| Subject | English | French |
| fin. | account books and records | registres et états comptables |
| fin., account. | account records relating to fees | comptabilité des rémunérations |
| fin., account. | accounting record | pièce comptable |
| energ.ind., nucl.phys. | accounting record | relevé comptable |
| gen. | accounting records | livres et pièces comptables |
| IMF. | accounting records | livres et registres comptables |
| fin., econ. | accounting records | écritures |
| IMF. | accounting records | documents comptables |
| energ.ind., nucl.phys. | accounting records | relevés comptables |
| account. | accounting records | pièces comptables |
| account. | accounting records | archives comptables |
| account. | accounting records | registres comptables |
| fin. | accounting records | registre comptable |
| gen. | accounting records | livres comptables |
| gen. | Accounts and Records Section | Bureau des Affaires administratives |
| law | Accounts,Records and Documentation sub-Division | Sous-Division de l'administration et de la documentation |
| market. | differences between financial accounts and costing records | différence d'incorporation |
| account. | direct allocation based on accounting records | imputation directe basée sur les registres comptables |
| energ.ind., el. | Examination of accounting records | Examen des relevés comptables |
| fin. | falsification of accounting records | falsification des écritures comptables |
| fin. | imprest account record | état du compte d'avances de caisse |
| account. | internal accounting records | comptabilité interne |
| account., energ.ind., nucl.phys. | materials accounting records | comptabilité matières |
| fin. | official accounting record | document comptable officiel |
| energ.ind., el. | reconciliation of accounting with operating records | mise en concordance des relevés comptables et des relevés d'opérations |
