| Subject | English | French |
| fin., UN | Acquisition and Catalogue Section | Section des acquisitions et du catalogue |
| med. | acquisition and disposal of drugs | acquisition et aliénation de stupéfiants |
| interntl.trade. | acquisition and maintenance of intellectual property rights | acquisition et maintien des droits de propriété intellectuelle |
| law | acquisition and possession of weapons | acquisition et détention d'armes |
| ed. | acquisition of basic techniques - reading, writing and arithmetic | acquisition des aptitudes de base - lecture, écriture, calcul |
| fin., UN | acquisition of furniture and equipment | achat de mobilier et de matériel |
| gen. | acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions | commissions d'acquisition, de renouvellement, d'encaissement et de service après-vente |
| gen. | acquisition tracking and pointing/fire control | expérience d'acquisition, de poursuite, de pointage et de conduite de tir |
| account. | acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets | acquisitions moins cessions de terrains et autres actifs corporels non produits |
| account. | acquisitions of land and other tangible non-produced assets | acquisitions de terrains et autres actifs corporels non produits |
| gen. | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments | groupe de préparation ad hoc |
| gen. | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments | groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement |
| interntl.trade., fin. | advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy | conseil en matière d'acquisitions, de restructurations et de stratégies d'entreprises |
| IT, transp. | air traffic services data acquisition, processing and transfer | groupe d'experts sur la saisie, le traitement et le transfert des données ATS |
| IT | ATS Data Acquisition Processing and Transfer | Groupe d'experts sur la saisie,le traitement et le transfert des données ATSOACI |
| IT, transp. | ATS data acquisition, processing and transfer | groupe d'experts sur la saisie, le traitement et le transfert des données ATS |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Système douanier automatisé |
| avia., Canada, tech. | Automatic Data Acquisition and Processing System | Système automatisé d’acquisition et de traitement des données |
| avia., Canada, tech. | Automatic Data Acquisition and Processing System – Replacement | Remplacement du Système automatisé d’acquisition et de traitement des données |
| commun. | command and data acquisition | télécommande et acquisition de données |
| commun., transp. | command and data acquisition station | station de télécommande et d'acquisition des données |
| IT | Command and Data Acquisition Station | télécommande et acquisition de données |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance |
| IT, industr. | computer-aided acquisition and logistic support | soutien logistique intégré |
| IT | computer-aided acquisition and logistics support | acquisition et soutien logistique informatisés |
| IT | Data Acquisition And Display Subsystem | sous-système d'acquisition et d'affichage des données |
| commun. | data acquisition telecommand and tracking station | station de poursuite de télécommande et d'acquisition de données |
| commun., IT | digital acquisition and television display of images organized as pages | Acquisition Numérique et Télévisualisation d'Images Organisées en Page d'Ecriture |
| avia., Canada, HR | Director, Talent Acquisition and Organizational Health | directeur, Acquisition de talents et santé organisationnelle |
| med. | disorder of speech and language acquisition | trouble spécifique du développement de la parole et du langage |
| nucl.phys. | duties and charges levied upon acquisition of immovable property | droits et taxes de transmission perçus à l'occasion de l'acquisition de biens immobiliers |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes |
| avia., Canada, fin. | Finance – Flight Data Acquisition and Analysis | Finances – Acquisition et analyse des données de vol |
| fin., econ. | financial management of rents and acquisitions of immovable property | gestion financière des loyers et acquistions immobilières |
| avia., Canada, HR | Flight Data Acquisition and Analysis Production Manager | gestionnaire de la production, Acquisition et analyse des données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Acquisition and Analysis System | Système d’acquisition et d’analyse des données de vol |
| patents. | for the acquisition and enjoyment of copyright | en vue d'assurer l'acquisition et la jouissance du droit d'auteur |
| law | importation,acquisition and storage of counterfeit money | importation,acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie |
| IT, transp. | Integrated Data Acquisition and Navigation System | Système d'acquisition de données et de navigation intégré |
| mil., logist. | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | renseignement, surveillance, acquisition et reconnaissance |
| gen. | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance |
| commun., IT | knowledge acquisition,documentation and structuring | acquisition,documentation et structuration des connaissances |
| gen. | Land Acquisition and Compensation Northern Ireland Order 1973 | ordonnance de 1973 sur l'acquisition des terres et les indemnité d'expropriation Irlande du Nord |
| law | Main Division for Criminal Law,Appeals and Acquisition of Real Estate | Division principale du droit pénal,recours et acquisition d'immeubles |
| econ., fin., busin. | mergers and acquisitions | fusions et acquisitions |
| IMF. | mergers and acquisitions | regroupements d'entreprises |
| econ., fin., busin. | mergers and acquisitions | Fusac |
| nat.sc. | Ocean Data Acquisition Systems, Aids and Devices | Systèmes,aides et dispositifs pour l'acquisition de données océaniques |
| construct. | production and acquisition base | base de complètement de la production |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principe de la valeur minimum |
| gen. | Reconnaissance, Surveillance and Target Acquisition | Reconnaissance, Surveillance et Acquisition d'Objectifs |
| patents. | services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses | prestation de services de logement, d'hébergement et de fourniture de repas par des hôtels et des pensions |
| avia., Canada, HR | Talent Acquisition and Organizational Health | Acquisition de talents et santé organisationnelle |
| commun. | tracking and data acquisition station | station de poursuite et d'acquisition de données |
