| English | French |
| African Regional Centre for Engineering Design and Manufacturing | Centre régional africain de conception et de fabrication techniques |
| aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | initiative en faveur du soutien à la technologie, à la sécurité et à la qualité industrielles |
| airframe and power-plant maintenance | entretien des cellules et des groupes motopropulseurs |
| -and-fro press | presse va-et-vient |
| 1 and 1 rib | tricot côte un et un |
| 2 and 2 rib | tricot côte deux et deux |
| 2 and 2 rib | tricot côte 2 et 2 |
| 1 and 1 rib | tricot côte 1 et 1 |
| area over and above normal floor-to-floor height | sur-hauteur |
| arrissed and round arrissed edge | joint arête abattue et arête arrondie |
| articles of apparel and clothing accessories | vêtements et accessoires du vêtement |
| assembly of cutting and creasing die | montage des formes de découpe |
| Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton Suisse |
| Association of Swiss Exporters of Yarns and Fabrics | Association Suisse des Exportateurs de Filés et de Tissus |
| Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EEC | Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie-biscotterie et confiserie de la CEE |
| authorisation, control and coordination | ordonnancement, pilotage et coordination |
| automatic cutting and creasing machine | machine automatique de découpe et de rainage |
| automatic cutting and creasing machine | autoplatine |
| Axis and Motion Nomenclature | nomenclature des axes et des mouvements |
| balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur |
| balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | axe de balancier pour échappement à chevilles et plateau pour amortisseur |
| balance-wheel and hairspring combination | ensemble balancier-spiral |
| balance-wheel and hairspring combination | balancier-spiral |
| barrel and train wheel bridge | pont de barillet et de rouage |
| bespoke tailoring,dressmaking and hat-making | fabrication sur mesure de vêtements,de lingerie et de chapeaux |
| black-and-white scanner | scanner noir |
| black-and-white scanner | scanner noir et blanc |
| black-and-white scanner | scanner monochrome |
| blow-and-blow process | procédé soufflé-soufflé |
| board and batten | panneau de planche à couvre joint |
| boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers | chaudronnerie,construction de réservoirs et d'autres pièces de tôlerie |
| boot and shoe tree | embauchoir |
| boot and shoe-tree | embauchoir |
| braiding and plaiting | tressage |
| breakage indicator of yarns and rovings | indicateur de rupture des filés et des mèches |
| British Iron and Steel Producers Association | association de producteurs sidérurgiques britannique |
| brooms and brushes | ouvrage de brosserie |
| brooms and brushes | article de brosserie |
| brush for carding,hackling and spinning | brosse pour cardage,peignage et filage |
| building and civil engineering industry | Bâtiments-Travaux publics |
| building and civil engineering industry | Bâtiment et travaux publics |
| building and construction | Bâtiment et travaux publics |
| building and construction | Bâtiments-Travaux publics |
| building site cleared and prepared | terrain à bâtir aménagé |
| bur-crusher and beater for carbonised wool | batteur-broyeur pour laine carbonisée |
| Bureau of Geological and Mining Research | Bureau des recherches géologiques et minières |
| Bureau of Geological and Mining Research | Bureau de recherches géologiques et minières |
| burning-off and edge-melting machine | machine à couper à chaudB |
| burning-off and edge-melting machine | coupeuse-rebrûleuse |
| Canadian Pulp and Paper Association | Association canadienne des pâtes et papiers |
| caps and lowercase | majuscules et minuscules |
| caps and lowercase | capitales et bas de casse |
| caps and small caps | grandes et petites capitales |
| caps and smalls | grandes et petites capitales |
| cellulosic yarns and staple fibres | fibres et fils cellulosiques |
| Cenelec HAR Agreement for Electrical Cords and Cables | accord Cenélec HAR pour les câbles electriques |
| census of manufactures and mineral industries | revue générale sur les industries manufacturières et minérales |
| Central Association of German Craft Industry and Trades | Union centrale de l'artisanat allemand |
| Central Association of German Skill Craft and Trades | Union centrale de l'artisanat allemand |
| Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique |
| chronograph and split-second wheels | roue de chronographe et de rattrapante |
| circular slitting and slotting saw | fraise-scie |
| circular slitting and slotting saw | fraise circulaire à trancher |
| civil and structural engineering firms | bureaux d'étude de génie civile et stabilité |
| classification according to the method of checkweighing and grading | classification d'après le mode de contrôle ou de classement |
| cleaning and dressing | finissage |
| cleaning and dressing | bichonnage |
| clock and watch glass | verre d'horlogerie |
| clock and watch movement | mouvement d'horlogerie |
| clog copying and size developing machine | machine à copier et développer les sabots |
| Coal and Steel Contact Group | Groupe de contact pour le charbon et l'acier |
| coat and hat rack | portemanteau |
| coat and hat stand | portemanteau |
| coated sheet and plate | tôle revêtue |
| coating and impregnating of fabric | enduction et imprégnation |
| coke crushing and screening station | station de broyage et de criblage du coke |
| colour-and-weave effect | effet de couleur |
| colour-and-weave effect | effet d'armure |
| comb for sizing and warping | peigne pour encollage et ourdissage |
| combined fire detection and fire alarm system | système combiné de détection d'incendie et d'alarme |
| combined vest and underpants | caleçon-gilet |
| come-and-go press | presse va-et-vient |
| Commission for Instruments and Methods of Observation | Commission internationale des instruments et méthodes d'observation |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils |
| Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC | Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEE |
| Committee on Economic Information and Market Intelligence of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Comité de l'information économique et de l'information sur le marché de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur |
| Committee on Reforestation and Forest Management of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Comité du reboisement et de la gestion forestière de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux |
| Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses | Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil |
| Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses | Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil |
| Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement |
| Comparative index of national and European standards | index comparatif des normes en Europe |
| compound butt and fillet weld with bevel preparation | soudure d'angle sur chanfrein |
| compound fillet and groove weld | soudure d'angle sur chanfrein |
| Computer and human integrated manufacturing | Production intégrant facteurs humains et technologiques |
| Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community | Confédération des associations nationales de tanneurs et mégissiers de la Communauté européenne |
| Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community | Confédération des associations commerciales de tanneurs et mégissiers de la Communauté européenne |
| Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | comité consultatif CECA |
| Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| Consultative Subcommittee for Coal, Steel and Industrial Conversion | commission consultative du charbon, de l'acier et des mutations industrielles |
| continuous grinder and polisher | douci-poli continu |
| core-and-effect yarn | fils retors fantaisie |
| cork and wood | liège et bois |
| cork and wood manufactures,excluding furniture | ouvrages en liège et en bois,à l'exclusion des meubles |
| counting and totalising mechanism | mécanisme compteur et totalisateur |
| cracking-off and edge-melting machine | machine à couper à chaudB |
| cracking-off and edge-melting machine | coupeuse-rebrûleuse |
| crack-off and grinding machine | décaloteuse-fletteuse |
| crate with slatted sides and open tops | caisse à claire-voie |
| crude rubber,including synthetic and reclaimed | caoutchouc brut,y compris le caoutchouc synthétique et le caoutchouc régénéré |
| to cut and crease | découper et rainer |
| cut and sewn | coupé-cousu |
| cutting-and creasing plate | platine à main |
| cylinder for circular hosiery and knitting machines | cylindre pour machines circulaires pour bas et tricots |
| cylinder mould and vat | forme ronde |
| D and T | fil jaspé |
| Defence Technological and Industrial Base | Base industrielle et technologique de défense |
| design and functional aspects | aspects architecturaux et fonctionnels |
| design, coordinating and supervising firms | bureaux d'études, de coordination et de contrôle |
| Design Manual for Roads and Bridges | Guide de conception pour les routes et les ponts |
| detailed working drawings and briefs | plans et programmes détaillés d'exécution |
| detailed workshop and site drawings | plans d'atelier et de chantier |
| double and twist yarn | fil jaspé |
| drape and vacuum forming | formage sur moule positif |
| drape and vacuum forming | drapage |
| dry and wet fire-fighting hydrant system | bouches et poteaux d'incendie secs ou humides |
| during construction and fitting-out | en cours de chantier |
| dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams | appareil pour teindre mèches et filés en bobines,gâteaux et ensouples |
| ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries | programme de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques |
| edge weld between a flat plate and a flanged plate | soudure sur chant dans un assemblage en T avec recouvrement |
| EEC construction plant and equipment | matériel CEE |
| EEC marks and signs | marques et signes CEE |
| EEC verification mark and sign | signe et marque de vérification |
| EEC verification mark and sign | signe et marque de vérification CEE |
| electrical and electronics industry association | Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique |
| electrical and ionic conducting material | matériau conducteur électrique et ionique |
| enclosing and securing of the building | clos-couvert et fermetures |
| ends in warp and filling reduction | réduction en chaîne ou en trame |
| end-trimming boring and milling machine | machine à couper en bout,à percer,à fraiser |
| equipment for controlling and sampling | équipements pour contrôle et pour échantillonnage |
| ethene and vinyl acetate | éthylène-acétate de vinyle |
| European Aerospace and Defence Company | Société européenne intégrée d'aéronautique et de défense |
| European Apparel and Textile Organisation | organisation européenne de l'habillement et du textile |
| European Centre for Study and Information on Multinational Corporations | Centre Européen d'Etude et d'Information sur les sociétés multinationales |
| European Committee for Small and Medium-Sized Independent Companies | Comité européen des petites et moyennes industries |
| European Committee for Small and Medium-sized Industries | Comité européen des petites et moyennes industries |
| European Committee of Independent Small and Medium-Sized Enterprises | Comité européen des petites et moyennes industries |
| European Confederation of Iron and Steel Industries | Confédération européenne des industries sidérurgiques |
| European Confederation of Iron and Steel Industries | Association européenne de la sidérurgie |
| European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries | Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons |
| European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association | comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette |
| European Council of the Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry | association des fabricants de peinture européens |
| European Council of the Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry | Conseil européen de l'industrie des peintures, des encres d'imprimerie et des couleurs d'art |
| European Defence Research and Technology strategy | stratégie pour la recherche et la technologie en matière de défense européenne |
| European Federation for Optics and Precision Mechanics | Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique |
| European Federation of Building and Woodworkers in the EEC | Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois dans la CEE |
| European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries | comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette |
| European Gas and Oil Control Manufacturers' Association | Association des fabricants européens d'appareils de contrôle pour le gaz et l'huile |
| European Iron and Steel Industry Association | association des aciéries européennes indépendantes |
| European Liaison Comittee for Pulp and Paper | Comité européen de liaison pour la cellulose et le papier |
| European Observatory of Textile and Clothing | Observatoire Européen du Textile et de l'Habillement |
| European Organisation for Testing and Certification | Organisation européenne pour les essais et la certification |
| European Organisation for Testing and Certification | Organisation européenne d'essais et de certification |
| European Paints and Coatings Manufacturers' Association | Conseil européen de l'industrie des peintures, des encres d'imprimerie et des couleurs d'art |
| European Paints and Coatings Manufacturers' Association | association des fabricants de peinture européens |
| European Plastic Films Membrane and Covering Manufacturers Association | Association européenne des enducteurs, calandreurs et fabricants de revêtements de sols plastiques et synthétiques |
| European Textile and Clothing Observatory | observatoire européen des textiles et de l'habillement |
| European textile and clothing research network | Réseau européen de recherche dans les secteurs textile et habillement |
| European Union of Developers and House Builders | Union européenne des promoteurs constructeurs |
| expand and contract drum | tambour extensible |
| featherweight and writing paper | papier bouffant |
| Federation of Danish Textile and Clothing Industries | Fédération danoise des industries textiles et de l'habillement |
| Federation of European Heating and Air Conditioning Associations | Fédération européenne des associations d'ingénieurs en chauffage, ventilation et conditionnement d'air |
| Federation of the European Cutlery and Flatware Industries | Fédération de l'Industrie européenne de la Coutellerie et des Couverts de Table |
| Federation of Western European Rope and Twine Industries | Fédération des industries de la corderie-ficellerie de l'Europe occidentale |
| felt for calander and decatising machines | feutre pour calandres et décatissage |
| finishing and dressing material | adjuvant d'apprêtage |
| finishing and dressing material | apprêt |
| fire and smoke control | produit de lutte contre le feu et la fumée |
| fire and smoke control installation | installation de contrôle des fumées et de l'incendie |
| flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold | le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal |
| flat edge and bevel | biseau marbre |
| flue between reversing valve and chimney | conduit de cheminée |
| flue between reversing valve and chimney | carneau de cheminée |
| footwear and clothing industry | industrie des chaussures et de l'habillement |
| footwear maker and finisher | monteur-finisseur de chaussures |
| form setting and fixing machine | machine à mettre en forme et à fixer la forme |
| freeze-and thaw-stable | résistant au gel et à la rosée |
| French Confederation of the Paper, Cardboard and Cellulose Industries | Confédération française de l'industrie des papiers, cartons et celluloses |
| French Watch, Clock and Micro-mechanism Manufacturers' Association | Chambre française de l'horlogerie et de microtechniques |
| front-and-back imposition | imposition en feuilles |
| Fund for Industry and New Business | Fonds pour le développement industriel et la création d'entreprises |
| garment physiology and construction | physiologie et construction du vêtement |
| German Machinery and Plant Manufacturers Association | Association allemande des constructeurs de machines-outils |
| glass and reinforced concrete | béton translucide |
| glass and reinforced concrete | béton armé translucide |
| glued and laminated product | produit lamellé collé |
| go up and down/to | être animé d'un mouvement de monte et baisse |
| groove left between the parent material and the side of the deposited material | sillon |
| groove left between the parent material and the side of the deposited material | caniveau |
| hand-feed planer and jointer | dégauchisseuse à la main |
| heading synchronizer and lateral path integrator | synchroniseur intégrateur |
| hide and leather cutter | coupeur de peaux et de cuirs |
| hide and leather sewer/stitcher | couseur/piqueur dans l'industrie des peaux et du cuir |
| hides,skins and furskins,raw | cuirs,peaux et pelleteries,bruts |
| hit-and-miss | manque |
| hot-rolled strip and hoop | feuillard laminé à chaud |
| improvement and repair trade | trafic d'amélioration et de réparation |
| in France:glass with nD between 1.525 and 1.545 | cristallin |
| Industrial and material technologies | Technologies industrielles et des matériaux |
| Industrial and material technologies | Actions de RDT |
| industrial and productive fabric | tissu industriel et productif |
| industrial materials and technologies | Matériaux et technologies industrielles |
| insulating inside jacket and inside trousers | 2)veste et pantalon de dessous isolant |
| insulating inside jacket and inside trousers | 1)doublure d'hiver a |
| integrated pack construction, filling and sealing | intégration de la construction, du remplissage et de la fermeture des emballages |
| integrated pack construction, filling and sealing | procédé "form-fill-seal" |
| interior joinery and interior wood fittings | menuiserie intérieure et agencement intérieur bois |
| interior mirrors and glazing | miroiterie et vitrerie intérieure |
| International Agreement on Jute and Jute Products | Accord international sur le jute et les articles en jute |
| International Association for the Advancement of High Pressure Science and Technology | Association internationale pour l'avancement de la reserche et de la technologie aux hautes pressions |
| International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk | Association internationale des utilisateurs de fibres synthétiques et artificielles et de soie naturelle |
| International Committee of Rayon and Synthetic Fibres | Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques |
| International Confederation of Jewellery, Silverware, Diamonds, Pearls and Stones | Confédération internationale de la bijouterie, joaillerie, orfèvrerie, des diamants, perles et pierres |
| International Council for Building Research, Studies and Documentation | Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation |
| International Federation of Associations of Textile Chemists and Colourists | Fédération internationale des associations des chimistes du textile et de la couleur |
| International Federation of Cotton and Allied Textile Industries | Fédération internationale des industries textiles cotonnières et connexes |
| International Linen and Hemp Confederation | Confédération internationale du lin et du chanvre |
| International Office of Cocoa, Chocolate and Sugar Confectionery | Office international du cacao, du chocolat et de la confiserie |
| International Rayon and Synthetic Fibres Committee | Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques |
| iron and steel fitting for electric wiring | ferrure pour lignes électriques |
| iron and steel products | produits sidérurgiques |
| iron and steelworks | usine sidérurgique |
| is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together | coin chauffant |
| joining and assembly | raccordement et assemblage |
| Joint Baltic Sea Research and Development Programme | programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique |
| Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland | Commission mixte de l'accord horloger "CEE-Suisse" |
| jute and similar fibres | étaleuse à lin |
| jute and similar fibres | jute et fibres similaires |
| knitted and crocheted goods | articles a mailles |
| knitted fabric and articles | bonneterie à mailles cueillies |
| laminboard and battenboard | bois contre-plaqué à âme épaisse |
| lapped full width and tied | en large |
| lapped full width and tied | sur plis et attachée |
| Latin American Iron and Steel Institute | Institut latino-américain du fer et de l'acier |
| Liaison Committee of EEC Twine and Cordage Industries | comité de liaison des industries de la corderie-ficellerie de la CEE |
| Liaison Committee of the EU Twine, Cordage and Netting Industries | Comité de liaison des industries de la corderie-ficellerie de l'UE |
| life-cycle management of products and processes | gestion du cycle de vie des produits et des procédés |
| lining and sock | doublure et semelle de propreté |
| linking and looping | montage |
| linking and looping | assemblage |
| links and links fabric | tricot à mailles retournées |
| location of statutory plates and markings and method of attachment | emplacement et mode d'apposition des plaques et inscriptions réglementaires |
| loom for silk and rayon | métier pour soie et rayonne |
| loom for woollen and worsted | métier pour lainages et draperies |
| loops and snarls | vrilles et boucles |
| lower and upper knives for cutting of board sheets | couteaux circulaires inférieur et supérieur pour la refente des feuilles de carton |
| luminaires and special lighting | lustrerie et éclairages spéciaux |
| machine for drawing and rolling plate glass | machine pour la fabrication par laminage des glaces et verres coulés |
| machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve | machine pour la fabrication du verre à vitres par soufflage et étirage d'un manchon de verre |
| machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper | machine à cheviller ou visser la semelle extérieure |
| main plate for distributing and regulating module | platine du module distributeur et régulateur |
| maintenance and servicing | entretien |
| making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint | soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base |
| manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring | fabrication en série de pièces de charpentes,de menuiserie et de parquet |
| manufacture of clocks and watches and parts thereof | fabrication de montres,horloges et de leurs pièces détachées |
| manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware | coutellerie,fabrication de couverts |
| manufacture of flat glass and similar products | fabrication de verre plat,et produits assimilés |
| manufacture of floor and wall tiles | fabrication de carreaux de pavement et de revêtement |
| manufacture of furs and of fur goods | industrie des pelleteries et fourrures |
| manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes | fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés automatiques |
| manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes | fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés semi-automatiques ou manuels |
| manufacture of household textiles and other made-up textile goods,outside weaving-mills | confection d'autres articles textiles,hors du tissage |
| manufacture of measuring,checking and precision instruments | fabrication d'instruments de précision,d'appareils de mesure et de contrôle |
| manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport |
| manufacture of optical instruments and photographic equipment | fabrication d'instruments d'optique et de matériel photographique |
| manufacture of paper and paper products | industrie du papier et fabrication d'articles en papier |
| manufacture of pulp,paper and board | fabrication de la pâte,du papier et du carton |
| manufacture of ready-made clothing and accessories | confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement |
| manufacture of stoneware pipework and drainage | fabrication d'élément de canalisation et de drainage en grès |
| manufacture of textile machinery and accessories | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre |
| manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment | fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique |
| manufacture of toys and sports goods | fabrication de jeux,jouets et articles de sport |
| manufactures and semi-manufactures | produits manufacturés et demi-produits |
| maximum and minimum single fork gauge | calibre à fourche maxi/mini |
| mill with flat hammers and slotted grill | broyeur à marteaux plats avec grille perforée |
| mining and quarrying | industrie minière |
| mixed and revolving flat card for cotton | carde mixte et à chapelets pour coton |
| moth and beetle-proof | inattaquable et résistant aux mites et coléoptères |
| National Inspectorate of Explosives and Flammables | Inspection des explosifs et produits incendiaires |
| national register of builders and contractors | registre national des constructeurs |
| National Water and Electricity Company | Société nationale d'eau et d'électricité |
| non-elastic knitted and crocheted goods | bonneterie non élastique |
| oil and petrol resisting hose | tuyau résistant aux huiles et à l'essence |
| oils and fats processing industry | oléochimie |
| opening and picking | ouvraison -battage |
| Organisation of European Aluminium Refiners and Remelters | Organisation européenne des affineurs d'aluminium |
| out-of-square and | défaut d'équerre |
| paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard | papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton |
| paste mould press-and-blow process | procédé pressé-soufflé-tourné |
| pepper and salt | tissu poivre et sel |
| photographic and cinematographic laboratories | laboratoires photographiques et cinématographiques |
| phototype-setting and composing machine which sets type | machine de composition et de clicherie qui compose les caractères |
| pick-and-pick | duite à duite |
| picking and burling machine | époutisseuse mécanique |
| picking and burling machine | épinceteuse mécanique |
| pin-and-socket laying | pose tendue avec clous à douille |
| planed tongued and grooved timber | frise un parement dégauchi et un parement fini |
| planer and matcher | raboteuse calibreuse quatre faces |
| planer and matcher | quatre-faces |
| planer and matcher | raboteuse quatre faces |
| planer and thicknesser | raboteuse et tireuse d'épaisseur |
| plastic and rubber platemaking | plastotypie |
| Plastic Pipes and Fittings association | Association tubes et raccords en matières plastiques |
| plumbing, heating and sanitary products | plomberie, chauffage et sanitaires |
| plywood with weather and boil-proof bonding | contreplaqué dont l'encollage résiste aux intempéries et à l'épreuve de l'eau bouillante |
| polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers | banc à brosses |
| pounding and hammering machine | machine à marteler |
| preparation,spinning and weaving of flax,hemp and ramie | industrie du lin,du chanvre et de la ramie |
| prepared knot and tuft | tête préparée |
| press-and-blow process | procédé pressé-soufflé |
| print-and-back imposition | imposition en feuilles |
| print-and-tumble imposition | imposition tête-à-queue |
| print-and-turn imposition | imposition en demi-feuille |
| printing and publishing | industrie du papier et fabrication d'articles en papier |
| printing machine for selvedges and headings | machine à imprimer les lisières |
| processes and production methods | processus et méthodes de production |
| processing of paper and board | transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte |
| processing of rubber and plastics | industrie du caoutchouc |
| product loops which are in a closed and controlled chain | circuits de produits se trouvant dans une chaîne fermée et contrôlée |
| production of grindstones and other abrasive products | production de meules et abrasifs appliqués |
| profiled tongued and grooved timber | languette moulurée |
| Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal |
| Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | Programme communautaire dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
| Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | protocole relatif à l'évaluation de la conformité européenne |
| public works and supplies | travaux publiques et fournitures |
| Pulp and Paper Industries Development Programme | Programme de développement des industries de la pâte et du papier |
| pulp and waste paper | pâtes à papier et déchets de papier |
| rack-and-pinion loom | métier à crémaillère |
| raw wool opener and beater | ouvreur-batteur pour laine brute |
| remove fixtures and fitments | enlever les constructions et aménagements |
| Repair and Technical Service Station | Station de réparation et service technique |
| repeater and striking watch | montre à répétition et à sonnerie |
| retreading and repairing of rubber tyres | rechapage et réparation de pneus |
| retting and scutching undertaking | entreprise de rouissage-teillage |
| ribbons and tapes | rubanerie |
| ring-and-pin laying | pose tendue à anneaux et à crochets |
| rings and fasteners for twisting | anneaux et lunettes pour retordage |
| rise-and-fall saw | scie circulaire à niveau réglable |
| roads and services | voirie réseaux divers |
| roads and services | voirie et réseaux divers |
| roads and services | voies et réseaux divers |
| roasting and sintering metal ore plants | installations de calcination et frittage de minérals métalliques |
| rolls of teleprinter papers and tapes | rouleaux assortis de bande et papier pour télex |
| roof voids and basement areas which cannot be fitted out | combles et sous-sols non aménageables |
| roving and sliver can | pot de métier de filature |
| roving and sliver can | pot de filature |
| rubberised knitted and crocheted goods | bonneterie caoutchoutée |
| safety and health protection of workers in the extractive industries | protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives |
| safety-related measurement, control and regulation | dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité |
| sawing and processing of wood | sciage et préparation industrielle du bois |
| scaffolding and framework timber | bois de travail |
| scaffolding and framework timber | bois pour constructions provisoires |
| scrap and build rule | règle de la table rase |
| self-lubricating spinning and twisting ring | anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre |
| set of letters and numbers | jeu de chiffres et de lettres |
| shaping and processing of flat glass | façonnage et transformation du verre plat |
| shaping and processing of hollow glass | façonnage et transformation du verre creux |
| shaving and splitting machine | machine à égaliser ou à refendre |
| sheet and tinplate steel | tôles fortes et minces |
| shrinking and elongation tester | appareil de contrôle de retrécissement et allongement |
| sizing and finishing product | produit pour encollage et apprêt |
| sleeve welding with spigot and bush | soudage par polyfusion sur joint emboîté |
| slit-port furnace with separate ports for air and gas in siege | four à brûleurs dans le siège avec montées distinctes pour l'air et le gaz |
| slitter and cutter section | section cisaille |
| Small and medium-sized industrial enterprises | Petites et moyennes entreprises industrielles |
| Small- and Medium-sized Industries | petites et moyennes industries |
| smoke and heat exhaust ventilation system | système d'extraction de fumée et de chaleur |
| spacer fork and spring box mould | moule avec fourche d'espacement et cage à ressort |
| Spanish Standardisation and Certification Association | association espagnole de normalisation et de certification |
| specific fixtures and fittings | équipements spécifiques |
| specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement |
| spectacles used for mountaineering and winter sports | lunettes pour l'alpinisme et les sports d'hiver |
| speed and torque characteristics | courbes caractéristiques |
| spherical spigot and socket joint | assemblage à emboîtage sphérique |
| spherical spigot and socket joint | assemblage sphérique |
| standards, measurements and testing | Normes, mesures et essais |
| Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA |
| State Company for Industry and Mining | Société nationale industrielle et minière |
| statutory plates and inscriptions | plaques et inscriptions réglementaires |
| statutory plates and markings | plaques et inscriptions réglementaires |
| steam-and-quench treatment | traitement par vapeur et trempe |
| steam-and-quench treatment | traitement par vapeur et trempage |
| step-and-repeat | procédé image par image |
| step-and-repeat camera | chambre photographique à répéter |
| step-and-repeat camera | chambre de reproduction image par image |
| step-and-repeat machine | machine à reports |
| step-and-repeat machine | machine à répéter |
| step-and-repeat machine | machine à copier en répétition |
| step-and-repeat photocomposing machine | machine à reports |
| step-and-repeat photocomposing machine | machine à répéter |
| step-and-repeat photocomposing machine | machine à copier en répétition |
| straightening planer and moulder | dégauchisseuse et moulurière |
| suck-and-blow process | procédé aspiré-soufflé |
| supervision and site management | contrôle et chantier |
| surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions |
| swaged spigot and socket | assemblage par soyage |
| Swiss Association of Screws and turned part manufacturers | Association Suisse des fabriques de vis de précision et de décolletages |
| Swiss pulp,paper and cartonboard industry association | Association de l'industrie suisse de la cellulose,du papier et du carton |
| Swiss Textile and Fashion Institute | Institut Suisse du Textile et de la Mode |
| Symposium on Testing and Certification | symposium sur les essais et la certification |
| system of assessment and verification of constancy of performance | système d'évaluation de la performance et de vérification de sa constance |
| tableware and domestic glassware industry | gobeleterie |
| tariff and statistical nomenclature | nomenclature tarifaire et statistique |
| Technical Association of the Pulp and Paper Industry | Association technique de l'industrie du papier et de la pâte |
| tenon and slot mortise | enture à enfourchement simple |
| textile and clothing sector | filière textile-habillement |
| textile machine operator -embroidery and textile decorations | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement |
| textile machine operator -finishing and dressing | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction |
| textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement |
| textile machine operator m/f-finishing and dressing | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction |
| textile mechanic -carding and spinning | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-filature |
| textile mechanic -embroidery and textile decorations | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement |
| textile mechanic m/f-carding and spinning | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-filature |
| textile mechanic m/f-embroidery and textile decorations | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement |
| textile mechanic m/f-tufting and coating | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire |
| textile mechanic -tufting and coating | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire |
| textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products | fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes |
| Textiles, Clothing and Footwear Plan | plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures |
| through-and-through sawing | sciage en plot |
| tie-and-dye | teinture par noeuds |
| tie-and-dye | shiboris |
| timber and wooden furniture industries | industrie du bois et du meuble en bois |
| timber planed one face and two edges | bois trois parements dressés |
| timed balance for pin pallet escapement and conical | balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes |
| timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur |
| timed balance for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | balancier réglé d'échappement à chevilles avec plateau pour amortisseur |
| tip for card combing machine and rag grinder | pointe pour carde peigneuse et effilocheuse |
| tongue and groove | languette et rainure |
| tongue-and-groove joint | joint à rainure et languette |
| tongue-and-groove joint | joint rainuré-bouveté |
| tongue-and-groove joint | joint rainé-bouveté |
| tongue and groove joint | assemblage sur tenon et mortaise annulaires |
| tongued and grooved boarding | revêtement horizontal par frises à rainure et languette |
| tongued-and-grooved joint | joint rainuré-bouveté |
| tongued-and-grooved joint | joint rainé-bouveté |
| tongued-and-grooved joint | joint à rainure et languette |
| tongued and grooved timber | bois bouveté |
| tongued and grooved timber with sawn face | frise un parement dégauchi |
| tongued and grooved with underjoint | frise assemblée à recouvrement |
| tongued grooved and beaded timber | mouchette sur languette |
| top and bottom sanding belt | bande de passage en haut et en bas |
| train wheel distributing and regulating module | module distributeur et régulateur |
| train wheel distributing and regulating module | module de transmission distributeur et régulateur |
| travel goods,handbags and similar containers | articles de voyage,sacs à main et contenants similaires |
| trimmings and braiding | passementerie et tressage |
| turn and tack laying | pose tendue avec rempli cloué |
| turn and tack laying | pose tendue avec clouage simple |
| type-setting and composing machine | machine à fondre et à composer les caractères |
| unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders | bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium |
| Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | accord de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents |
| Union of Metal manufacturing, Mining, Engineering, Electrical and metal equipment and Allied industries | Union des industries et métiers de la métallurgie |
| up and over door | I)porte escamotable en plafond |
| up and over door | porte basculante |
| vacuum-and-blow process | procédé aspiré-soufflé |
| wash-and-wear | lavez-portez |
| wash and wear | apprêt wash and wear |
| washing for rags,wastes and devilled rags | lavage pour chiffons,déchets,effilochés |
| watch with luminous dial and hands | montre à cadran et aiguilles lumineux |
| wear and tear | usure |
| wear and tear resistance | résistance à l'usure |
| wear and tear test | essai de résistance à l'usure |
| wet and dry polishing | travail à la séchée |
| wheeled rear digger and loader | chargeuse-excavatrice sur roues |
| white acid and tone embossed | gravure opaque dégradée à l'acide |
| willow-wastes beater and cleaner | batteur-dépoussiéreur automatique pour déchets |
| winding and setting mechanisme | couvre-mécanisme |
| wool scouring and carbonizing | lavage et carbonissage de laines |
| work-and-back imposition | imposition en feuilles |
| work-and-flop imposition | imposition tête-à-queue |
| work-and-roll imposition | imposition tête-à-queue |
| work-and-tumble imposition | imposition tête-à-queue |
| work-and-turn imposition | imposition en demi-feuille |
| work-and-twist imposition | imposition en ailes de moulin |
| work-and-whirl imposition | imposition en ailes de moulin |
