| English | French |
| absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b | moments absolus par rapport à une origine a,b |
| absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| accounts,surveys and statistics | comptes,enquêtes et statistiques |
| advocacy and communication strategy | stratégie de promotion et de communication |
| aerospace equipment manufacturing and repairing | construction et réparation d'aéronefs |
| Afro-Arab Center for Information Studies in Population Development and Reconstruction | Centre afro-arabe pour les études d'information en matière de développement démographique et reconstruction |
| Afro-Arab Centre for Information Studies in Population Development and Reconstruction | Centre afro-arabe pour les études d'information en matière de développement démographique et reconstruction |
| agreed wages and salaries | salaires et traitements conventionnels |
| agriculture knowledge and information system | système de connaissances et d'informations agricoles |
| agriculture knowledge and information system for rural development | système de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural |
| agriculture,forestry and fishery | agriculture,sylviculture et halieutique |
| All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | Centre d'étude russe de l'opinion publique |
| animal fat and oil | huiles et graisses d'origine animale |
| animal or vegetable fats and oils and their cleavage products | graisses et huiles animales ou végétales et produits rattachés |
| anise, badian, fennel, coriander, cumin, caraway seeds and juniper berries | anis, badiane, fenouil, coriandre, cumin, carvi, baies de genévrier |
| aquatic plants, sugar crops and other edible vegetable products | plantes aquatiques, plantes saccharifères et autres produits végétaux comestibles |
| Arab Center for Information Studies on Population, Development and Construction | Centre arabe des études d'information sur la population,le développement et la construction |
| Arab Centre for Information Studies on Population, Development and Construction | Centre arabe des études d'information sur la population,le développement et la construction |
| architecture and building | architecture et bâtiment |
| Asian and Pacific Commission on Agricultural Statistics | Commission des statistiques agricoles pour l'Asie et le Pacifique |
| balance between imports and exports | solde entre importations et exportations |
| balance of births and deaths | balance des naissances et des décès |
| bananas and plantains | bananes et plantains |
| bank and trade-related lending | prêts bancaires et autres prêts privés |
| Bartlett and Diananda test | test de Bartlett |
| basic and processed data | donnée primaire brute et donnée plus élaborée |
| Bernoulli Society for Mathematical Statistics and Probability | Société Bernoulli pour la statistique mathématique et la probabilité |
| berries, kiwi fruit and other fruit | baies, kiwis et autres fruits |
| birth-and-death process | processus de renouvellement |
| blocked and fractional design | dispositif en blocs fractionnés |
| blocked and fractional design | plan en blocs fractionnés |
| blueberries and cranberries | myrtilles et airelles |
| bonds and debentures | titres |
| box-and-whisker plot | boîte à moustaches |
| box and whisker plot | boîte-à-moustaches |
| box and whisker plot | boîte à moustaches |
| box and whisker plot | box plot |
| box-and-whisker plot | boîte-à-moustaches |
| box-and-whisker plot | boîte à pattes |
| box-and-whisker plot | box plot |
| Brazilian Institute of Geography and Statistics | Institut brésilien de géographie et de statistique |
| business and administration | commerce et administration |
| business and consumer survey | enquête de conjoncture |
| butter and other fats derived from milk | beurre et autres matières grasses dérivées du lait |
| cabbages, cauliflowers and broccoli | choux, choux-fleurs et brocolis |
| cantaloupes and other melons | cantaloups et autres melons |
| carrots and turnips | carottes et navets |
| catch and landing statistics | statistiques de captures et de débarquements |
| cauliflowers and broccoli | choux-fleurs et brocolis |
| Census and Statistics Department | Bureau du recensement et des statistiques |
| census awareness and products program | programme de sensibilisation des populations marginales au recensement |
| census of agriculture and aquaculture | recensement de l'agriculture et de l'aquaculture |
| census of population and housing | recensement de la population et des logements |
| Center for Demographic Research and Population Programs | Centre de recherche démographique et des programmes en matière de population |
| Centre for Demographic Research and Population Programmes | Centre de recherche démographique et des programmes en matière de population |
| cheese and curd | fromage et lait caillé |
| chillies and peppers and allspice | piments et poivre toute-épice |
| civil and constructional engineering | génie civil et bâtiments |
| claims on governments and other public entities | créances sur les administrations publiques |
| Classification and nomenclature for input-output tables | Classification et nomenclature dans les domaines Input-Output |
| Classification of Trade and Commerce in the European Communities | Nomenclature du Commerce dans la CEE |
| cocoa butter, fat and oil | beurre de cacao, fractions solides et beurre liquide |
| coconut copra and palm kernel oil | huile de coco coprah et huile de palmiste |
| coconuts, Brazil nuts and cashew nuts | noix de coco, noix du Brésil et noix d'acajou |
| coke oven coke and gas coke | coke de cokerie et coke de gaz |
| coke oven coke and gas coke | coke de cokerie et coke de four à gaz |
| cold-rolled plates and sheets | tôles laminées à froid |
| combustible renewables and waste | énergies renouvelables et déchets |
| commerce and business management | formation au commerce et à l'administration des entreprises |
| commercial and public services | services publics et commerciaux |
| Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements |
| Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements |
| Committee on monetary, financial and balance-of-payment statistics | Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements |
| Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature | comité de la nomenclature combinée tarifaire et statistique |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 |
| Community statistics on income and living conditions | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie |
| Community statistics on income and living conditions | Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie |
| Concepts and Definitions Database | Base de données de concepts et de définitions |
| conservation and other DSM | économies et maîtrise de la demande d'énergie |
| construction engineer and construction technician | architecte |
| construction engineer and construction technician | ingénieur du bâtiment |
| construction engineer and construction technician | technicien du bâtiment |
| cross-impact systems and matrices | Systèmes et Matrices d'Impacts Croisés |
| crude oil and petroleum products-gross inland consumption | pétrole brut et produits pétroliers-consommation intérieure brute |
| cucumbers and gherkins | concombres et cornichons |
| current expenditure and income of households | dépenses et ressources courantes des ménages |
| current expenditure and receipts income of households | dépenses et ressources courantes des ménages |
| cyclical peaks and troughs | sommets et fonds cycliques |
| demand and capacity chart | graphique de la demande et de la capacité |
| demersal, pelagic and other marine fish | poissons démersaux, pélagiques et autres poissons marins |
| disparity between birth-rate and mortality rate | écart démographique |
| distribution and transmission | distribution et transport |
| Documentation and Statistics Office | Service de la documentation et des statistiques |
| economic and agriculture census | recensements économique et agricole |
| economic,agriculture,and governments censuses | recensements économique, agricole et gouvernemental |
| electric power transmission and distribution losses | pertes de transport et pertes de distribution |
| empiric joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| empiric joint moment of orders q and s | moment empirique d'ordres q et s |
| empiric joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| energy and water | énergie |
| energy and water | gaz et eau |
| engineering and engineering trades | ingénierie et techniques apparentées |
| engineering,manufacturing and construction | ingénierie,industries de transformation et production |
| EU statistics on income and living conditions | Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie |
| EU statistics on income and living conditions | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie |
| European Committee on Statistical, Economic and Social Information | Comité européen de l'information statistique, économique et sociale |
| European Union Statistics on Income and Living Conditions | Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie |
| European Union Statistics on Income and Living Conditions | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie |
| Eurostat regional yearbook 2007 - Facts and figures about 268 EU27 regions | Annuaire régional d'Eurostat 2007 - Les 268 régions de l'UE27 en faits et chiffres |
| EUROSTAT Working Party on Education and Training Statistics | Groupe de travail "Statistiques de l'éducation et de la formation" de l'EUROSTAT |
| expenditures for research and development | dépenses de recherche et de développement |
| Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes |
| exploration and development | exploration et développement |
| exports of goods and services-% of GDP | exportations de biens et services en % du PIB |
| exports of goods and services-annual % growth | exportations de biens et services en % de croissance annuelle |
| exports of goods,services,and income | exportations de biens, services et revenus |
| external and intra-Community trade statistics | Statistiques du commerce extérieur et intracommunautaire |
| extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | tourbières |
| extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques |
| Facts and Figures | Faits et chiffres |
| fats and oils of fish and marine mammals | graisses et huiles de poisson et de mammifères marins |
| first registration of private and commercial cars | premières immatriculations de voitures particulières et commerciales |
| fish and marine mammal body oil | huile de poisson et de mammifères marins |
| fish and marine mammal liver oil | huile de poisson et de mammifères marins |
| Fishery Information, Data and Statistics Service | Service de l'information, des données et des statistiques sur la pêche |
| food security and nutrition information product | produit d'information sur la sécurité alimentaire |
| foodstuffs,drinks and tobacco | aliments, boissons et tabac |
| forecasting and simulation model | modèle de projection et de simulation |
| foreign assets and liabilities of credit institutions | avoirs et engagements extérieurs des institutions de crédit |
| foreign assets and liabilities of general government | avoirs et engagements extérieurs des administrations publiques |
| foreign assets and liabilities of the national economy | avoirs et engagements extérieurs de l'économie nationale |
| Forestry Planning and Statistics Branch | Sous-division de la planification et des statistiques forestières |
| Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics | Cadre pour l'intégration des statistiques sociales et démographiques |
| from all available national and Community sources | de toutes sources disponibles, tant nationales que communautaires |
| fuels,minerals,and metals | combustibles, minéraux et métaux |
| gases derived from biomass and wastes | gaz issus de la biomasse et des déchets |
| general and specific exemptions | exclusions générales ou particulières |
| general merchandise,apparel,and furniture | marchandises générales, habillement et meubles |
| generation dispatch and control | répartition de la production et contrôle |
| ginger and other spices | gingembre et autres épices |
| grapefruit and pomelo | pamplemousse |
| green chillies and peppers | piment et poivron " verts " |
| gross reserves of gold and convertible currencies | réserves brutes en or et en devises convertibles |
| Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales |
| Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template | Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l'orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change BCE/2007/3 |
| health and welfare | santé et protection sociale |
| height and weight chart | fiche de taille et de poids |
| Home and Leisure Accident Registration System | Système d'enregistrement des accidents privés |
| hotel and restaurant industry | hôtels et restaurants |
| hotel and restaurant industry | hôtellerie et restaurants |
| hot-rolled plates and sheets | tôles laminées à chaud |
| hot-rolled plates and sheets | tôles à chaud |
| housing and building statistics | statistique du logement et de la construction |
| housing and building statistics | statistique de la construction |
| IBRD loans and IDA credits | prêts de la BIRD et crédits de l'IDA |
| import cost,insurance and freight | importations valeur c.i.f. |
| imports and exports | importations et exportations |
| imports of goods and services-% of GDP | importations de biens et services en % du PIB |
| imports of goods and services-annual % growth | importations de biens et services en % de croissance annuelle |
| imports of goods and services-constant local | importations de biens et services - prix constants locaux |
| imports of goods and services-constant 1987 local | importations de biens et services - prix constants locaux 1987 |
| imports of goods and services-constant 1987 US dollars | importations de biens et services - prix constants 1987 en dollars US |
| imports of goods and services-local currency | importations de biens et services - monnaie nationale |
| imports of goods and services-US dollars | importations de biens et services - en dollars US |
| imports of goods,services,and income | importations de biens, services et revenus |
| income, consumption and expenditure survey | enquête sur le revenu, la consommation et les dépenses |
| income from property and entrepreneurship | revenus de la propriété et de l'entreprise |
| income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue | impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantes |
| income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes | impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts |
| industry and occupation | industrie et profession |
| infant and child deaths | décès de nourrissons et de jeunes enfants |
| infant and child mortality | mortalité infantile et post-infantile |
| information and communication for development | information et communication pour le développement |
| information and communication management | gestion d'information et de communication |
| information and knowledge management | gestion des informations et des connaissances |
| information, education and communication | information, éducation et communication |
| insurance and financial services | services financiers et assurance |
| Inter-American Training Center for Economic and Financial Statistics | Centre interaméricain de formation en matière de statistiques économiques |
| intermediate and high schools | écoles secondaires |
| International Institute for Vital Registration and Statistics | Institut international de l'état civil et des statistiques |
| UN International Standard Classification of all Goods and Services | Classification internationale type de tous les biens et services |
| International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants | Classification statistique internationale standard des animaux et plantes aquatiques |
| Interregional Expert Group Meeting on Population Distribution and Development Strategy | Réunion du groupe d'experts interrégional sur la répartition de la population et les stratégies de développement |
| interval between marriage and first birth | intervalle protogénésique |
| interval between marriage and first birth | intervalle entre le mariage et la première naissance |
| interval between marriage and n-th birth | durée du mariage à la n-ième naissance |
| iron and steel industry coke oven | cokeries sidérurgiques |
| joint absolute moment of orders q and s | moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| joint absolute moment of orders q and s | moment absolu d'ordres q et s |
| joint absolute moment of orders q and s about the origin | moment absolu d'ordres q et s |
| joint absolute moment of orders q and s about the origin | moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| joint algebraic moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| joint algebraic moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| joint algebraic moment of orders q and s | moment algébrique d'ordres q et s |
| joint centred moment of orders q and s | moments algébriques centrés |
| joint centred moment of orders q and s | moments centrés |
| joint centred moment of orders q and s | moments absolus centrés |
| joint centred moment of orders q and s | moment centré d'ordres q et s |
| Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys | programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne |
| joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| joint moment of orders q and s | moment empirique d'ordres q et s |
| joint moment of orders q and s | moment algébrique d'ordres q et s |
| joint moment of orders q and s about an arbitrary origin | moment d'ordres q et s par rapport à une origine arbitraire |
| joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| joint moment of orders q and s about the origin | moment algébrique d'ordres q et s |
| joint moment of orders q and s about the origin | moment empirique d'ordres q et s |
| joint moment of orders q and s about the origin | moment d'ordres q et s |
| joint moment of orders q and s about the origin | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| journalism and information | journalisme et information |
| journey and returned-empty coefficient of wagons | coefficient de parcours et de retour à vide des véhicules |
| knowledge and information system | système de connaissance et d'information |
| land and area | superficie des terres |
| Latin American Conference on Population and Development Planning | Conférence latino-américaine sur la population et la planification du développement |
| Latin American Congress on Population and Development | Congrès latino-américain sur la population et le développement |
| leather and leather goods industry | industrie du cuir |
| leeks and other alliaceous vegetables | poireaux et autres légumes alliacés |
| lemons and limes | citrons et limes |
| lettuce and chicory | laitue et chicorée |
| literacy and numeracy | alphabétisation et apprentissage du calcul |
| Long-term programme of Community statistical surveys and research | Programme pluriannuel d'études et enquêtes,réalisé dans le domaine de la statistique communautaire |
| machinery and transport equipment | machinerie et matériel de transport |
| machinery and transport equipment-% of value added in mfg | machinerie et matériel de transport - % de la valeur ajoutée manufacturière |
| mail and telephone mode test | test du mode de collecte |
| Management Committee on Tariff and Statistical Nomenclature | Comité de gestion de la nomenclature tarifaire et statistique |
| manufacture of bodies for motor vehicles,and trailers and caravans | construction de carrosseries,de remorques et de bennes |
| manufacture of cycles,motor-cycles and parts and accessories thereof | construction de cycles,motocycles et de leurs pièces détachées |
| manufacture of glass and glassware | industrie du verre |
| manufacture of metal boxes and metal packing products | fabrication d'emballages métalliques |
| manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories | construction d'automobiles et pièces détachées |
| manufacture of parts and accessories for motor vehicles | fabrication d'équipement,d'accessoires et pièces détachées pour automobiles |
| manufacture of starch and starch products | industrie des produits amylacés |
| manufacturing and processing | industries de transformation et de traitement |
| mathematics and statistics | mathématiques et statistiques |
| measurement: level and proximity | dispositifs de mesure: niveau et proximité |
| measurement: resistance and temperature | dispositifs de mesure: résistance et température |
| measurement: sound, speed and miscellaneous | mesures: bruit, vitesse et divers |
| melons and papayas | melons et papayes |
| Member States shall draw up the tables ... at national, regional and district levels | les Etats membres préparent les tableaux ... au niveau national, régional et au niveau de la circonscription |
| minerals and metals | minéraux et métaux |
| mining and quarrying | industries extractives |
| mobility and resettlement | mobilité et réinstallation |
| Money and Banking Statistics | statistiques monétaires et bancaires |
| money and quasi money growth | croissance de la masse monétaire M2 |
| money and quasi money growth | croissance de M2 |
| Monitoring and Statistics Section | Section du suivi et des statistiques |
| Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation |
| multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation |
| Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation |
| mushrooms and truffles | champignons et truffes |
| National Institute of Statistics and Economic Studies | Institut national de la statistique et des études économiques |
| national truck activity and commodity survey | enquête sur le transport routier de marchandises |
| net errors and omissions,adjusted | erreurs et omissions nettes, ajustement |
| nonagricultural wage and salary employment | emploi salarié non agricole |
| nonfarm wage and salary employment | emploi salarié non agricole |
| nutmeg, mace and cardamoms | noix de muscade, macis et cardamome |
| Office of Population Censuses and Surveys | Bureau des recensements et études de population |
| oil and gas | pétrole et gaz |
| oil seeds and oleaginous fruits | céréales diverses |
| oilcake-rape and turnip-rape | tourteaux-colza-navette |
| on-flight origin and destination | Origine et destination du vol |
| on-flight origin and destination | ODV |
| onions, garlic, leeks and other alliaceous vegetables | oignons, ail, poireaux et autres légumes alliacés |
| organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality | organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques |
| other and unspecified | autres non spécifiés |
| other animal fats and oils | autres graisses et huiles d'origine animale |
| other bituminous coal and anthracite | autres charbons bitumineux et anthracites |
| Other meat and edible offal | autres viandes et abats comestibles |
| other molluscs, cephalopods and other aquatic animals | autres mollusques, céphalopodes, et autres animaux aquatiques |
| other oil seeds and oleaginous | autres graines oléagineuses |
| paper,pulp and printing | papier, pâte à papier et impression |
| patent fuel and BKB | agglomérés, lignite et briquettes de lignite |
| patent fuel and brown coal/peat briquettes | agglomérés, lignite et briquettes de lignite |
| patterns of supply and sale | modes d'approvisionnement et de vente |
| pepper and pimento | poivre et piment |
| Policies, Procedures and Programme Statistics Unit | Unité des politiques, des procédures et des statistiques des programmes |
| pollution abatement and control expenditure | dépenses de lutte contre la pollution |
| pome and stone fruit | fruits à pépins et à noyau |
| population and housing census | recensement de la population et des logements |
| population and social conditions | population et conditions sociales |
| Population Trends and Structure Section | Section des tendances démographiques et de la structure de la population |
| Post audit and Statistical Section | Section de la vérification et de la statistique |
| preparations of animal or vegetable fats and oils | préparations à base d'huiles ou de graisses végétales |
| printing and publishing industry | imprimerie et édition |
| production and reserves | production et réserves |
| program evaluation and review technique method | méthode PERT |
| programme evaluation and review technique method | méthode PERT |
| provisional input value weights and price indices | valeurs de pondération et indices provisoires des inputs |
| public and publicly guaranteed debt | dette publique et publiquement garantie |
| public and publicly guaranteed debt service | service de la dette publique et publiquement garantie |
| public current expenditure on goods and services | consommation des administrations publiques |
| public current expenditure on goods and services | consommation des administrations |
| quantity of goods,in net mass and supplementary units | quantité des marchandises,en masse nette et en unités supplémentaires |
| rapeseed and mustard oil | huile de colza et de moutarde |
| raw materials and supplies | matières premières |
| recreation and entertainment | loisirs et divertissements |
| refining and marketing | raffinage et commercialisation |
| register of emissions and waste | cadastre des émissions et des déchets |
| rehabilitation of alcohol and drug abusers | réadaptation des alcooliques et des toxicomanes |
| rendered pig fat and poultry fat | graisse de porc et graisse de volaille fondues |
| research and analysis unit | unité d'analyse et de recherche |
| research and data analysis | recherche et analyse des données |
| research and data analysis | système d'information statistique |
| research and data analysis | coopération technique avec les pays PHARE et TACIS |
| research and development programme on statistical systems | Développement de systèmes experts en statistique |
| research and development programme on statistical systems | programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistique |
| research and experimentation | recherche et expérimentation |
| residence of households and individuals | résidences des ménages et particuliers |
| right-and-wrong cases method | méthode du tout ou rien |
| right and wrong cases method | méthode du tout ou rien |
| root and tuber crops | cultures de racines et de tubercules |
| roots and tubers | racines et tubercules |
| rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques |
| safety and health of workers at work | santé et sécurité sur le lieu de travail |
| safety and health of workers at work | santé et sécurité des travailleurs au travail |
| salary and wage structure | structure des traitements et salaires |
| sample survey on income and expenditure | enquête par sondage sur les revenus et les dépenses de consommation |
| scientists and engineers in research and development | scientifiques et ingénieurs en recherche et développement |
| separate account of receipts and expenditures | compte séparé des recettes et dépenses |
| services and transport | services et transports |
| sheep and goat meat | viande d'ovins et de caprins |
| single unit technically and economically | unité technico-économique |
| social contributions paid by pensioners and other persons | cotisations sociales à la charge des bénéficiaires de pensions ou autres personnes |
| social sciences,business and law | sciences sociales,commerce et droit |
| solid biomass and animal products | biomasse solide et déchets animaliers |
| Specific programme for the research and development of statistical expert systems | programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Développement des systèmes experts en statistiques |
| Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistique |
| squash and gourds pumpkins | citrouilles, courges et potirons |
| standard wages and salaries | salaires et traitements conventionnels |
| Standing Committee on Research and Statistics | comité permanent pour la recherche et les statistiques |
| state and local government | administrations d'Etats fédérés et locales |
| Statistical Institute for Asia and the Pacific | Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique |
| Statistical Institute for Asia and the Pacific | Institut statistique pour l'Asie et le Pacifique |
| Statistical systems and standards branch | Service des systèmes et des normes statistiques |
| Statistical Yearbook and Monthly Bulletin of Statistics Section | Section de l'Annuaire statistique et du Bulletin mensuel de statistique |
| Statistics and Projections Division | Division de la statistique et des projections |
| statistics on the level and structure of labour costs | statistiques sur le niveau et la structure du coût de la main-d'oeuvre |
| statistics on the structure and distribution of earnings | statistiques sur la structure et la répartition des salaires |
| stem-and-leaf display | présentation tige-et-feuille |
| stores and provisions | avitaillement et soutage |
| Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 |
| structural statistics on earnings and on labour costs | statistiques structurelles sur les salaires et le coût de la main-d'oeuvre |
| studies and analyses | études et analyses |
| subsidies and other current transfers | subventions et autres transferts courants |
| sugar manufacturing and refining | industrie du sucre |
| sugar, raw and refined | sucres et confiserie |
| sunflower and cottonseed oil | huile de tournesol et huile de coton |
| survey of income and program participation | enquête sur le revenu et la participation au programme |
| survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders | livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières |
| survey of residential alterations and repairs | enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location |
| survey of salary and wage structure | recensement portant sur la structure des salaires et appointements |
| survey of salary and wage structure | enquête sur la structure des traitements et salaires |
| System of Social and Demographic Statistics | Système de Statistiques Sociales et Démographiques |
| System of Social and Demographic Statistics | Système de statistiques démographiques et sociales |
| Tariff and Statistical Nomenclature Section | Section de la nomenclature tarifaire et statistique |
| tax and revenue office | bureau des contributions |
| Tax and Statistical Return | déclaration statistique et fiscale |
| taxation on real estate and working assets | impots reels |
| taxes on goods and services-% of current revenue | impôts sur les biens et services - % des recettes courantes |
| taxes on goods and services-% value added of industry and services | impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services |
| taxes on production and imports | impôts sur la production et les importations |
| taxes on production and imports less subsidies | impôts sur la production et les importations moins les subventions |
| teacher training and education science | formation des enseignants et sciences de l'éducation |
| technical cooperation with PHARE and TACIS countries | recherche et analyse des données |
| technical cooperation with PHARE and TACIS countries | coopération technique avec les pays PHARE et TACIS |
| technical cooperation with PHARE and TACIS countries | système d'information statistique |
| technicians and related occupations | techniciens et professions assimilées |
| technicians and related occupations | ingénieurs |
| technicians in research and development | techniciens en recherche et développement |
| textiles and clothing-% of merchandise exports | textiles et vêtements - % des marchandises exportées |
| textiles and clothing-% of value added in mfg | textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière |
| textiles and leather | textiles et cuir |
| training completed and training followed | formation atteinte et formation suivie |
| Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens |
| transfer of statistical and accounting data | transfert des données statistiques ou comptables |
| tropical and sub-tropical fruits | fruits tropicaux et subtropicaux |
| truck inventory and use survey | enquête sur le stock de camions et leur utilisation |
| UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region | Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| unrendered pig and poultry fat | graisses de porc et de volaille non fondues |
| up and down method | méthode de l'escalier |
| up and down method | méthode des suites croissantes et décroissantes |
| up-and-down-method | méthode des suites croissantes et décroissantes |
| up-and-down-runs | suites croissantes et décroissantes |
| wood and wood products | bois et produits du bois |
| Working Group on International Statistical Programmes and Coordination | Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination |
| Working Party on R&D and Innovation Statistics | Groupe de travail "Statistiques de la R&D et de l'innovation" |
| zero population and housing | zéro population - zéro logement |
