| English | French |
| a form of administrative or judicial constraint | mesure de contrainte administrative ou judiciaire |
| access to administrative documents | droit d'accès aux documents administratifs |
| access to administrative documents | accès aux documents administratifs |
| action for damages in an administrative court | recours de pleine juridiction |
| action for damages in an administrative court | recours de plein contentieux |
| administrative act | acte de gestion |
| administrative act | acte individuel |
| administrative act | acte administratif |
| administrative act | acte d'administration |
| administrative action | procès administratif |
| administrative action | action administrative |
| administrative and judicial proceedings | poursuites administratives et judiciaires |
| administrative and legal measures | les mesures administratives et judiciaires |
| administrative appeal | recours administratif |
| administrative appeal courts | juridiction du contentieux administratif |
| Administrative Appeal Courts Law | loi sur la juridiction du contentieux administratif |
| administrative appeal procedure | voies de recours administratif |
| administrative appeal stages | voies de recours administratives |
| administrative appeal stages | hiérarchie des voies de recours |
| administrative area | territoire |
| administrative arrangement | protocole administratif |
| administrative arrangement | mesure d'ordre intérieur |
| administrative arrest | détention administrative |
| administrative assistance | assistance mutuelle des autorités |
| Administrative Assistant | secrétaire chargé des affaires administratives |
| administrative board | tribunal administratif |
| administrative branch | ordre administratif |
| administrative centre of a trust | centre de gestion d'un trust |
| administrative check which might constitute a violation of human rights | contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme |
| administrative circular | circulaire |
| administrative collectivity | groupement intercommunal |
| administrative committee | la commission administrative |
| administrative complaint | réclamation administrative |
| administrative Conference of the UPU | conférence administrative de l'UPU |
| administrative constraint | mesure de contrainte administrative |
| administrative control | tutelle administrative |
| administrative cost of forwarding the application | coût administratif de transmission de la demande |
| administrative cost of receiving the application | coût administratif afférant à la réception de la demande |
| Administrative Council of the EPO | Conseil d'administration de l'OEB |
| Administrative Court | Tribunal administratif "Verwaltungsgericht" |
| Administrative Court | Cour administrative |
| Administrative Court for the Principality of Liechtenstein | Tribunal administratif de la principauté de Liechtenstein |
| Administrative Court Judge | juge |
| Administrative Court of Appeal | Cour administrative |
| Administrative Court of Appeal | Cour administrative d'appel |
| administrative court of appeal | cour d'appel administrative |
| Administrative Court of First Instance | Tribunal administratif |
| Administrative Court of Insurance | Tribunal des assurances |
| Administrative Court of Insurance | Tribunal cantonal des assurances |
| Administrative Court of Insurance | Cour des assurances sociales |
| Administrative Court of Insurance | Chambre des assurances |
| administrative decision | acte administratif |
| administrative decision suspending procedure | décision administrative de carence |
| Administrative Decrees Appeals Act | Loi sur le recours contre les décisions administratives |
| administrative department which grants approval | service administratif qui délivre l'homologation |
| administrative detention | rétention |
| administrative detention | rétention administrative |
| administrative detention | internement administratif |
| Administrative Director | directeur administratif |
| administrative dispute | contentieux administratif |
| administrative dispute | litige administratif |
| Administrative Disputes Division | chambre du contentieux administratif |
| administrative distraint | exécution administrative forcée |
| administrative district | circonscription administrative |
| administrative district | arrondissement administratif |
| administrative division | circonscription administrative |
| administrative error | faute de service public |
| administrative error | faute de service |
| administrative error | faute administrative |
| administrative experience | pratique administrative |
| administrative fault liability | responsabilité pour faute |
| administrative fault liability | responsabilité administrative pour faute |
| administrative fee | taxe administrative |
| administrative fee deposit account | taxe d'administration comptes courants |
| administrative finding | constatation administrative |
| administrative fine | amende de nature administrative |
| administrative fine | amende administrative |
| administrative hierarchy | ordre administratif |
| administrative investigation | enquête administrative |
| administrative investigation | investigation administrative |
| administrative judge | juge administratif |
| administrative jurisdiction | pouvoirs d'administration |
| administrative jurisdiction | pouvoirs de gestion |
| administrative jurisdiction | compétence administrative |
| administrative jurisdiction power | compétence de la juridiction administrative |
| administrative justice | justice administrative |
| Administrative Justice Trade and Industrial Bodies Act | Loi sur le recours administratif en matière de gestion d'entreprise |
| Administrative Labour Regulation | règlement de travail |
| administrative law action | recours de plein contentieux |
| administrative law action | recours de pleine juridiction |
| administrative law appeal | recours contentieux |
| administrative law judge | juge administrative (derschadra administrativa) |
| administrative law judge | juge administratif (derschadra administrativa) |
| administrative, legal and financial measures | Mesuresadministratives,judiciaires et financières |
| administrative liability | responsabilité administrative |
| administrative liability proceedings | contentieux de la responsabilité administrative |
| administrative litigation | contentieux administratif |
| administrative litigation | litige administratif |
| administrative litigation in urbanism | contentieux administratif de l'urbanisme |
| administrative magistrate | juge administratif |
| administrative monitoring body | organe de contrôle administratif |
| administrative norm | norme administrative |
| administrative offence | infraction à caractère administratif |
| administrative office | office administratif |
| administrative or judicial finding | constatation administrative ou judiciaire |
| administrative or legal measure of constraint | mesure de contrainte administrative ou judiciaire |
| administrative order | arrêté-loi |
| administrative penal legislation | législation administrative pénale |
| administrative penalty | sanctions administratives |
| administrative police | police administrative |
| administrative power | pouvoir administratif |
| administrative practice | procédure administrative |
| administrative procedural law | droit administratif procédural |
| administrative procedure | acte individuel |
| administrative procedure | acte administratif |
| Administrative Procedure Law | loi de procédure administrative |
| administrative proceeding | procédure administrative |
| administrative proceedings | procédure administrative |
| administrative proceedings | contentieux administratif |
| administrative proceedings | action administrative |
| administrative proceedings | procédures administratives |
| administrative proceedings | procédures judiciaires |
| administrative process | procédure administrative |
| administrative public service | service public administratif |
| administrative regulation | règlement administratif |
| administrative resolution of the discrepancy | règlement administratif du différend |
| administrative responsibility proceedings | contentieux de la responsabilité administrative |
| administrative review clause | clause de révision administrative |
| administrative safeguards | protection par mesures organisationelles |
| administrative sanction | sanction administrative |
| administrative sanctions | sanctions administratives |
| administrative section | section administrative |
| administrative security | sécurité assurée par des mesures administratives |
| administrative security | sécurité administrative |
| administrative security measures | protection par mesures organisationelles |
| administrative supervision | fonction de surveillance |
| administrative supervision | fonction de supervision |
| administrative supervision | contrôle administratif |
| administrative supervision exercised over companies | contrôle administratif exercé sur les sociétés |
| administrative supervision of legality | contrôle de légalité |
| administrative supervision of legality | contrôle administratif de légalité |
| administrative system | régime administratif |
| administrative taxation | imposition d'office |
| administrative taxation | taxation d'office |
| administrative tolerance | mesure de tolérance administrative |
| administrative tribunal | tribunal administratif |
| Administrative Tribunal | Tribunal administratif |
| Administrative Tribunal of the European Communities | tribunal administratif des Communautés européennes |
| Administrative Tribunal of the International Labour Organisation | Tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail |
| Administrative Tribunal Registry | Greffe du Tribunal administratif |
| administrative unit | organisme territorial de droit public |
| administrative unit | collectivité territoriale |
| Agreement on Administrative Arrangements for the Prek Thnot Cambodia Power and Irrigation Development Project | Accord sur les arrangements administratifs pour le plan d'aménagement énergétique et d'irrigation du Prek Thnot Cambodge |
| an Administrative Board is set up, attached to the Office | un Conseil d'administration est institué au sein de l'Office |
| an Office which has legal, administrative and financial autonomy | un Office doté d'une autonomie juridique, administrative et financière suffisante |
| any infringement of the tax laws penalised by detention, criminal or administrative fines | tout acte contraire aux lois fiscales qui est sanctionné par une peine privative de liberté, une peine pécuniaire ou une amende administrative |
| appeal to a higher administrative body | recours administratif hiérarchique |
| appeal to an administrative Court | recours administratif contentieux |
| application for review of Administrative Tribunal judgements | demande de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| approximation of laws, regulations or administrative provisions | rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives |
| Associate Judge of an Administrative Court of Appeal | conseiller adjoint de cour d'appel administrative |
| Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne |
| autonomous administrative tribunal | chambre administrative pénale indépendante |
| autonomy of administrative contracts | autonomie des contrats de l'administration |
| autonomy of administrative law | autonomie du droit administratif |
| bilateral convention on administrative assistance in fiscal matters | convention bilatérale d'assistance administrative en matière fiscale |
| body providing administrative services to the public | personne morale d'utilité publique administrative |
| category of administrative public undertaking | catégorie d'établissement public |
| Central Economic Administrative Court | tribunal économique administratif central |
| Central Legal and Administrative Affairs Department | Direction centrale des Affaires juridiques et administratives |
| chairmanship of the Administrative Board | présidence du Conseil d'administration |
| chief administrative officer | principal fonctionnaire administratif |
| clerk of the administrative court | greffière du Tribunal administratif |
| clerk of the administrative court | greffier du Tribunal administratif |
| Code de justice administrative | Code de justice administrative |
| Code of Administrative Court Procedure | code de procédure administrative |
| Code of administrative justice | Code de justice administrative |
| commercial or administrative document | document commercial ou administratif |
| Commission on access to administrative documents | Commission d'accès aux documents administratifs |
| Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| Committee on applications for review of administrative tribunal judgements | Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| competence of administrative authorities | compétence des autorités administratives |
| to complement with administrative arrangements ... | organiser une coopération administrative pour la mise en oeuvre de ... |
| contentious administrative procedure | procédure administrative contentieuse |
| contentious matter falling within the competence of administrative jurisdiction | litige administratif |
| Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandisesavec annexes |
| county administrative court | tribunal administratif départemental |
| day-to-day administrative acts | acte de gestion courante |
| declaration of illegality of administrative measures | déclaration d'illégalité des actes administratifs |
| demarcation of boundary by administrative decision | bornage judiciaire |
| demarcation of boundary by administrative decision | bornage administratif |
| district administrative authority | exécutif d'arrondissement |
| district administrative authority | autorités administratives locales au niveau du "Bezirk" |
| enforcement by administrative action | exécution forcée par la voie administrative |
| enforcement by administrative procedure | exécution forcée par la voie administrative |
| entry into force of administrative acts | entrée en vigueur des actes administratifs |
| entry into force of administrative acts | entrée en vigueur des actes |
| entry into force of administrative decisions | entrée en vigueur des actes administratifs |
| entry into force of administrative decisions | entrée en vigueur des actes |
| European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters | Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative |
| European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative |
| Federal Administrative Court | Cour fédérale administrative "Bundesverwaltungsgericht" |
| Federal Administrative Court | Cour administrative fédérale |
| for the preparation of any necessary administrative action | pour la prise de toutes mesures administratives utiles |
| forgery of administrative documents | falsification de documents administratifs |
| general administrative jurisdiction | juridiction administrative générale |
| General Administrative Law Act | Code administratif |
| General Administrative Law Act | Loi générale sur les procédures administratives |
| general administrative police | police générale |
| general administrative police | police administrative générale |
| General administrative terms and conditions | cahier des clauses administratives générales |
| Head of Division of an Administrative Court of Appeal | président de chambre de cour d'appel administrative |
| heavy administrative procedure | lourdeur des procédures administratives |
| Helsinki Administrative Court | Tribunal administratif d'Helsinki |
| High Court of Justice of the Administrative Community | Tribunal supérieur de justice |
| Higher Administrative Court | Cour administrative "Verwaltungsgerichtshof" |
| Higher Administrative Court | Tribunal administratif supérieur "Oberverwaltungsgericht" |
| holding political or administrative office | exercice d'une fonction politique ou administrative |
| implementing administrative measure | mesure administrative d'exécution |
| in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board | suivant la procédure fixée par le Conseil d'administration |
| independence of administrative courts | indépendance de la juridiction administrative |
| independent administrative board | chambre administrative pénale indépendante |
| individual administrative decision | décision administrative individuelle |
| to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters | engager ou continuer des poursuites judiciaires ou des procédures visant à appliquer des sanctions administratives |
| Inter-administrative Task Force on Public Safety and the Care of Addicts | Equipe inter-administrations de sécurité et d'aide aux toxicomanes |
| internal administrative instruction | instruction administrative interne |
| international administrative law | droit administratif international |
| International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Protection, Investigation and Repression of Customs Offences | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières |
| International Labour Organisation Administrative Tribunal | Tribunal Administratif de l'Organisation Internationale du Travail |
| International Labour Organization Administrative Tribunal | Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail |
| joint administrative committee | commission administrative paritaire |
| Judge of an Administrative Court of Appeal | conseiller de cour d'appel administrative |
| Judge Referee of the Supreme Administrative Court | conseiller référendaire de la Cour administrative suprème |
| judicial review of an administrative decision | administration de la justice en matière administrative |
| Justice of the Supreme Administrative Court | conseiller à la Cour administrative suprême |
| law for the establishment of administrative and legal institutions | arrêté organique |
| law, regulation or administrative action | par voie législative, réglementaire ou administrative |
| laws, regulations and administrative provisions | dispositions législatives, réglementaires et administratives |
| legal action for the settlement of an administrative dispute | procès administratif |
| legal aid in connection with administrative detention orders | conseils commis d'office |
| Legal Clerk of a County Administrative Court | greffier de tribunal administratif départemental |
| Legal Secretary of County Administrative Board | chef de section administrative de préfecture |
| legality of administrative action | légalité de l'action administrative |
| local administrative commission | commission administrative locale |
| Main Division for Constitutional and Administrative Law | Division principale du droit public |
| meetings of the Administrative Board | sessions du Conseil d'administration |
| meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman | le Conseil d'administration se réunit sur convocation de son président |
| mutual assistance in administrative matters | entraide administrative |
| non-contentious administrative procedure | procédure administrative non contentieuse |
| Office of Legal and Administrative Information | Direction de l'information légale et administrative |
| office of the administrative court | greffe du Tribunal administratif |
| political and administrative control | contrôle politique et administratif |
| political and administrative supervision | contrôle politique et administratif |
| power of the administrative jurisdiction | compétence de la juridiction administrative |
| power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board | le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration |
| President of an Administrative Court of Appeal | premier président de cour d'appel administrative |
| previous complaint through administrative channels | réclamation administrative préalable |
| principle of administrative legality | principe de la légalité des actes administratifs |
| principle of separation of administrative and judicial authorities | principe de séparation des autorités administrative et judiciaire |
| principle whereby proceedings may not be brought unless an administrative act has been infringed | exigence de la préexistence d'une infraction à un acte administratif |
| prior administrative authorization | autorisation administrative préalable |
| Project Group on Administrative Law | Groupe de projet "Droit administratif" |
| prosecuted administrative act | acte administratif attaqué |
| prosecuted administrative act | acte attaqué |
| prosecuted administrative decision | acte administratif attaqué |
| prosecuted administrative decision | acte attaqué |
| Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters | Protocole sur l'assistance mutuelle entre autorités administratives en matière douanière |
| Provincial Economic and Administrative Court | tribunal économico-administratif provincial |
| provisions applicable to appeal procedures pursuant to the Administrative Procedures Law | procédure de recours selon la loi fédérale sur la procédure administrative |
| provisions laid down by law, regulation or administrative action | dispositions législatives, réglementaires et administratives |
| reference to the opinion of the Administrative Council | renvoi à l'avis du conseil d'administration |
| regional and local administrative units | collectivités régionales et locales |
| registrar of the administrative court | greffier du Tribunal administratif |
| registrar of the administrative court | greffière du Tribunal administratif |
| registry of the administrative court | greffe du Tribunal administratif |
| Regulation on the Administrative Status of Civil Servants | Règlement relatif à la situation administrative des fonctionnaires de l'Etat |
| repeal of administrative decision | sortie de vigueur de l'acte administratif |
| Reporting Clerk of an Administrative Court of Appeal | greffier de cour d'appel administrative |
| revocation of unlawful administrative acts | retrait des actes administratifs illégaux |
| source of administrative law | source du droit administratif |
| Spanish Journal of Administrative Law | Revue espagnole de droit administratif |
| special administrative jurisdiction | juridiction administrative spéciale |
| special administrative police | police spéciale |
| special administrative police | police administrative spéciale |
| special administrative terms and conditions | cahier des clauses administratives particulières |
| Standing Administrative Committee | comité administratif permanent |
| such provisions as are a matter for regulation or administrative action | dispositions qui relèvent du domaine réglementaire ou administratif |
| superior administrative authority | tutelle administrative |
| Supreme Administrative Court | Haute cour administrative |
| Supreme Administrative Court | Cour administrative suprême |
| Supreme Administrative Court | Conseil d'Etat |
| Supreme Administrative Court | Cour administrative suprème |
| suspension of an administrative act | suspension d'un acte administratif |
| suspension of an administrative act | suspension |
| suspension of an administrative decision | suspension |
| suspension of an administrative decision | suspension d'un acte administratif |
| the administrative arrangements | les mesures administratives |
| the Administrative Board may invite observers to attend its meetings | le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions |
| the Administrative Board shall adopt rules of procedure | le Conseil d'administration arrête son règlement intérieur |
| the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members | le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président |
| the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year | le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an |
| the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States | le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres |
| the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority | le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple |
| the administrative letters by which a file is closed or a complaint rejected | courrier administratif par lequel un dossier est clos ou une plainte est rejetée |
| the adoption of internal administrative instructions | l'adoption d'instructions administratives internes |
| the members of the Administrative Board | les membres du Conseil d'administration |
| the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office | le secrétariat du Conseil d'administration est assuré par l'Office |
| the term serious penalty means a criminal or administrative penalty | par pénalité grave il faut entendre une sanction pénale ou administrative |
| Transitional Administrative Law | Loi administrative de transition |
| United Nations Administrative Tribunal | Tribunal administratif des Nations Unies |
| Working Group on Administrative Law Aspects of Corruption | Groupe de travail sur les aspects du droit administratif de la corruption |
| World Administrative Telegraph and Telephone Conference | Conférence administrative mondiale télégraphique et téléphonique |
