| English | French |
| articulating wales | moises articulées |
| cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | semelle |
| cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | patin |
| cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | sabot |
| squared timber wale | moise de madriers |
| waling timber | traverse de répartition |
