| Subject | English | French |
| interntl.trade. | acceptance, entry into force and deposit of the agreement | acceptation, entrée en vigueur et dépôt de l'accord |
| patents. | acceptance of clauses and admission to advantages | accession aux clauses et admission aux avantages |
| fin. | acceptance of deposits and other repayable funds | réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables |
| fin., account. | acceptance of sight and savings deposits | collecte de dépôts à vue et de dépôts d'épargne |
| construct. | acceptance of the Treaty and the Community patrimony | reprise du Traité et de l'acquis communautaire |
| busin., labor.org., account. | acceptances and endorsements | acceptations et engagements par endos d'effets réescomptés |
| gen. | Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA | Accord entre la Communauté européenne et Malte sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels ACAA |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| transp., avia. | arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint aviation Requirements | arrangements concernant l'élaboration, l'adoption et la mise en oeuvre des JaR |
| construct. | completion and acceptance of construction and erection work | remise et réception des travaux de construction et de montage |
| org.name. | FAO/IAEA/WHO/ITC-UNCTAD/GATT International Conference on the Acceptance, Control of, and Trade of Irradiated Food | Conférence internationale FAO/AIEA/OMS/CCI CNUCED/GATT sur l'acceptation, le contrôle et le commerce des aliments irradiés |
| transp., nautic., tech. | Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight | Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes |
| gen. | holdings of Tresury bills included under the heading " rediscountable bills and acceptances" | avoirs en bons du Trésor compris dans le portefeuille réesomptable |
| insur. | offer and acceptance | offre et acceptation |
| insur. | offer and acceptance note | note d'offre et d'acceptation |
| industr. | Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | protocole relatif à l'évaluation de la conformité européenne |
| industr. | Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| law, econ., tech. | Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| fin. | rediscountable bills and acceptances | portefeuille réescomptable |
| construct. | requisite furniture for inspection and acceptance | délai de mise en réception |
| transp. | testing and acceptance requirements | conditions préalables applicables au contrôle et à l'homologation |
