| English | French |
| Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne |
| Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" |
| Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| Advanced Communications Technologies and Services | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| Advisory Committee on Milk and Milk Products | Comité consultatif du lait et des produits laitiers |
| African and Malagasy Common Organisation | Organisation commune africaine et malgache |
| African and Mauritian Common Organisation | Organisation commune africaine et malgache |
| Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil |
| Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil |
| Asylum and Migration Fund | fonds pour les migrations et l'asile |
| Asylum and Migration Fund | Fonds "Asile et migration" |
| Asylum, Migration and Integration Fund | fonds pour les migrations et l'asile |
| Asylum, Migration and Integration Fund | Fonds "Asile et migration" |
| to be jointly and severally liable | conjointement et solidairement responsable |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté |
| Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile |
| Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales |
| Commission for Culture and Education | Commission de la culture et de l'éducation |
| Commission for Education, Youth, Culture and Research | Commission de la culture et de l'éducation |
| Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comité du Fonds |
| Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comité du FEOGA |
| Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Comité de contrôle bancaire de Bâle |
| Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires |
| Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Comité Cooke |
| Committee on Economic Information and Market Intelligence | comité de l'information économique et de l'information sur le marché |
| Committee on Economics, Statistics and Markets | comité de l'information économique et de l'information sur le marché |
| Committee on Finance and Administration | comité financier et administratif |
| Committee on Migration, Refugees and Demography | Commission des migrations, des réfugiés et de la démographie |
| Common European Security and Defence Policy | politique européenne de sécurité et de défense |
| Common Security and Defence Policy | politique européenne de sécurité et de défense |
| Communications Networks, Content and Technology DG | DG Société de l'information et médias |
| Communications Networks, Content and Technology DG | direction générale de la société de l'information et des médias |
| Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole |
| Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD |
| Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD |
| Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne |
| Consumers, Health and Food Executive Agency | Agence exécutive pour le programme de santé publique |
| Consumers, Health and Food Executive Agency | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
| Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 C57 |
| Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 |
| Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 C48 |
| Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957 |
| Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66 |
| Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, 1939 |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs revisée, 1949 |
| Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée, 1958 |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convention de Lugano |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de l'article 36 |
| Council of Bars and Law Societies of Europe | Conseil des barreaux de la Communauté européenne |
| Czech and Slovak Federal Republic | République Fédérative Tchèque et Slovaque |
| Detainees' Education and Welfare Organisation | Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention |
| DG Human Resources and Security | direction générale du personnel et de l'administration |
| DG Human Resources and Security | DG Personnel et administration |
| DG Human Resources and Security | DG ADMIN |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Aide humanitaire |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | direction générale de l'aide humanitaire |
| DG Regional and Urban Policy | direction générale de la politique régionale |
| DG Regional and Urban Policy | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion |
| DG Regional and Urban Policy | DG Politique régionale |
| DG Research and Innovation | DG Recherche |
| DG Research and Innovation | direction générale de la recherche |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "télévision sans frontières" |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive "qualification" |
| Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques |
| Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction 1 - Environnement |
| Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques |
| Directorate-General A - Personnel and Administration | direction générale du personnel et de l'administration |
| Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Direction générale B - Agriculture et pêche |
| Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Direction générale B - Agriculture et pêche |
| Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Direction générale H - Justice et affaires intérieures |
| Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Direction générale B - Agriculture et pêche |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Société de l'information et médias |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | direction générale de la société de l'information et des médias |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | DG Développement |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | direction générale du développement |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances |
| Directorate-General for Energy and Transport | DG Énergie et transports |
| Directorate-General for Human Resources and Security | direction générale du personnel et de l'administration |
| Directorate-General for Human Resources and Security | DG Personnel et administration |
| Directorate-General for Human Resources and Security | DG ADMIN |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Aide humanitaire |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | direction générale de l'aide humanitaire |
| Directorate-General for Justice, Freedom and Security | DG Justice, liberté et sécurité |
| Directorate-General for Justice, Freedom and Security | direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité |
| Directorate-General for Personnel and Administration | DG ADMIN |
| Directorate-General for Personnel and Administration | DG Personnel et administration |
| Directorate-General for Personnel and Administration | direction générale du personnel et de l'administration |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | direction générale de la politique régionale |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | DG Politique régionale |
| Directorate-General for Research and Innovation | DG Recherche |
| Directorate-General for Research and Innovation | direction générale de la recherche |
| Directorate-General for the Information Society and Media | DG Société de l'information et médias |
| Directorate-General for the Information Society and Media | direction générale de la société de l'information et des médias |
| Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Direction générale H - Justice et affaires intérieures |
| Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | direction générale de la politique régionale |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | DG Politique régionale |
| Disaster Prevention and Preparedness Agency | Commission de secours et de réhabilitation |
| Disaster Prevention and Preparedness Agency | Commission éthiopienne d'aide et de réhabilitation |
| Disaster Prevention and Preparedness Agency | Commission de secours et de réadaptation |
| Disaster Prevention and Preparedness Commission | Commission éthiopienne d'aide et de réhabilitation |
| Disaster Prevention and Preparedness Commission | Commission de secours et de réhabilitation |
| Disaster Prevention and Preparedness Commission | Commission de secours et de réadaptation |
| Economic and Financial Affairs Council | Conseil Questions économiques et financières |
| Education and Youth Affairs Council | Conseil "Education et jeunesse" |
| Education, Youth and Culture Council | Conseil EJC |
| Education, Youth and Culture Council | Conseil "Éducation, jeunesse et culture" |
| Education, Youth, Culture and Sport Council | Conseil EJC |
| Employment and Social Policy Council | Conseil "Emploi et politique sociale" |
| Employment and Social Policy Council | Conseil EPS |
| Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances |
| Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances |
| Energy and Transport DG | DG Énergie et transports |
| Energy and Transport DG | direction générale de l'énergie et des transports |
| Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques |
| EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive |
| EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive |
| EU Special Representative for Sudan and South Sudan | RSUE pour le Soudan |
| EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | stratégie de l'UE pour 2020 |
| Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | stratégie de l'UE pour 2020 |
| Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | stratégie de l'UE pour 2020 |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence IT |
| European Commission on Forestry and Forest Products | Commission européenne des forêts et produits forestiers |
| European Cooperation in Science and Technology | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| European counterfeiting and piracy observatory | observatoire européen de la contrefaçon et du piratage |
| European Federation of Investment Funds and Companies | Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement |
| European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice | Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice |
| European Fund and Asset Management Association | Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement |
| European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets |
| European Initiative for Democracy and Human Rights | Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme |
| European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| European Observatory on Counterfeiting and Piracy | observatoire européen de la contrefaçon et du piratage |
| European Research Area and Innovation Committee | Comité de la recherche scientifique et technique |
| European Research Area and Innovation Committee | Comité de l'Espace européen de la recherche |
| European Security and Defence Policy | politique européenne de sécurité et de défense |
| European Union Agency for Network and Information Security | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| European Union Programme for Employment and Social Innovation | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| European Union Programme for Social Change and Innovation | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | RSUE pour le Soudan |
| EUSR for Sudan and South Sudan | RSUE pour le Soudan |
| Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation |
| Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Agence exécutive pour l'énergie intelligente |
| Executive Agency for Health and Consumers | Agence exécutive pour le programme de santé publique |
| Executive Agency for Health and Consumers | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
| Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation |
| Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agence exécutive pour l'énergie intelligente |
| existence and ownership | existence et droits de propriété |
| Federal Office of Environment, Forests and Landscape | Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage |
| Finnish Funding Agency for Technology and Innovation | Agence nationale pour le développement technologique |
| framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES |
| General and Institutional Policy | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles |
| General Political Questions and Interinstitutional Relations | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles |
| Global Monitoring for Environment and Security | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| Global Monitoring for Environment and Security | programme européen de surveillance de la Terre |
| Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| Human Rights and Equal Opportunity Commission | Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances |
| Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté |
| Industry and Energy Council | Conseil "Industrie et énergie" |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| Information Society and Media DG | DG Société de l'information et médias |
| Information Society and Media DG | direction générale de la société de l'information et des médias |
| Innovation and Networks Executive Agency | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport |
| Institute for Systems, Informatics and Safety | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté |
| Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction | Mission interministérielle de lutte contre la toxicomanie |
| Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza |
| interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza |
| Inter-Ministerial Mission for the Fight Against Drugs and Drug Addiction | Mission interministérielle de lutte contre la toxicomanie |
| Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council | Conseil MICT |
| International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès |
| International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters | Conférence Internationale Permanente de Directeurs d'Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d'Interprètes |
| International Project on Technical and Vocational Education | Projet international pour l'enseignement technique et professionnel |
| International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès |
| International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Comité consultatif international télégraphique et téléphonique |
| Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes |
| Joint Interpreting and Conference Service | Service commun interprétation - conférences |
| Justice, Freedom and Security DG | direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité |
| Justice, Freedom and Security DG | DG Justice, liberté et sécurité |
| Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Conseil "Justice, affaires intérieures et protection civile" |
| League of Red Cross and Red Crescent Societies | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| Learning and Development Unit | Service de perfectionnement professionnel |
| Learning and Development Unit | Unité formation et développement |
| Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. | Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif. |
| Migration and Asylum Fund | fonds pour les migrations et l'asile |
| Migration and Asylum Fund | Fonds "Asile et migration" |
| military analysis and planning section | section d'analyse et planification militaire |
| military assessment and planning branch | section d'analyse et planification militaire |
| Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook | Observatoire du marché du travail européen |
| Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community | force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale |
| National Agency for the Reception of Aliens and Migration | Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations |
| Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie |
| Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie |
| Office for Research and Experiments | ORE |
| Office for Research and Experiments | Office de Recherches et d'Essais |
| overseas department and territory | département et territoire d'outre-mer |
| Personnel and Administration DG | DG Personnel et administration |
| Personnel and Administration DG | direction générale du personnel et de l'administration |
| Personnel and Administration DG | DG ADMIN |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| Portugal, Ireland, Greece and Spain | PIGS |
| Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| presentation and publication | présentation des comptes |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes |
| Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande |
| Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| Quadrennial Diplomacy and Development Review | revue quadriennale de la diplomatie et du développement |
| Relief and Rehabilitation Commission | Commission de secours et de réhabilitation |
| Relief and Rehabilitation Commission | Commission éthiopienne d'aide et de réhabilitation |
| Relief and Rehabilitation Commission | Commission de secours et de réadaptation |
| Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha | Sainte-Hélène |
| Scientific and Technical Research Committee | Comité de l'Espace européen de la recherche |
| Serbia and Montenegro | la Serbie-Monténégro |
| Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions | Service IV - Politique commerciale: GATT, instruments de politique commerciale, aspects sectoriels textiles, acier, OCDE |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| St Helena and Dependencies | Sainte-Hélène |
| Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés |
| Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés |
| Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters | Conférence Internationale Permanente de Directeurs d'Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d'Interprètes |
| State Law and Order Restoration Council | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre |
| State Peace and Development Council | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape | Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. |
| Union agency for human rights and democracy | Agence des droits de l'homme |
| Union agency for human rights and democracy | Agence de l'UE pour les droits de l'homme |
| Union Earth observation and monitoring programme | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| Union Earth observation and monitoring programme | programme européen de surveillance de la Terre |
| Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe |
| Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus pour tous |
| Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales |
| Working Party on Central and Southeast Europe | Groupe "Europe centrale et du Sud-Est" |
| Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" |
| Working Party on Information Exchange and Data Protection | groupe ad hoc sur l'échange d'informations |
| Working Party on Latin America and the Caribbean | Groupe "Amérique latine" |
