Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing VOICES | all forms | exact matches only
EnglishFrench
a beautiful rich voiceun beau timbre de voix
a firm voiceune voix martiale
a grating voiceune voix de crécelle
a mellow voiceune voix moelleuse
a metallic voiceune voix métallique
a rasping voiceune voix de crécelle
a stentorian voiceune voix de stentor
a thin voiceun maigre filet de voix
a thin reedy voiceun petit filet de voix
a thunderous voiceune voix de tonnerre
a voice broken by sobsune voix entrecoupée de sanglots
a voice from beyond the graveune voix d'outre-tombe
a voice that seemed to come from nowhereune voix sortie du néant
active voiceactif
an imperceptible softening in his voiceun imperceptible adoucissement de sa voix
as a writer, she hasn't found her individual voice yeten tant qu'écrivain, elle ne s'est pas encore trouvée
bass voicevoix de basse
be in good voiceêtre en voix
be under the spell of a voiceêtre envoûté par une voix
blended in with the rest, his voice could be thought of as powerfulnoyée dans la masse, sa voix pouvait passer pour puissante
canon for three voicescanon à trois voix
childlike voicevoix enfantine
child's voicevoix enfantine
digital delta voice highwaycanal numérique delta voix
equality of voicesvoix égales
even though I was yelling at the top of my voice, he still didn't hear mej'avais beau m'époumoner, il n'entendait pas
fugue for three voicesfugue à trois voix
fugue for two voicesfugue à deux voix
good broadcasting voicevoix radiogénique
have a singsong voiceavoir une voix qui chante
have a strong voiceavoir de la voix
have lost one's voiceavoir une extinction de voix
he had a woman's voiceil avait une voix féminine
he listens to his own voiceil s'écoute parler
he never raises his voiceil n'a jamais un mot plus haut que l'autre
he voices the thoughts which others keep to themselvesil dit tout haut ce que les autres pensent tout bas
head voicevoix de tête
her voice betrayed her anxietyl'angoisse se trahissait dans sa voix
her voice strained with anxietyla voix altérée par l'angoisse
his booming voice made all his pupils afraid of himsa grosse voix le faisait craindre de tous ses élèves
his voice became deepersa voix se fit plus grave
his voice doesn't carry wellsa voix ne porte pas assez
his voice husky with emotionla voix voilée par l'émotion
his voice is breakingil mue
his voice thick with drinkla voix voilée par l'alcool
his voice was warmil y avait une certaine chaleur dans sa voix (and welcoming)
I got their voices mixed upj'ai confondu leurs voix
I recognized him by his voiceje l'ai reconnu à sa voix
I shouted so much that I've lost my voicej'ai tant crié que je suis enroué
I thought I detected a note of anger in his voicej'ai cru distinguer une certaine colère dans sa voix
I thought I detected a note of contempt in his voicej'ai cru percevoir une nuance de mépris dans sa voix
I won't have you speak to me in that tone of voiceje ne vous permets pas de me parler sur ce ton
I'd lost my voicej'étais complètement aphone
in a clear voiced'une voix claire
in a dreary voiced'un ton morne
in a grave tone of voiced'un ton empreint de gravité
in a harsh voiced'une voix dure
in a syrupy voiced'un ton mielleux
in a tearful voiceavec des larmes dans la voix
in an unsteady voiced'une voix mal assurée
in his suave voicede sa voix suave
inner voicesdes voix intérieures
it is unbecoming to raise one's voiceil n'est pas bienséant d'élever la voix
it isn't done to raise one's voiceil n'est pas bienséant d'élever la voix
it isn't proper to raise one's voiceil n'est pas bienséant d'élever la voix
keep your voice downparlez moins fort
listen to the voice of Godécouter la voix de Dieu
listen to the voice of reasonécouter la voix de la raison
listen to the voice of reasonécouter la voix de la sagesse
listen to the voice of wisdomécouter la voix de la sagesse
listen to these voices and admire their beautyécoute ces voix et admires-en la beauté
loud voices could be heardon entendait des éclats de voix
love the sound of one's own voices'écouter parler
lower one's voicebaisser la voix
lower your voiceparle moins fort
make dramatic use of one's voicefaire des effets de voix
never, he said in a strained voicejamais, dit-il d'une voix tendue
non-voice serviceservice non-vocal
one of the great voices of radio has disappearedune grande voix de la radio s'éteint
passive voicepassif
pitch one's voiceposer sa voix
put on a gruff voiceprendre une grosse voix
put on a tiny voiceprendre une petite voix
quota and voice reformréformes des quotes-parts et de la représentation
quota and voice reformréforme de la répartition des quotas et des droits de vote
raise one's voicehausser la voix
raise one's voiceélever la voix
raise one's voiceélever le ton
raise one's voicehausser le ton
raise one's voicedonner de la voix
scream at the top of one's voicehurler comme un sourd
scream at the top of one's voicecrier comme un sourd
she said in a faint voicedit-elle d'une petite voix
she told us in a tearful voice...d'une voix larmoyante, elle nous annonça...
shout at the top of one's voicehurler comme un sourd
shout at the top of one's voicecrier à plein gosier
shout at the top of one's voicecrier comme un sourd
sing at the top of one's voicechanter à plein gosier
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
soprano voicevoix de soprano
speak in a low voiceparler à voix basse
speak in a quiet voiceparler à voix basse
speak with one voicefaire chorus
steady voicevoix bien posée
steady one's voiceaffermir sa voix
strain one's voiceforcer sa voix
tenor voicevoix de ténor
text, picture and voicetexte, image et parole
that wasn't his usual voicece n'était pas sa voix normale
the children's voices were ringing out in the stairwayla voix des enfants retentissait dans l'escalier
the recording doesn't do justice to the quality of her voicel'enregistrement ne rend pas la qualité de sa voix
the tightness in his voice told me that...j'ai compris à l'étranglement de sa voix que...
the tone of his voice is menacingson ton est lourd de menace
the tone of his voice is ominousson ton est lourd de menace
the voice of one's consciencela voix de la conscience
the voice of the peoplela voix du peuple
there was a hint of reproach in her voiceil y avait un léger reproche dans sa voix
train one's voiceposer sa voix
unsteady voicevoix mal posée
to voice an opinionémettre un avis
voice frequency oscillatoroscillateur de fréquence vocale
voice-grade lineligne téléphonique
voice-grade linebande téléphonique
voice-grade linecircuit téléphonique
voice-grade linebande de conversation
Voice of the VoicelessLa Voix des Sans Voix
to voice one's proper concernexprimer son propre intérêt
voice-operatedcommande vocale
voice serviceservice téléphonique
voice terminalterminal vocal
with a sob in one's voiceavec des sanglots dans la voix
with a tearful voiceavec des larmes dans la voix
with a tremor in his voiceavec des trémolos dans la voix
you can hear voices being raisedon entend s'élever des voix

Get short URL