| English | French |
| a mixture consisting essentially of the disodium salt benzene and the sodium salt toluene | un mélange comprenant essentiellement le sel disodique benzène et le sel sodique toluène |
| abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic | substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques |
| acetic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472a |
| acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 a |
| acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide acétique |
| acetic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| acetic, lactic, citric and tartaric acid esters of E471 | E472 |
| acetic, lactic, citric and tartaric acid esters of E471 | esters acétique, lactique, citrique et tartrique du E471 |
| acid and alcaline additives | additifs acides et alcalins |
| acrylate and methacrylate resins | résines acryliques et méthacryliques |
| Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors | plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs |
| additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints | des additifs ou des pigments, utilisés pour le revêtement ou la peinture sous l'action du soleil |
| Ammonium Nitrate and Fuel Oil | fuel oil de nitrate d'ammonium |
| animal and vegetable oils,fats and waxes | huiles,graisses et cires d'origine animale ou végétale |
| animal oils and fats | huiles et graisses d'origine animale |
| anti-corrosive and inhibitor | inhibiteur |
| anti-corrosive and inhibitor | anticorrosif |
| antiprismatic and intersecting folding | structure en plaques plissées composites. |
| applicator and dip roll | rouleau lécheur et applicateur |
| applicator and dip roll | rouleau barboteur |
| approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses |
| articles ... comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials | ouvrages ... comportant des feuilles de matières plastiques et des montures en toutes matières |
| avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. |
| back-up and mold mounting plate | plateau arrière |
| bags, sachets and similar articles of polyethylene | sacs, sachets et articles similaires, en polyéthylène |
| ball and ring method | méthode de la bille et de l’anneau |
| ball and socket | rotule |
| bell and spigot pipe with beaded spigot | tuyau à emboîtement et cordon |
| 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 |
| blanking and piercing | découpage d'une rondelle |
| block and tackle | palan |
| bolt and nut release preparation | préparation pour le dégrippage des écrous |
| borates and perborates | borates et perborates |
| Boric-Acid, Tar-oil, and Bentonite | acide borique , huile de goudron, bentonite |
| boron and temperature mismatch | mauvaise adaptation du bore et de la température |
| bromides, oxybromides and hypobromites, bromates and perbromates | bromures et oxybromures |
| bromides, oxybromides and hypobromites, bromates and perbromates | hypobromites |
| bromides, oxybromides and hypobromites, bromates and perbromates | bromates et perbromates |
| brush and sponge electroplating | dépôt au tampon |
| brush and sponge plating | dépôt au tampon |
| butt and strapped joint | joint à manchon riveté |
| cable varnish and lacquer | vernis d'imprégnation |
| Carbon, Hydrogen, Nitrogen, Oxygen, Phosphorus and Sulfur | Carbone,Hydrogène,Azote,Oxygène,Phosphore et Soufre |
| Causes severe skin burns and eye damage. | Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. |
| chemical and volume control system | système de contrôle volumétrique et chimique |
| chemical and volume control system | circuit RCV |
| chemical laboratory worker and material tester chemistry | technicien chimiste |
| chemical laboratory worker and material tester chemistry | essayeur de laboratoire chimique |
| chemical materials and products,not elsewhere specified | matières et produits chimiques,n.d.a. |
| chemicals and related products,not elsewhere specified | produits chimiques et produits connexes,n.d.a. |
| chromic acid and oligomers of chromic acid | acide chromique et oligomères d'acide chromique |
| CI pigment red 101 and 102 | E172 |
| CI pigment red 101 and 102 | oxydes et hydroxydes de fer |
| CI pigment red 101 and 102 | pigment noir CI 11 |
| CI pigment red 101 and 102 | pigment jaune CI 42 et 43 |
| CI pigment red 101 and 102 | pigment rouge CI 101 et 102 |
| CI pigment yellow 42 and 43 | E172 |
| CI pigment yellow 42 and 43 | pigment jaune CI 42 et 43 |
| CI pigment yellow 42 and 43 | oxydes et hydroxydes de fer |
| CI pigment yellow 42 and 43 | pigment noir CI 11 |
| CI pigment yellow 42 and 43 | pigment rouge CI 101 et 102 |
| citric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472c |
| citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide citrique |
| citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 c |
| citric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | esters citriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| classification and labelling | classification et étiquetage |
| classification and labelling inventory | inventaire des classifications et étiquetages |
| click-and-ratchet wheel | roue à rochet |
| clock-and-ratchet wheel | roue à rochet |
| Clusius and Starke heavy water production process | procédé de production d'eau lourde de Clusius et Starke |
| cocks and valves | robinetterie |
| combination of aluminium, silica and sulphur | combinaison d'aluminium, de silice et de soufre |
| combination of radial and tangential guiding | guidage mixte |
| combined gas and electricity cooker | cuisinière mixte |
| Competent Authorities for REACH and CLP | autorités compétentes pour REACH et CLP |
| condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified | produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non |
| condensation products ..., whether or not polymerised, and whether or not linear | produits de condensation ..., polymérisés ou non, linéaires ou non |
| cone and plate viscosimeter | viscosimètre plane-cône |
| coning and quartering | méthode des quartiers opposés |
| coning and quartering | méthode de quartage |
| coning and quartering method | méthode d’inquartation |
| coning and quartering method | inquartation |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| Coordinating Fuel and Equipment Research Committee | Comité de coordination de la recherche sur le carburant et l'équipement |
| copolymer of acrylic and methacrylic acids | copolymère d'acides acrylique et méthacrylique |
| copolymers of vinyl methyl ether and maleic anhydride | copolymères de vinylméthyléther et d'anhydride maléique |
| cork and stopper borer | perce-bouchon |
| coumarone resins, indene resins and coumarone-indene resins | résines de coumarone, résines d'indène et résines de coumarone-indène |
| Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. |
| cyclamic acid and its Na and Ca-salts | E952 |
| cyclamic acid and its Na and Ca-salts | acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca |
| dangerous substances and preparations | substances et préparations dangereuses |
| Dean and Stark apparatus | appareil de Dean et Stark |
| denatured alcohol and methyl alcohol | alcool de bois |
| denatured alcohol and methyl alcohol | alcool dénaturé et alcool méthylique |
| denatured alcohol and methyl alcohol | esprit de bois |
| detergents and cleaning products | détergents et produits d'entretien |
| detonating mixture of chlorine and hydrogen | mélange détonant au chlore et à l'hydrogène |
| dextrin and dextrin glues, soluble or roasted starches | dextrine et colles de dextrine, amidons et fécules solubles ou torréfiés |
| 2, 4-diaminophenylethanol and its salts | 2,4-Diamino-phényléthanol et ses sels |
| dichromic acid and oligomers of dichromic acid | acide dichromique et oligomères d'acide dichromique |
| 2, 6-Dinitro-4-octylphenyl and 2, 4-dinitro-6-octylphenyl crotonates | dinocap |
| 2, 6-Dinitro-4-octylphenyl and 2, 4-dinitro-6-octylphenyl crotonates | dinitrophenylcrotonate |
| Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. |
| double block and bleed system | sectionnement à deux vannes et torche |
| double silicate of beryllium and aluminium | silicate double de béryllium et d'aluminium |
| Dulong and Petit's law | loi de Dulong et Petit |
| dyeing,tanning and colouring materials | produits pour teinture et tannage et colorants |
| EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite | influence de la teneur en carbone sur les proportions de ferrite, de perlite et de cémentite |
| Engine Oil Licensing and Certification System | Système de certification et de licences de l'huile moteur |
| esterified and epoxidised industrial fatty acid | acide gras industriel estérifié et époxydé |
| ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | E489 |
| ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | éther de polyglycérol et d'alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique |
| 4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts | 4-éthoxy-m-phénylènediamine et ses sels |
| European Chemical Industry Ecology and Toxicology Centre | Centre d'écologie et de toxicologie de l'industrie chimique européenne |
| Extremely flammable liquid and vapour. | Liquide et vapeurs extrêmement inflammables. |
| fats and greases | graisses minérales |
| Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | loi fédérale sur l'alimentation, les médicaments et les cosmétiques |
| filter conditioning and weighting | conditionnement et pesée du filtre |
| fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated | graisses et huiles végétales fixes,brutes,raffinées ou fractionnées |
| Flammable liquid and vapour. | Liquide et vapeurs inflammables. |
| Food, Drug, and Cosmetic Act | loi fédérale sur l'alimentation, les médicaments et les cosmétiques |
| formation and decomposition equation of chemical reactions | équation de formation et de décomposition de réactions chimiques |
| fuel and fresh water transfer pipe | circuit de transfert de combustible et d'eau douce |
| Gently wash with plenty of soap and water. | Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. |
| Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques |
| gluco-and ketoformative amino acids | acides aminés glucoformateurs et cétoformateurs |
| glycine and its sodium salt | glycine et son sel de sodium |
| glycine and its sodium salt | E640 |
| Ground/bond container and receiving equipment. | Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. |
| Group of Experts No9: Inorganic and organic Chemistry | Groupe d'experts no9: chimie inorganique et organique |
| Gucker and Rose aerosol counter | compteur d'aérosols de Gucker et Rose |
| Guidance on information requirements and chemical safety assessments | guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique |
| harmonised classification and labelling | classification et étiquetage harmonisés |
| Hemotoxylin and Eosin | hématoxyline et éosine |
| hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified | hexabromocyclododécane et tous les principaux diastéreoisomères identifiés |
| Highly flammable liquid and vapour. | Liquide et vapeurs très inflammables. |
| hydrogenation of fats and oils | hydrogénation des corps gras |
| hydrous borate of lime and magnesia | hydroboracite |
| If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. |
| IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. |
| IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. |
| IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. |
| In case of major fire and large quantities: | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: |
| In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. |
| integrated pollution prevention and control | prévention et réduction intégrées de la pollution |
| International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products | Association internationale de la savonnerie, de la détergence et des produits d'entretien |
| International Lubricants Standardization and Approval Committee | Comité international d'approbation et de normalisation des lubrifiants |
| International Union of Pure and Applied Chemistry | Union internationale de chimie pure et appliquée |
| iodide zinc and starch paper | papier à iodure de zinc-amidon |
| iodides and iodates | iodures et iodates |
| iron-and-steel metallurgy | sidérurgie |
| iron oxides and hydroxides | E172 |
| iron oxides and hydroxides | pigment noir CI 11 |
| iron oxides and hydroxides | pigment jaune CI 42 et 43 |
| iron oxides and hydroxides | pigment rouge CI 101 et 102 |
| iron oxides and hydroxides | oxydes et hydroxydes de fer |
| iron oxides and hydroxides, including earth colours | oxydes et hydroxydes de fer y compris les terres colorantes à base d'oxyde de fer naturel |
| Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée. |
| keep away from food,drink and animal feeding stuffs | conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux |
| Keep reduction valves free from grease and oil. | S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction. |
| lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 b |
| lactic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472b |
| lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide lactique |
| lactic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | esters lactiques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| light and heavy | légère et lourde |
| light and heavy | oxyde de magnésie |
| light and heavy | magnésie calcinée |
| light and heavy calcined magnesia | magnésie |
| light and heavy calcined magnesia | magnésie calcinée |
| light and heavy calcined magnesia | légère et lourde |
| light and heavy calcined magnesia | oxyde de magnésium |
| list of harmonised classification and labelling | liste des classifications et étiquetages harmonisés |
| Manual of Decisions and Opinions | manuel des décisions et des avis |
| manufacture of cement,lime and plaster | fabrication de ciment,de chaux et de plâtre |
| manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink | fabrication d'enduits,de peinture,de vernis et d'encres d'imprimeries |
| mastic based on zinc oxide and glycerol | mastic à base d'oxyde de zinc et de glycérine |
| May be fatal if swallowed and enters airways. | Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. |
| medical and pharmaceutical products | produits médicinaux et pharmaceutiques |
| methoxine and trimethylsilyl derivative | dérivé de méthoxine et de triméthylsilyl |
| microscope slide-and cover glass | couvre-objets pour microscope |
| mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472f |
| mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | esters mixtes acétiques et tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| mixtures of essential oils and of natural or synthetic aromatic products | compositions à base d'huiles essentielles et de produits aromatiques naturels ou synthétiques |
| moisture and ash-free coal | charbon pur |
| monitor and active governing | montage "monitor" |
| mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono- et diglycérides d'acides gras |
| mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide mono- et diacétylartrique |
| mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 e |
| mono-and diacetyltartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472e |
| mono-and diacetyltartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono-et diglycérides d'acides gras |
| mono-and diglycerides of fatty acids | E471 |
| mono-and diglycerides of fatty acids | mono-et diglycérides d'acides gras alimentaires |
| mono-, di-, and trisodium orthophosphate | othophosphates : -monosodique, -disodique et -trisodique |
| monobenzil and monoethyl ether | éther monobenzyl et monoéthyl |
| monoesters of propylene glycol and of fatty acids | monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters |
| monoesters of propylene glycol and of fatty acids | E477 |
| mould with injection ram and mould movement along a different axis | moule avec piston se mouvant selon un axe différent |
| mould with injection ram and mould movement along the same axis | moule avec piston à déplacement axial |
| Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction | Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| natural hydrated double chloride of potassium and magnesium | chlorure double de potassium et de magnesium (min., min.) |
| natural hydrated double chloride of potassium and magnesium | carnallite (min.) |
| natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos | E560 |
| natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos | mélange naturel de stéatite et de chlorite, exempt d'amiante |
| Neville and Windier's acid | acide de Neville et Winther |
| oil foots and dregs | lies ou fèces d'huiles |
| on-column injection unit with primary and secondary cooling system | dispositif d'injection sur colonne à circuits de refroidissement primaire et secondaire |
| OPCW Industry and Protection Forum | Forum sur l'industrie et la protection de l'OIAC |
| ore and fluxes | lit de fusion |
| oxidation under heat and pressure | oxydation sous pression à chaud |
| oxidatively thermally polymerised soya bean oil interacted with mono-and di-glycerides | E479 |
| oxidatively thermally polymerised soya bean oil interacted with mono-and di-glycerides | esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage |
| oxyiodides and periodates | oxyiodures et périodates |
| persistent, bioaccumulative and toxic | persistant, bioaccumulable et toxique |
| Persistent, Bio-accumulative and Toxic chemicals | substances chimiques persistantes, bio-accumulables et toxiques |
| Persistent, Bio-accumulative and Toxic chemicals | substances chimiques PBT |
| petroleums,oils,and lubricants | carburants et lubrifiants |
| phenoplasts other than the Novolak type, excluding products for moulding and sponge blocks | phénoplastes autres que du type "novolaque", à l'exclusion des produits pour le moulage et des blocs spongieux |
| phosphate and chloride of lead | chlorophosphate de plomb |
| plastics plumber and fitter | soudeur et installateur de tuyauteries en plastiques |
| plastics welder and fabricator | soudeur et transformateur de plastiques |
| plate-and-frame filter press | filtre-presse |
| platen hanger and guide | guidage et suspension des plateaux |
| platen hanger and guide | crémaillère |
| pocketed and ventilated buffing ring | touret à polir avec disques annulaires plissés |
| polishing and grinding machine | machine à polir et à doucir |
| polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones | polyesters allyliques |
| polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones | autres polyesters non saturés, silicones |
| polyamidoamine and polyamidoimidazoline resins | résines de polyamidoamine et polyamidoimidazoline |
| polymer science and technology | science et technologie des polymères |
| polyvinyl alcohols, acetals and ethers | alcools, acétals et éthers polyvinyliques |
| press and blow method | pressé-soufflé |
| pressure and temperature recorder | enregistreur de pression et de température |
| pressure,volume and temperature recorder | enregistreur P.V.T. |
| product and process orientated research and development | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus |
| pull and push | tiroir de remplissage |
| punch and die | poinçon et matrice à découper |
| punch and die with guide plate or guide pillars | matrice à découper avec guides |
| pushing and levelling machine | défourneuse-repaleuse |
| radioactive and biological half-lives of different nuclides | période radioactive et période biologique des radionucléides |
| rebated and threaded end | extrémité à chambrage taraudé |
| Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals | Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques |
| release agent contains dimethyldicocoammonium chloride and polyoxyethylene tallow amine | agent de décollage contient du chlorure de diméthyldicocoammonium et du suif aminé polyoxyéthylène |
| Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. |
| Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. |
| rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions | solutions ou dispersions, tubes, baguettes ou profilés |
| roll slitting and rewinding machine | rogneuse-bobineuse |
| roll slitting and rewinding machine | machine à rogner et rebobiner |
| scientific and technical developments | l'évolution scientifique et technique |
| Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs |
| Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs |
| scientific research and development | recherche et développement scientifiques |
| screwing and unscrewing machine | machine de vissage et de dévissage |
| settleable and suspended solids | particules sédimentables ou en suspension |
| shell and tube condenser | condenseur à calandre |
| shell and tube condenser | condenseur tubulaire |
| shell-and-tube exchanger | échangeur à faisceaux |
| shut-down and lock | coupure de sécurité avec verrouillage |
| silicic acid, precipitated and dried | E551a |
| silicic acid, precipitated and dried | acide silicique, précipité et séché |
| skull and crossbones | tête de mort et deux tibias |
| socket and spigot pipe with beaded spigot | tuyau à emboîtement et cordon |
| sodium and potassium polyphosphates | E450 |
| sodium and potassium polyphosphates | polyphosphate de sodium et de potassium |
| sodium and potassium tartrate | tartrate double de sodium et potassium |
| sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés |
| sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | E470 |
| sodium, potassium and calcium stearates | ex E470 |
| sodium, potassium and calcium stearates | stéarates de sodium, de potassium et de calcium |
| solid and liquid waste treatment operator m/f | agent de traitement des déchets solides et liquidesh/f |
| solution of silicates of soda and potash | verre soluble |
| solution of silicates of soda and potash | solution de silicates de soude et de potasse |
| spring and fall heating | chauffage de demi-saison |
| sprue and runners | grappe |
| sulphates including alums and persulphates | sulfates et aluns, persulfates |
| sulphide and arsenide of cobalt | arséniosulfure de cobalt |
| sulphide of silver and antimony | antimoniosulfure d'argent |
| sulphide of silver and arsenic | arséniosulfure d'argent |
| Swiss Paint and Varnish Chemists Association | Association Suisse des Chimistes de l'Industrie des Vernis et Peintures |
| system for the identification and traceability of explosives for civil uses | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil |
| Take off contaminated clothing and wash before reuse. | Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation |
| tantalo-niobate of iron and manganese | tantaloniobate de fer et de manganèse |
| tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide tartrique |
| tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472d |
| tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 d |
| tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | esters tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| Technical Committee on Classification and Labelling | comité technique pour la classification et l'étiquetage |
| the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys | la chimie des polymères, des produits naturels, et des métaux et alliages |
| the dumping or unsafe disposal of chemical weapons and components | décharges et dépôts dangereux d'armes ou d'agents chimiques |
| the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive | la substance est un acide fort,qui réagit violemment avec les bases et qui est corrosif |
| the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive | la substance est une base forte,qui réagit violemment avec les acides et qui est corrosive |
| the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials | la substance est un oxydant fort qui réagit avec les matières combustibles et les réducteurs |
| the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants | la substance est un réducteur fort et réagit avec les oxydants |
| to and fro | va et vient |
| to dissolve and precipitate | dissoudre et précipiter |
| trees and nodules | arborescences et nodules |
| tube and shell reactor | réacteur tubulaire |
| twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger | mélangeur-masticateur continu à vis jumelées |
| twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger | malaxeur Erdmenger |
| two roll coater with fountain feed and smoothing rolls | métier à enduire à deux rouleaux avec encrier et rouleaux lisseurs |
| unblocking and stripping products | produits à déboucher ou à décaper |
| unloading and filling pipe | colonne de dépotage et de chargement |
| unloading and filling platform | quai de dépotage et d'emplissage |
| up-and-down technique | technique du "up-and-down" |
| use and exposure category | catégorie d'utilisation et d'exposition |
| vanadate and chloride of lead | chlorovanadate de plomb |
| vanadate of uranium and potassium | vanadate d'uranium et de potassium |
| vent and expansion pipe | tube de sécurité |
| vent and expansion pipe | tube d'expansion |
| Very Persistent and Very Bio-accumulative chemicals | substances très persistantes à fort potentiel de bio-accumulation |
| Wash with plenty of soap and water. | Laver abondamment à l'eau et au savon. |
| waste and scrap | déchets et débris d'ouvrages |
| water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f | agent d'approvisionnement,de conditionnement et d'évacuation des eauxh/f |
| welding and separating electrode | électrode à arêtes de soudage et de séparation |
| wet and dry bulb hygrometer | psychromètre |
| white spirit and SBP | essences spéciales et white-spirit |
| Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery | Groupe de travail " Utilisation du PCB dans les appareils et machines électriques " |
| yeast, pepton and glucose agar | gélose à base de levure,peptone et glucose |
