| English | French |
| African, Caribbean and Pacific countries | Etats d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifi que (ACP) |
| Association of European Carton-board and carton manufacturers | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centre d’information, de réflexion et d’échange en matière d’asile (CIREA) |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matière de franchissement des frontières et d’immigration CIREFI. |
| coherent and comprehensive strategies for lifelong learning | stratégies cohérentes et globales en matière d’éducation et de formation tout au long de la vie |
| Commercial association of automation,electronics and information technology | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique |
| Common Foreign and Security Policy | politique étrangère et de sécurité commune (PESC) |
| common policy on asylum and migration | politique commune en matière d’asile et migration |
| common security and defence policy | politique commune de sécurité et de défense (PCSD) |
| Communist and Allies Group | Ind. Sin.) |
| Communist and Allies Group | Groupe communiste et apparentés (SF |
| Conference of Community and European Affairs | Conférence des Organes Spécialisées dans Committees les Affaires Communautaires (COSAC) |
| consistency and the continuity of the activities | cohérence et continuité des actions (of the EU, de l’UE) |
| coordination of laws, regulations and administrative provisions | coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives |
| Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | École Richmont |
| Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | École professionnelle Richmont |
| Decompartmentalisation of Europe’s scientific and technological area | décloisonnement de l’espace scientifique et technologique européen |
| define and implement a policy | définir et mettre en œuvre la politique |
| Deputy Prime Minister and Minister for Justice | vice-premier ministre |
| development and structural adjustment of regions | développement et l’ajustement structurel des régions |
| economic, vocational and social integration of handicapped persons | réintégration l’intégration professionnelle, économique et sociale des handicapés |
| education and training systems | systèmes d’éducation et de formation |
| equal treatment for men and women | égalité de traitement entre les hommes et les femmes |
| European Agency for Safety and Health at Work | Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) |
| European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fonds européen d’orientation et de garantie agricole FEOGA. Section "orientation" (EAGGF) |
| European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) |
| European Bank for Reconstruction and Development | Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD) |
| European Coal and Steel Community | Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales |
| European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Coopération européenne dans le domaine de la recherche Scientifique et technique (COST) |
| European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (EUROFOUND) |
| European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) |
| European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (EUMC) |
| European Network and Information Security Agency | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA) |
| European Security and Defence Policy | politique européenne de sécurité et de défense (PESD) |
| free and undistorted competition | concurrence libre et non faussée |
| free movement of persons, goods, services and capital | libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux |
| freedom of assembly and of association | liberté de réunion et d’association |
| freedom of expression and information | liberté d’expression et d’information |
| freedom of religion and beliefs | liberté de religion et de croyance |
| freedom to choose an occupation and right to engage in work | liberté professionnelle et droit de travailler |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) |
| High-Level Working Group on Asylum and Migration | Groupe de haut niveau "Asile et Migration" |
| hold and manage the official foreign reserves of the Member States | détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres |
| humanitarian and rescue tasks | missions humanitaires ou d’évacuation de ressortissants |
| industrial and technological base of the defence sector | base industrielle et technologique du secteur de la défense |
| inviolable and inalienable rights | droits inviolables et inaliénables |
| Justice and Home Affairs | Justice et affaires intérieures (JAI) |
| laws or/and regulations | dispositions législatives ou/et réglementaires |
| Legislative and General Affairs Council | Conseil législatif et des affaires générales |
| legislative and regulatory approximation | rapprochement des textes législatifs et réglementaires |
| maintenance of law and order | maintien de l’ordre public |
| migrant workers and their survivors | travailleurs migrants et leurs survivants |
| modifying and supplementing acts | actes qui ont modifiés ou complétés les Traités |
| modifying and supplementing acts | actes modifiants ou complétants |
| mutual exchange of human capital, ideas, knowledge and culture | échanges de capital humain, d’idées, de savoirs et de cultures |
| mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions | reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et extrajudiciaires |
| Observation and innovation in education systems action | action "Observation et innovation des systèmes éducatifs" |
| Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) |
| Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) |
| organisations and activities of cultural interest | organisations et des actions d’intérêt culturel |
| Overseas Countries and Territories | Pays et territoires d’outre-mer (PTOM) |
| Partnership and Cooperation Agreement | accord de partenariat et de coopération (APC) |
| Planning and Early Warning Unit | Unité de planification et d’alerte rapide |
| prevent and combat racism and xenophobia | prévenir le racisme et la xénophobie et lutter contre ces phénomènes |
| principles of subsidiarity and proportionality | principes de subsidiarité et de proportionnalité |
| Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe | Programme d’aide communautaire aux pays d’Europe centrale et orientale (Phare) |
| protection of the diplomatic and consular authorities | protection des autorités diplomatiques et consulaires |
| right of collective bargaining and action | droit de négociation et d’actions collectives |
| right to effective protection by the courts and fair procedure | droit à une protection judiciaire efficace et à une procédure équitable |
| right to move and reside freely | droit de circuler et de séjourner librement (within the territory of the Member States) |
| right to vote and to stand as candidates | droit de vote et d’éligibilité |
| rights and duties | jouir des droits … et être soumis aux devoirs |
| Science and Energy Forum | Groupement |
| secure and binding international legal framework | cadre juridique international sûr et contraignant |
| single financing and programming instrument for cultural cooperation | instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle |
| smuggling and trafficking of human beings | activités des passeurs et la traite des êtres humains |
| social exclusion and discrimination | exclusion sociale et les discriminations |
| social justice and protection | justice et protection sociales |
| Stabilisation and Association Agreement | accord de stabilisation et d’association (with Western Balkan States) |
| Stabilisation and Association Process | processus de stabilisation et d’association (concerning Western Balkans) |
| sustainable and noninflationary growth | croissance durable et non inflationniste |
| Swiss Congress and Incentive Destination | Association Suisse des Villes de Congrès et d'Incentive |
| Swiss Federation of Commerce and Industry | SHIV |
| Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security | Institut de Sécurité |
| The Economic and Financial Affairs Council | Conseil "Ecofin" (Conseil "Affaires économiques et financières") |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes |
| United Nations Conference on Trade and Development | Conférence des Nations unies pour le Commerce et le Développement (CNUCED) |
| workers and their survivors | travailleurs et leurs survivants |
