centre for Coordination of Studies on Nutrition and Food | Centre national de coordination des études sur la nutrition et l'alimentation |
| National Centre for Coordination of Studies on Nutrition and Food | Centre national d'études et de recommandations sur la nutrition et l'alimentation |
| National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences | comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé |
| National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences | Comité Consultatif National d'Éthique pour les sciences de la vie et de la santé |
| National Heart and Lung Institute | Institut national pour le coeur et le poumon |
| National Institute for Occupational Safety and Health | Institut national de la sécurité et de l'hygiène du travail |
| National Institute for Public Health and Environmental Protection | Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement |
| National Institute for Public Health and Environmental Protection | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale |
| National Institute for Public Health and Environmental Protection | Institut National de la Santé Publique et de la Protection de l'Environnement |
| National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Institut national des maladies allergiques et infectieuses |
| National Institute of Child Health and Human Development | institut national de la santé et du développement humain de l'enfant |
| National Institute of Health and Medical Research | Institut national de la santé et de la recherche médicale |
| National Institute of Public Health and Environmental Protection | Institut National de la Santé Publique et de la Protection de l'Environnement |
| National Institute of Public Health and Environmental Protection | Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement |
| National Institute of Public Health and Environmental Protection | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale |
| national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leukosis in cattle | plans nationaux d'éradication accélérée de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose enzootique chez les bovins |
| National research and safety institute for the prevention of occupational accidents and diseases | Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles |
| National Welfare and Assistance Fund for Surveyors | Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des géomètres |
| National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers | Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs agricoles |
| National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners | Office national de prévoyance et d'assistance des médecins |
| National Welfare and Assistance Office for Midwives | Office national de prévoyance et d'assistance des sages-femmes |
| National Welfare and Assistance Office for Pharmacists | Office national de prévoyance et d'assistance des pharmaciens |
| National Welfare and Assistance Office for Veterinarians | Office national de prévoyance et d'assistance des vétérinaires |
| National Welfare Fund for Engineers and Architects | Caisse nationale de prévoyance des ingénieurs et architectes |
| natural mixtures of steatite and chlorite | mélanges naturels de stéatite et de chlorite |
| nausea and vomiting of pregnancy | vomissements matinaux de la grossesse |
| nausea and vomiting of pregnancy | états nauséeux de la grossesse |
| Near East Animal Production and Health Centre | Centre de la production et de la santé animales pour le Proche-Orient |
| needles, cannulae and catheters | aiguilles, canules et cathéters |
| network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| neurogenic muscle weakness, ataxia and retinitis pigmentosa | syndrome NARP |
| neurogenic muscle weakness, ataxia and retinitis pigmentosa | faiblesse musculaire neurogène, ataxie et rétinite pigmentaire |
| obstetrics and gynaecology | gynécologie-obstétrique |
| organisation and delivery of health services and medical care | organisation et fourniture de services de santé et de soins médicaux |
| Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases | Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies |
| organs and substances of human origin | organes et substances d'origine humaine |
| orthopaedic boot and shoemaker | chausseur orthopédique |
| orthopaedic boot and shoemaker | cordonnier orthopédiste |
| orthopaedic boot and shoemaker | bottier orthopédiste |
| outbreak of foot-and-mouth disease | épizootie de fièvre aphteuse |
| ovine and caprine brucellosis | brucellose des ovins et des caprins |
| ovine and caprine brucellosis | brucellose caprine et ovine |
| Panel on dietetic products, nutrition and allergies | groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Panel on plant health, plant-protection products and their residues | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus |
| Panel on plant health, plant-protection products and their residues | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| paralysis of upper and lower limbs on same side | paralysie des membres supérieurs et inférieurs du même côté |
| Partial Agreement in the Social and Public Health Field | Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique |
| Patients' and Consumers' Working Party | Groupe de travail "Organisations de patients et de consommateurs" |
| Permanent International Bureau of Analytical Chemistry of Human and Animal Food | Bureau international permanent de chimie analytique pour les matières destinées à l'alimentation de l'homme et des animaux |
| Permanent Working Group on Info on Biomedicine and Health Care | Groupe de travail permanent pour l'information sur la biomédecine et la santéBWG |
| Permanent Working Group on Information on Biomedicine and Health Care | groupe de travail permanent "Information sur la biomédecine et la santé" |
| pharmacovigilance and maintenance activity | activité de maintenance et de pharmacovigilance |
| phenotypic and genetic markers | caractéristiques phénotypiques et génétiques |
| physical and mental deterioration | déchéance physique et intellectuelle |
| physical and mental impairment | déchéance physique et intellectuelle |
| picture archiving and communication system | réseau d'images |
| Plan for the control and eradication of BSE | plan de contrôle et d'éradication de l'ESB |
| Planning and Rationalization Institute for the Health and Social Services | Institut suédois pour le développement des services de santé |
| pollution and nuisances | pollutions et nuisances |
| primary and secondary prevention | prévention primaire et secondaire |
| Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principes pour la protection des personnes atteintes de maladies mentales et pour l'amélioration des soins de santé mentale |
| Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community | conférence internationale du secteur privé face au problème de la drogue dans le monde du travail |
| processes between biotic organisms and their environment | interactions entre les organismes biotiques et leur environnement |
| profound and multiple impairment | polyhandicap |
| profound and multiple learning disabilities | polyhandicap |
| Project Officer, Maternal and Child Health | administrateur de projets de santé maternelle et infantile |
| protection and safety | protection et sûreté |
| protection of the health of workers and the general public | protection sanitaire de la population et des travailleurs |
| protein and fat diet | régime lipido-protidique |
| Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes | Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| psychic and motor functions | psychomotricité |
| Public Health Committee of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field PHC (partial agreement) | Comité de santé publique de l'accord partiel |
| rates and taxes | impôts et contribution |
| Recommendation No R8114 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives CE | Recommandation No R8114 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés |
| Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation |
| rehydration, immunization, nutrition and education | réhydratation, vaccination, nutrition et éducation |
| releasing active materials and articles | matériaux et objets actifs libérateurs |
| respiratory and food passages | voies respiratoire et digestive |
| retrospective and prospective epidemiological studies | études épidémiologiques rétrospectives et prospectives |
| risk related to food and feed safety | risque lié à la sécurité des aliments destinés à l'alimentation humaine et animale |
| safe and nutritious food | nourriture salubre et nutritive |
| SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| safety and health consciousness | esprit de sécurité et de santé |
| Safety and Health in Construction Recommendation | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans la construction |
| Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum | Salmonella pullorum et Salmonella gallinarum (Salmonella pullorum et Salmonella gallinarum) |
| salt and water retention | rétentions hydrosodées |
| Sanitary and Phytosanitary Measures | mesures sanitaires et phytosanitaires |
| Sanitary and Phytosanitary Standards | normes sanitaires et phytosanitaires |
| sanitary measure applicable to trade in live animals and animal products | mesure sanitaire applicable au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| sanitary towels and tampons | serviettes hygiéniques et tampons |
| scheme for buying in and destroying - | programme "achat pour destruction" |
| scheme for buying in and destroying - | régime d'achat aux fins de destruction |
| scheme for buying in and destroying - | régime d'achat et de destruction |
| Scientific Committee for the Evaluation of the Effects of Chemicals on Man and the Environment | Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement |
| scientific committee in the area of consumer health and food safety | comité scientifique dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire |
| Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare | Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux |
| Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux |
| Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices | comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| Scientific Committee on Trenbolone and Zeranol | Comité scientifique sur le trenbolone et le zéranol |
| Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| serenity, tranquility and peace | Sérénité - Tranquillité - Paix |
| severe and multiple impairment | polyhandicap |
| shoulder and upper arm | épaule et partie supérieure du bras |
| sight and hearing organs | organes de la vue et de l'ouïe |
| Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries | Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques |
| slaughter and killing outwith slaughterhouse | abattage et mise à mort hors de l'abattoir |
| smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide | la fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène |
| smoking seriously harms you and others around you | fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage |
| South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord sud-américain relatif aux stupéfiants et aux substances psychotropes |
| South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Commission sud-américaine de lutte contre la fièvre aphteuse |
| specialist in anatomy and cytopathology | spécialiste en anatomocytopathologie |
| SPET- and PET-radiotracers | traceurs utilisés etc. idem |
| SPET- and PET-radiotracers | radiotraceurs utilisés en tomographie d'émission de positons et en tomographie d'émission gamma |
| SPET- and PET-tracers | radiotraceurs utilisés en tomographie d'émission de positons et en tomographie d'émission gamma |
| SPET- and PET-tracers | traceurs utilisés etc. idem |
| Stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection | Groupe de dialogue des parties intéressées dans les domaines de la santé publique et de la protection des consommateurs |
| Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | Commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA |
| Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale |
| Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age | Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire |
| State Committee for Sanitary and Epidemiological Surveillance | comité national de la surveillance sanitaire et épidémiologique |
| State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics | diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements |
| State Secretary for Health and Environmental Protection | Secrétaire d'Etat à la Santé publique et à l'Environnement |
| State-certified respiration and elocution instructor | professeur en respiration, parole et voix |
| steady level of tat and rev proteins | concentration stable en protéines tat et rev |
| stem rot of clover and alfalfa | sclérotiniose du trèfle (Sclerotinia trifoliorum) |
| stem rot of clover and alfalfa | maladie sclérotique du trèfle (Sclerotinia trifoliorum) |
| stress and depression-related problems | problèmes liés au stress et à la dépression |
| Sub-Commission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East | Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient |
| Swiss academic society for environmental research and ecology | Société académique suisse pour la recherche sur l'environnement et l'écologie |
| Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems | Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies |
| Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction | Société suisse pour un air pur et contre le tabagisme |
| Swiss Society of the History of Medicine and Sciences | Société Suisse d'Histoire de la Médecine et des Sciences naturelles |
| Symposium on Ethics, Intellectual Property and Genomics | Colloque international "Ethique, propriété intellectuelle et génomique" |
| System of epidemiological information and assistance for medical decision-making | Système d'information épidémiologique et d'aide à la décision médicale |
| tax and social security contribution exonerations | exonérations de charges socials et fiscales |
| Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs |
| test and slaughter programme | programme de tests suivis d'abattage ou de destruction |
| Tetanus, Diphtheria and Polio Vaccine | vaccin diphtérie-tétanos-polio |
| 11th International Conference on Aids and STDs in Africa | 11e conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique |
| The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| the medical and allied and pharmaceutical professions | professions médicales, paramédicales et pharmaceutiques |
| the newborn and the elderly | les populations néonatales et âgées |
| the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks | le fonctionnaire est couvert contre les risques de maladie professionnelle et les risques de la vie privée |
| the programme of action on health monitoring and inspection | programme d'action sur le suivi et le contrôle sanitaire |
| the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 | la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux |
| the protection of patients, users and third persons | la protection des malades, des utilisateurs et des tiers |
| the safety of food and drink and water intended for human consumption | la salubrité des aliments, des boissons et des eaux destinées à la consommation humaine |
| therapeutical and pharmacological classification | classification thérapeutique et pharmacologique |
| tissues and organs | tissus et organes |
| trachoma and related eye diseases | trachome et ophtalmies associées |
| unit bulk and weight of material to be transported | les volumes et les poids unitaires des matériaux à transporter |
| US Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| US Food and Drug Administration | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments |
| US Food and Drug Administration | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments |
| Vaccines and viral diseases | Vaccins et maladies virales |
| ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet | vêtement ventilé-pressurizé à échappement contrôlé et canalisé |
| veterinary and plant health policy | politique vétérinaire et phytosanitaire |
| viable and non-viable residues | résidus viables et non-viables |
| warning and hazard signs | signaux de danger |
| wash and dry | essuie-doigts |
| Wechsler Preschool and Primary School Scale of Intelligence | échelle d'intelligence de Wechsler pour la période préscolaire et primaire |
| wet sieve test and dry sieve test | test du tamis humide, test du tamis sec |
| WHO Collaborating Centre for Training, Research and Eradication of Dracunculiasis | centre collaborateur OMS pour la dracunculose recherche, formation et éradication |
| WHO High Level Committee on Health and Environment | Comité à haut niveau de l'OMS sur la santé et l'environnement |
| WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding | déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel |
| WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | stratégie OMS/UNICEF pour l'amélioration de la nutrition de la mère et de l'enfant dans les pays en développement |
| Working Group I "surveillance and response" | Groupe I "Surveillance and response" |
| Working Group III "Capacity review and strengthening" | Groupe III "Capacity review and strengthening" |
| Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS | groupe de travail sur les activités de plaidoyer et le soutien aux familles victimes du SIDA |
| Working Group on Avian Leucosis and Marek's Disease | Groupe de travail " Leucose aviaire et maladie de Marek " |
| Working Group on Health and Poverty | Sous-groupe de travail sur la pauvreté et la santé |
| Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé |
| Working Party on the Protection of the Human Embryo and Foetus | Groupe de travail sur la protection de l'embryon et foetus humains |
| World Conference on Tobacco and Health | Conférence mondiale sur le tabac |
| World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease | laboratoire mondial de référence pour la fièvre aphteuse |
