| Subject | English | French |
| transp., nautic., R&D. | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301 |
| econ. | aid system | régime d'aide |
| econ. | all systems of aid existing in Member States | les régimes d'aides existant dans les Etats membres |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| IT | automated translation-aid system | systeme automatise d'aide a la traduction |
| commun., transp. | automatic reception aid of the identification system | aide automatique à la réception du système d'identification |
| transp., nautic., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Comité de concertation Communauté-COST "Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral" Action COST 301 |
| transp. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral |
| fin., agric. | enhanced aid system | régime d'aide renforcée |
| industr. | first aid hose system | robinet d'incendie armé |
| org.name. | Food Aid Organization of the United Nations System | Organisme des Nations Unies pour l'aide alimentaire |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | encadrement des aides nationales aux revenus agricoles |
| agric., polit. | framework system for national aids to agricultural income | régime d'encadrement des aides nationales au revenu agricole |
| gen. | informal mutual-aid system | système informel d'aide mutuelle |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| R&D. | interactive decision-aid system | système interactif d'aide à la décision |
| food.ind., UN | International Food Aid Information System | Système international d'information sur l'aide alimentaire |
| transp., polit. | landing aid system | aide d'atterrissage |
| fin. | new system of financial aid to students | Nouveau règlement de financement des études |
| commun., transp. | passing aids system | aides de dépassement |
| agric. | regionalised system of per hectare aids | système régionalisé d'aides à l'hectare |
| transp. | shore-based marine navigation aid system | système d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral |
| min.prod. | shore-based marine navigation aid systems | systèmes d'aides pour la navigation maritime depuis le littoral |
| el. | short range hearing aid system | système d'appareils acoustiques à liaison radioélectrique à courte distance |
| transp. | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" | Comité d'action concertée "Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral" |
| gen. | system of aid | régime d'aide |
| gen. | system of aid | régime d'aides |
| agric. | system of aid for private storage | régime d'aides au stockage privé |
| econ. | system of aids to press undertakings | système d'aides aux entreprises d'édition |
| gen. | system of Community aid | régime d'aides communautaires |
| gen. | system of financial aid | régime d'aides financières |
| agric. | system of investment aid to agricultural holdings | régime d'aides aux investissements dans les exploitations agricoles |
| fin. | system of management of the aid | système de gestion de l'aide |
| law | system of mutual aid between courts | système d'aide mutuelle judiciaire |
| gen. | system of national regional aid | régime d'aides nationales à finalité régionale |
| econ. | system of State aid | régime d'aide d'Etat |
| met. | system to aid flexible rolling | système d'aide au laminage flexible |
| commun., transp. | tuning aid system | système'accord de fréquence |
| commun., transp. | tuning aid system | circuit auxiliaire de syntonisation |
