| Subject | English | French |
| agric., health., anim.husb. | an accompanying commercial document authorised by the official veterinarian | document d'accompagnement visé par le vétérinaire officiel |
| health., anim.husb. | approved veterinarian | vétérinaire habilité |
| health., anim.husb. | approved veterinarian | vétérinaire agréé |
| pharma., mater.sc., el. | attending veterinarian | vétérinaire traitant |
| health., anim.husb. | authorisation of the transport document by the official veterinarian | le visa du document de transport par le vétérinaire officiel |
| health., anim.husb. | authorised veterinarian | vétérinaire agréé |
| health., nat.res. | authorised veterinarian | vétérinaire habilité |
| health., nat.res. | authorized veterinarian | vétérinaire habilité |
| health., anim.husb. | auxiliary inspectors who are not veterinarians | inspecteurs auxiliaires non-vétérinaires |
| health., anim.husb. | auxiliary inspectors who are not veterinarians | auxiliaires non-vétérinaires |
| health., anim.husb. | certificate from an official veterinarian | attestation d'un vétérinaire officiel |
| health., anim.husb. | Federation of European Veterinarians in Industry and Research | Fédération européenne des vétérinaires de l'industrie et de la recherche |
| med. | laboratory veterinarian | vétérinaire de laboratoire |
| health. | National Welfare and Assistance Office for Veterinarians | Office national de prévoyance et d'assistance des vétérinaires |
| health., life.sc., anim.husb. | official veterinarian | médecin de la Sécurité Vétérinaire |
| gen. | official veterinarian | vétérinaire officiel |
| agric., health., anim.husb. | official veterinarian of the slaughterhouse | vétérinaire officiel de l'abattoir |
| health., anim.husb. | officials who are not veterinarians | agents non-vétérinaires officiels |
| health. | on duty veterinarian | vétérinaire de service |
| gen. | para-veterinarian | para-vétérinaire |
| law, agric. | Quebec Horse Veterinarian Association | Association des vétérinaires équins du Québec |
| anim.husb. | team veterinarian | vétérinaire d'équipe |
| vet.med. | veterinarian client-patient relationship | relation vétérinaire client-patient |
| health. | veterinarian in charge | vétérinaire en chef |
| org.name. | Veterinarians Without Borders | Veterinaires sans frontières |
