| Subject | English | French |
| gen. | a beautiful rich voice | un beau timbre de voix |
| gen. | a firm voice | une voix martiale |
| gen. | a grating voice | une voix de crécelle |
| gen. | a mellow voice | une voix moelleuse |
| gen. | a metallic voice | une voix métallique |
| gen. | a rasping voice | une voix de crécelle |
| gen. | a stentorian voice | une voix de stentor |
| gen. | a thin voice | un maigre filet de voix |
| gen. | a thin reedy voice | un petit filet de voix |
| gen. | a thunderous voice | une voix de tonnerre |
| gen. | a voice broken by sobs | une voix entrecoupée de sanglots |
| gen. | a voice from beyond the grave | une voix d'outre-tombe |
| gen. | a voice that seemed to come from nowhere | une voix sortie du néant |
| health. | abnormally quiet voice | voix anormalement calme |
| ling. | active voice | voix active |
| gen. | active voice | actif |
| med.appl. | air bypass voice prosthesis | prothèse vocale à pontage aérien |
| telecom. | amplified voice | monitoring (facilité) |
| telecom. | amplified voice | écoute amplifée (facilité) |
| gen. | an imperceptible softening in his voice | un imperceptible adoucissement de sa voix |
| med.appl. | aphonic voice | voix aphone |
| patents. | apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition | appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale |
| earth.sc., transp. | artificial voice | voix artificielle |
| el. | artificial voice source | source artificielle de sons vocaux |
| gen. | as a writer, she hasn't found her individual voice yet | en tant qu'écrivain, elle ne s'est pas encore trouvée |
| med. | aspirated voice | voix aspirée |
| ling. | auxiliary indicating voice | auxiliaire diathétique |
| med. | baby voice | voix du bébé |
| gen. | bass voice | voix de basse |
| gen. | be in good voice | être en voix |
| gen. | be under the spell of a voice | être envoûté par une voix |
| gen. | blended in with the rest, his voice could be thought of as powerful | noyée dans la masse, sa voix pouvait passer pour puissante |
| health. | breaking of the voice | mue (mutatio) |
| med. | breaking of the voice | hétérophonie mue |
| phonol. | breathy voice | voix soufflée |
| gen. | canon for three voices | canon à trois voix |
| earth.sc., el. | centering of the voice coil | centrage de la bobine mobile |
| health. | change of voice | mue (mutatio) |
| med. | chest voice | voix de poitrine |
| gen. | childlike voice | voix enfantine |
| gen. | child's voice | voix enfantine |
| med. | classification of voice | classification des voix |
| IT, transp., polit. | cockpit voice recorder | enregistreur des conversations dans l'habitacle |
| avia., Canada | cockpit voice recorder | enregistreur de conversations de poste de pilotage |
| avia., Canada, tech. | Controller Voice Interface Unit | unité d'interface vocale du contrôleur |
| phonol. | correlation of voice | corrélation de sonorité |
| phonol. | creaky voice | voix craquée |
| phonol. | creaky voice | voix raclée |
| phonol. | creaky voice | voix laryngalisée |
| phonol. | creaky voice | laryngalisation |
| gen. | digital delta voice highway | canal numérique delta voix |
| IT | digital simultaneous voice and data | transmission numérique simultanée de données et de signaux |
| comp. | digital voice channel | canal vocal digital |
| avia., Canada, tech. | digital voice logger | enregistreur numérique de communications vocales |
| avia., Canada, tech. | digital voice logger | enregistreur numérique de communications vocales – NICE |
| avia., Canada, tech. | digital voice logger – NICE | enregistreur numérique de communications vocales |
| avia., Canada, tech. | digital voice logger – NICE | enregistreur numérique de communications vocales – NICE |
| IT, earth.sc. | digital voice transfer | transmission numérique de voix |
| comp. | digitally coded voice | voix codée numériquement |
| med. | dull voice | voix blanche |
| med. | ear-to-voice link | feedback acoustique |
| avia., Canada, tech. | Emergency Voice Communication System | Système de communications vocales d’urgence |
| comp., MS | Enterprise Voice | Voix Entreprise (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | client Voix Entreprise (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| med. | eunuchal voice | voix eunuchoïde |
| med. | eunuchoid voice | voix eunuchoide |
| med. | eunuchoid voice | voix de castrat |
| gen. | even though I was yelling at the top of my voice, he still didn't hear me | j'avais beau m'époumoner, il n'entendait pas |
| phonol. | falsetto voice | voix de tête |
| phonol. | falsetto voice | voix de fausset |
| comp. | fax/voice modem | modem fax-vocal |
| med. | flat voice | voix blanche |
| med.appl. | frequency of the voice | fréquence de la voix |
| gen. | fugue for three voices | fugue à trois voix |
| gen. | fugue for two voices | fugue à deux voix |
| econ. | to give someone a voice | permettre de s'exprimer |
| UN | "Global Vision, Local Voice" | "Optique mondiale, approches locales" |
| gen. | good broadcasting voice | voix radiogénique |
| patents. | have a deliberative voice | avoir une voix délibérative |
| gen. | have a singsong voice | avoir une voix qui chante |
| gen. | have a strong voice | avoir de la voix |
| gen. | have lost one's voice | avoir une extinction de voix |
| gen. | he had a woman's voice | il avait une voix féminine |
| gen. | he listens to his own voice | il s'écoute parler |
| gen. | he never raises his voice | il n'a jamais un mot plus haut que l'autre |
| gen. | he voices the thoughts which others keep to themselves | il dit tout haut ce que les autres pensent tout bas |
| arts., med. | head voice GB | voix de tête |
| med. | head-voice | voix de tête |
| gen. | head voice | voix de tête |
| gen. | her voice betrayed her anxiety | l'angoisse se trahissait dans sa voix |
| gen. | her voice strained with anxiety | la voix altérée par l'angoisse |
| gen. | his booming voice made all his pupils afraid of him | sa grosse voix le faisait craindre de tous ses élèves |
| gen. | his voice became deeper | sa voix se fit plus grave |
| gen. | his voice doesn't carry well | sa voix ne porte pas assez |
| gen. | his voice husky with emotion | la voix voilée par l'émotion |
| gen. | his voice is breaking | il mue |
| gen. | his voice thick with drink | la voix voilée par l'alcool |
| gen. | his voice was warm | il y avait une certaine chaleur dans sa voix (and welcoming) |
| gen. | I got their voices mixed up | j'ai confondu leurs voix |
| gen. | I recognized him by his voice | je l'ai reconnu à sa voix |
| gen. | I shouted so much that I've lost my voice | j'ai tant crié que je suis enroué |
| gen. | I thought I detected a note of anger in his voice | j'ai cru distinguer une certaine colère dans sa voix |
| gen. | I thought I detected a note of contempt in his voice | j'ai cru percevoir une nuance de mépris dans sa voix |
| gen. | I won't have you speak to me in that tone of voice | je ne vous permets pas de me parler sur ce ton |
| gen. | I'd lost my voice | j'étais complètement aphone |
| avia., Canada, ed. | IFR Voice Response and Recognition Simulator | simulateur IFR de réponse et de reconnaissance vocales |
| health. | impairment of voice modulation | déficience de la modulation vocale |
| health. | impairment of voice production | déficience vocale |
| health. | impairment of voice quality | déficience dans la qualité |
| gen. | in a clear voice | d'une voix claire |
| gen. | in a dreary voice | d'un ton morne |
| gen. | in a grave tone of voice | d'un ton empreint de gravité |
| gen. | in a harsh voice | d'une voix dure |
| gen. | in a syrupy voice | d'un ton mielleux |
| gen. | in a tearful voice | avec des larmes dans la voix |
| gen. | in an unsteady voice | d'une voix mal assurée |
| gen. | in his suave voice | de sa voix suave |
| med. | inner voice | voix intérieure |
| gen. | inner voices | des voix intérieures |
| org.name. | Integrated Voice and Data Network Task Force | Groupe d'étude sur le Réseau intégré de téléphonie et de transmission de données |
| el. | interactive voice response | réponse vocale interactive |
| el. | interactive voice response | système IVR |
| comp., MS | interactive voice response | réponse vocale interactive (An automated telephone information system that interacts with a caller through fixed voice menus and real-time data from databases) |
| comp., MS | interactive voice response | réponse vocale interactive (An automated telephone information system that interacts with a caller through fixed voice menus and real-time data from databases) |
| fin., commun. | International Simple Voice Resale | services internationaux de simple revente de capacité vocale |
| gen. | it is unbecoming to raise one's voice | il n'est pas bienséant d'élever la voix |
| gen. | it isn't done to raise one's voice | il n'est pas bienséant d'élever la voix |
| gen. | it isn't proper to raise one's voice | il n'est pas bienséant d'élever la voix |
| gen. | keep your voice down | parlez moins fort |
| el. | linear digital voice scrambler | brouilleur numérique linéaire de la voix |
| gen. | listen to the voice of God | écouter la voix de Dieu |
| gen. | listen to the voice of reason | écouter la voix de la raison |
| gen. | listen to the voice of reason | écouter la voix de la sagesse |
| gen. | listen to the voice of wisdom | écouter la voix de la sagesse |
| gen. | listen to these voices and admire their beauty | écoute ces voix et admires-en la beauté |
| med. | live voice test | audiométrie vocale directe |
| med. | live voice test | audiométrie vocale non enregistrée |
| med. | live voice test | audiométrie par voie directe |
| med. | loss of voice | extinction de voix |
| gen. | loud voices could be heard | on entendait des éclats de voix |
| gen. | love the sound of one's own voice | s'écouter parler |
| gen. | lower one's voice | baisser la voix |
| gen. | lower your voice | parle moins fort |
| gen. | make dramatic use of one's voice | faire des effets de voix |
| avia., Canada, HR | Manager, Communication Voice Switches and Spectrum Management | gestionnaire, Commutateurs vocaux et gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, Projects and Life Cycle Support – Voice Switches | gestionnaire, Projets et Soutien au cycle de vie – Commutateurs vocaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Voice and Data Networks | gestionnaire, Réseaux vocaux et de données |
| avia., Canada, HR | Manager, Voice Communications Engineering | gestionnaire, Ingénierie des communications vocales |
| avia., Canada, HR | Manager, Voice Communications LCM | gestionnaire, Cycle de vie des communications vocales |
| avia., Canada, HR | Manager, Voice Communications Life Cycle Support | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des communications vocales |
| avia., Canada, HR | Manager, Voice Communications Systems | gestionnaire, Systèmes de communications vocales |
| ling. | middle voice | voix moyenne |
| ling. | middle voice | médiopassif |
| el. | multi-channel voice-frequency radiotelegraph emission | émission de radiotélégraphie harmonique multivoie |
| el. | multi-channel voice frequency telegraphy | télégraphie harmonique multivoie |
| el. | multi-frequency voice-frequency telegraphy | télégraphie harmonique à plusieurs fréquences |
| IT | multilingual automated voice system | système vocal automatisé multilingue |
| phonol. | murmuring voice | voix murmurée |
| el. | narrow-band voice modulation | modulation vocale à bande étroite |
| avia., Canada, tech. | National Voice Communication System | Système national de communications vocales |
| med. | natural voice | voix de poitrine |
| gen. | never, he said in a strained voice | jamais, dit-il d'une voix tendue |
| comp. | non-voice information | information non vocale |
| gen. | non-voice service | service non-vocal |
| IT | non-voice telephone service | service de telephone non-vocal |
| avia., Canada, tech. | Non-ACC Voice Communication Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de communications vocales n’appartenant pas aux ACC |
| tel. | normal speech power for voice-ear measurements | puissance vocale de référence pour le NOSFER |
| tel. | normal speech power for voice-ear measurements | puissance vocale normale pour les mesures téléphonométriques |
| med. | occupational voice disease | trouble de la voix d'origine professionnelle |
| med. | oesophageal voice | voix oesophagienne |
| gen. | one of the great voices of radio has disappeared | une grande voix de la radio s'éteint |
| comp., MS, Canada | Outlook Voice Access | Outlook Voice Access (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes by using telephone-key or Speech input) |
| ling. | passive voice | voix passive |
| gen. | passive voice | passif |
| el. | PCM processing of a voice signal | traitement d'un signal téléphonique en MIC |
| med.appl. | physiology of the voice | physiologie de la voix |
| mus. | pitch one's voice | placer sa voix |
| gen. | pitch one's voice | poser sa voix |
| el. | portable voice frequency measuring set | mallette de mesure pour fréquences vocales |
| avia., Canada | position reporting using voice | compte rendu de position par communications vocales |
| el. | predictor of voice intelligibility | indice d'intelligibilité de la parole |
| gen. | put on a gruff voice | prendre une grosse voix |
| gen. | put on a tiny voice | prendre une petite voix |
| IMF. | quota and voice | quotes-parts et représentation |
| gen. | quota and voice reform | réformes des quotes-parts et de la représentation |
| gen. | quota and voice reform | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote |
| gen. | raise one's voice | hausser la voix |
| gen. | raise one's voice | élever la voix |
| gen. | raise one's voice | élever le ton |
| gen. | raise one's voice | hausser le ton |
| gen. | raise one's voice | donner de la voix |
| ling. | reciprocal voice | diathèse réciproque |
| IT | recorded voice machine | machine parlante |
| avia., Canada, tech. | Remote Voice Interface Unit | unité d'interface vocale à distance |
| avia., Canada | SATCOM voice | SATCOM vocales |
| avia., Canada, tech. | satellite voice | communications vocales par satellite |
| avia., Canada, tech. | satellite voice communications | communications vocales par satellite |
| gen. | scream at the top of one's voice | hurler comme un sourd |
| gen. | scream at the top of one's voice | crier comme un sourd |
| IT | seamless integration of voice | intégration sans cloisonnement de la voix |
| UN, tech. | secure voice | cryptophonie |
| telecom. | semi-synthesized voice | voix à demi-synthétisée |
| avia., Canada, HR | Senior Technical System Engineer – Voice Communications | ingénieur principal des systèmes techniques – Communications vocales |
| telegr. | set of voice-frequency multiplex telegraph circuits | faisceau de télégraphie harmonique |
| gen. | she said in a faint voice | dit-elle d'une petite voix |
| gen. | she told us in a tearful voice... | d'une voix larmoyante, elle nous annonça... |
| gen. | shout at the top of one's voice | hurler comme un sourd |
| gen. | shout at the top of one's voice | crier à plein gosier |
| gen. | shout at the top of one's voice | crier comme un sourd |
| avia., Canada, tech. | Simulated Voice Communication System | Simulateur de système de communications vocales |
| gen. | sing at the top of one's voice | chanter à plein gosier |
| gen. | ... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice | ... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix |
| gen. | soprano voice | voix de soprano |
| gen. | speak in a low voice | parler à voix basse |
| gen. | speak in a quiet voice | parler à voix basse |
| construct. | to speak with a common voice | s'exprimer d'une même voix |
| construct. | to speak with a single voice | s'exprimer d'une même voix |
| gen. | speak with one voice | faire chorus |
| IT | speaker independent voice recognition | reconnaissance vocale indépendante du locuteur |
| med. | squeaking voice | voix flûtée |
| gen. | steady voice | voix bien posée |
| gen. | steady one's voice | affermir sa voix |
| gen. | strain one's voice | forcer sa voix |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Non-ACC Voice Communication Systems, Life Cycle Support | surveillant, Systèmes de communications vocales n’appartenant pas aux ACC, Soutien au cycle de vie |
| telecom. | synthesized voice | voix synthétique (fully synthesized voice) |
| avia., Canada, HR | Technical Consultant – Voice Communications Engineering | consultant technique, Ingénierie des communications vocales |
| gen. | tenor voice | voix de ténor |
| IT | tertiary voice path | voie tertiaire |
| gen. | text, picture and voice | texte, image et parole |
| gen. | that wasn't his usual voice | ce n'était pas sa voix normale |
| gen. | the children's voices were ringing out in the stairway | la voix des enfants retentissait dans l'escalier |
| gen. | the recording doesn't do justice to the quality of her voice | l'enregistrement ne rend pas la qualité de sa voix |
| gen. | the tightness in his voice told me that... | j'ai compris à l'étranglement de sa voix que... |
| gen. | the tone of his voice is menacing | son ton est lourd de menace |
| gen. | the tone of his voice is ominous | son ton est lourd de menace |
| gen. | the voice of one's conscience | la voix de la conscience |
| gen. | the voice of the people | la voix du peuple |
| gen. | there was a hint of reproach in her voice | il y avait un léger reproche dans sa voix |
| med. | threshold for voice | seuil vocal |
| med. | toneless voice | voix blanche |
| gen. | train one's voice | poser sa voix |
| el. | transmission carrying multiplexed voice channels | transmission avec voies de téléphonie avec multiplexage |
| el. | type of voice modulation | type de modulation pour la téléphonie |
| gen. | unsteady voice | voix mal posée |
| health. | use of substitute voice | utilisation d'une voix de substitution |
| avia., Canada, HR | VFR Simulation and Voice Recognition Implementation Specialist | spécialiste, Mise en œuvre de la reconnaissance vocale et de la simulation VFR |
| el. | voice activated basis | système commandé par la voix |
| el. | voice activation | commande par la voix |
| tech., industr., construct. | voice actuation | commande à la voix |
| earth.sc., el. | voice alarm annunciator system | système de sonorisation |
| earth.sc., el. | voice alarm annunciator system | sonorisation |
| earth.sc., el. | voice alarm annunciator system | sono |
| gen. | to voice an opinion | émettre un avis |
| comp. | voice analyzer | analyseur dé la parole |
| avia., Canada, IT | Voice and Data Optimization Project | Projet d’optimisation vocale et de données |
| med. | voice and whisper test | test audiométrique à voix normale et à voix chuchotée |
| el. | voice-and-data mode | mode signaux vocaux plus données |
| el. | voice announcement | annonce vocale |
| el. | voice announcement | annonce parlée |
| IT, tech. | voice answer-back | réponse vocale |
| earth.sc., el. | voice application | variation de tensionarole |
| med.appl. | voice area | courbe vocale |
| work.fl., IT | voice band | voie téléphonique |
| law, el. | voice band | bande vocale |
| IT, el. | voice-band frequency | fréquence en bande vocale |
| med. | voice box | glotte |
| comp., MS | voice call | appel vocal (A telephone call where the human voice, rather than data or video, is transmitted (that is, an ordinary telephone call)) |
| telecom. | voice calling | annonce parlée |
| telecom. | voice channel | bande vocale |
| IT, dat.proc. | voice channel processing | traitement du signal de parole |
| hobby, IT | voice chess | jeu d'échec parlé |
| el. | voice circuit | circuit vocal |
| comp., MS | voice client | client VoIP (A client that supports VoIP) |
| comp., MS | voice clip | message vocal (A file, similar to a video clip, that contains a short audio segment that a user records to send to a contact. The clip appears in the contact's conversation window and plays automatically) |
| comp. | voice coder | vocodeur |
| earth.sc., el. | voice coil | bobine mobile |
| earth.sc., el. | voice coil resistance | armature du HAUT parleur SALADIER |
| comp., MS | voice command | commande vocale (A spoken command that controls a program or computer operation through speech recognition technology) |
| comp., MS | voice command mode | mode commande vocale (A speech mode that you can use to give commands to a program) |
| comp., MS | voice comment | commentaire vocal (A recording that is attached to your document) |
| el. | voice communication link | liaison téléphonique |
| avia., Canada, tech. | voice communication switch operational enhancements | améliorations opérationnelles du commutateur de communications vocales |
| avia., Canada, tech. | voice communication system | système de communications vocales |
| avia., Canada, tech. | voice communications | comm. voc. |
| avia., Canada, tech. | voice communications | communications vocales |
| IT | voice communications adapter | carte pour commande vocale |
| avia., Canada, tech. | Voice Communications for CAATS Towers Project | Projet de communications vocales pour les tours CAATS |
| avia., Canada, tech. | Voice Communications Life Cycle Management | gestion du cycle de vie des communications vocales |
| avia., Canada, tech. | voice communications switch equipment | équipement de commutation de communications vocales |
| IT | voice-controlled message recorder | repondeur-enregistreur |
| IT | voice-controlled message recorder | enregistrement des communications |
| IT | voice-controlled message registration | repondeur-enregistreur |
| IT | voice-controlled message registration | enregistrement des communications |
| el. | voice-controlled operation | commutation commandée par signaux vocaux |
| IT | voice controlled typewriter | machine à écrire à commande vocale |
| IT | voice data entry | entrée vocale en ordinateur |
| IT, earth.sc. | voice-data transmitter | émetteur de parole-données |
| IT, earth.sc. | voice decoding | décodage de parole |
| telecom. | voice detector | identificateur vocal |
| comp. | voice digitalization | digitalisation d'un signal vocal |
| IT | voice digitisation | numérisation de la parole |
| el. | voice digitisation | numérisation des signaux vocaux |
| el. | voice digitization | numérisation des signaux vocaux |
| telecom. | voice encoder | codeur vocal |
| IT, earth.sc. | voice encoding | codage de la parole |
| IT, earth.sc. | voice encoding | codage des signaux vocaux |
| comp. | voice encoding | chiffrage de la parole |
| comp. | voice encryption | chiffrage de la parole |
| comp. | voice encryption | codage de la parole |
| telecom. | voice entry system | système de saisie vocal |
| med. | voice exercises | gymnastique vocale |
| IT | voice/fax interface board | tableau d'interface voix/télécopieur |
| comp. | voice file | fichier vocal |
| comp. | voice file | fichier sonore |
| tel. | voice-frequency | fréquence vocale |
| tel. | voice-frequency | fréquence téléphonique |
| telecom. | voice frequency | fréquence acoustique |
| law, el. | voice frequency | bande vocale |
| nat.sc. | Voice Frequency | fréquence vocale |
| IT, el. | voice-frequency band | bande des fréquences acoustiques |
| IT, el. | voice-frequency beat | battement en audiofréquences |
| pwr.lines. | voice-frequency channel | voie téléphonique AF |
| pwr.lines. | voice-frequency channel | voie téléphonique audiofréquence |
| IT | voice frequency equipment | équipement à fréquence vocale |
| IT | voice frequency in-band signaling | signalisation dans la bande des fréquences vocales |
| IT | voice frequency in-band signalling | signalisation dans la bande des fréquences vocales |
| IT | voice frequency interface | jonction analogique |
| IT | voice frequency interface | interface analogique |
| IT | voice frequency interface 4-wire | jonction analogique quatre fils |
| IT | voice frequency interface 4-wire | jonction analogique 4 fils |
| el. | voice-frequency line signaling system | système de signalisation de ligne à fréquences vocales |
| el. | voice-frequency line signalling system | système de signalisation de ligne à fréquences vocales |
| el. | voice frequency link | liaison à fréquences vocales |
| IT, el. | voice-frequency multiplex | multiplex harmonique |
| gen. | voice frequency oscillator | oscillateur de fréquence vocale |
| tel. | voice-frequency signal | signal vocal |
| IT | voice frequency signaling | signalisation à fréquences vocales |
| telecom. | voice-frequency signaling | signalisation dans la bande |
| telecom. | voice-frequency signalling | signalisation AF |
| IT | voice frequency signalling | signalisation à fréquences vocales |
| telecom. | voice-frequency signalling | signalisation audiofréquence |
| el. | voice-frequency telegraph emission | émission de télégraphie harmonique |
| el. | voice-frequency telegraph signal | signal de télégraphie harmonique |
| el. | voice-frequency telegraph tone | fréquence vocale télégraphique |
| el. | voice frequency telegraphy bearer | circuit support de télégraphie harmonique |
| el. | voice-frequency telegraphy on radio circuits | télégraphie harmonique sur circuits radioélectriques |
| IT, el. | voice-frequency tone | fréquence acoustique |
| avia., Canada, tech. | voice frequency tone control equipment | matériel de télécommande par tonalités audio |
| avia., Canada, tech. | Voice Generator Module | module générateur de voix |
| avia., Canada, tech. | Voice Generator Sub-System | sous-système générateur de voix |
| IT | voice grade channel | voie téléphonique |
| work.fl., IT | voice-grade channel | voie téléphonique |
| gen. | voice-grade line | ligne téléphonique |
| gen. | voice-grade line | bande téléphonique |
| gen. | voice-grade line | circuit téléphonique |
| gen. | voice-grade line | bande de conversation |
| IT | voice-gram | message vocal |
| el. | voice group | groupe de canaux vocaux |
| law | voice identification | identification de la voix |
| cultur. | voice in | voix in |
| cultur. | voice in | voix dans le champ |
| comp. | voice input | entrée verbale |
| med.appl. | voice input | entrée de la parole |
| comp. | voice input | entrée vocale |
| comp. | voice input | entrée parlée |
| IT | voice input system | système à entrée vocale |
| IT, tech. | voice input terminal | terminal à entrée vocale |
| earth.sc., el. | voice intelligibility | intelligibilité de la parole |
| el. | voice intelligibility analysis set | appareil pour l'étude de l'intelligibilité de la parole |
| avia., Canada, tech. | Voice Interface Unit | unité d'interface vocale |
| el. | voice jack | prise téléphonique |
| avia., Canada, tech. | voice logging equipment | enregistreur de communications vocales |
| telecom. | voice mail | mémoire de parole |
| telecom. | voice mail | boîte à lettre vocale |
| IT | voice mail | courrier vocal |
| comp., MS | voice mail | messagerie vocale (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| comp. | voice-mail | courrier vocal |
| comp. | voice-mail | messagerie vocale |
| IT | voice mail system | système de messagerie |
| IT | voice mail system | boîte vocale |
| comp., MS | voice mail system | système de messagerie vocale (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| avia., Canada, tech. | voice maintenance control position | poste de commande de la maintenance vocale |
| IT, dat.proc. | voice management database | base de données vocales |
| IT | voice memo | message vocal |
| comp., MS | voice message | message vocal (An electronic message with a primary content of digitized audio) |
| comp., MS | voice message originator | adresse de messagerie de l'appelant (" An e-mail address that is used on call answering messages. The voice message originator is used as the "From" field for Unified Messaging messages and is the address to which non-delivery reports (NDRs) are sent.") |
| IT, el. | voice message storage | mémorisation des messages vocaux |
| el. | voice-modulated radio system | système radioélectrique à modulation par la parole |
| avia., Canada, tech. | Voice Network Reconfiguration and Monitoring | Surveillance et reconfiguration des réseaux vocaux |
| comp., MS | voice note | note vocale (A note that contains recorded information) |
| med. | voice of Punch | voix de polichinelle |
| med. | voice of Punch | voix chevrotante |
| med. | voice of Punch | égophonie |
| h.rghts.act., social.sc. | Voice of the Children | La voix des enfants |
| social.sc. | Voice of the Faithful | Voix des fidèles |
| gen. | Voice of the Voiceless | La Voix des Sans Voix |
| cinema | voice off | voix hors-champ |
| cinema | voice off | voix hors champ |
| gen. | to voice one's proper concern | exprimer son propre intérêt |
| phonol. | voice onset | attaque de voix |
| phonol. | voice onset time VOT | délai d'établissement du voisement |
| gen. | voice-operated | commande vocale |
| telecom. | voice-operated coder | codeur vocal |
| el. | voice operated device anti-singing | dispositif anti-amorçage actionné par la voix |
| el. | voice operated gain adjusting device | régulateur du gain commandé par la voix |
| el. | voice-operated relay | commutation commandée par signaux vocaux |
| el. | voice operated switch | commutateur commandé par la voix |
| el. | voice operated switching device | dispositif de commutation commandé par la voix |
| el. | voice-operated transmitter keyer | commutation commandée par signaux vocaux |
| tech., industr., construct. | voice operating control | commande à la voix |
| comp. | voice output | sortie verbale |
| comp. | voice output | sortie vocale |
| comp. | voice output | sortie de parole |
| cinema | voice over | voix off |
| cultur. | voice-over | voix hors champ |
| cultur., commun. | voice-over | monologue intérieur |
| cultur. | voice-over | voix off |
| cinema | voice-over | voix hors-champ |
| ed., IT | voice-over | surimpression de voix |
| dat.proc. | voice over Internet Protocol | protocole de transmission de la voix par Internet |
| dat.proc. | voice over Internet Protocol | téléphonie IP |
| dat.proc. | voice over Internet Protocol | téléphonie Internet |
| comp., MS | Voice over Internet Protocol | protocole voix sur IP (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| dat.proc. | voice over IP | téléphonie Internet |
| dat.proc. | voice over IP | protocole de transmission de la voix par Internet |
| dat.proc. | voice over IP | téléphonie IP |
| comp., MS | Voice over IP | VoIP (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| nat.sc. | voice-pattern identification system | système d'identification par empreinte vocale |
| health. | voice pitch indicator | indicateur de hauteur vocale |
| el. | voice plus data mode | mode signaux vocaux plus données |
| comp., MS | voice policies | stratégies de voix (Define the following for each user, site, or organization that is assigned the policy: A set of calling features that can be enabled or disabled to determine the Enterprise Voice functionality that is available to users. Also, a set of PSTN usage records that define what types of calls are authorized) |
| comp. | voice port adapter | carte d'accès de diffuseur d'annonces |
| comp. | voice port card | carte d'accès de diffuseur d'annonces |
| IT | voice print | empreinte vocale |
| el. | voice processing equipment | équipement de traitement de la parole |
| IT | voice profile | empreinte vocale |
| comp., MS | voice profile | profil de la voix (Information about your specific speaking style and environment that helps Speech Recognition to better understand the commands you say) |
| med. | voice quality | qualité de la voix |
| phonol. | voice range | étendue |
| comp., MS | voice recognition | reconnaissance vocale (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| IT, social.sc. | voice recognition | reconnaissance de la parole |
| telecom. | voice recognition | reconnaissance de la voix |
| comp., MS | voice recognition | reconnaissance vocale (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| comp. | voice recognition | reconnaissance vocale |
| avia., Canada, tech. | Voice Recognition and Response | reconnaissance et réponse vocales |
| avia., Canada, tech. | Voice Recognition and Response System | Système VRR |
| avia., Canada, tech. | Voice Recognition and Response System | Système de reconnaissance et de réponse vocales |
| IT | voice recognition system | système de reconnaissance de la parole |
| IT | voice recognition system | système de reconnaissance vocale |
| telecom. | voice recognition system | système de reconnaissance de la voix |
| IT, earth.sc. | voice reconstruction | reconstruction de la voix |
| IT, earth.sc. | voice reconstruction | reconstruction vocale |
| IT, earth.sc. | voice reconstruction | reconstruction de la parole |
| avia., Canada, tech. | voice recorder Phillips 8000 and 9000 | Phillips 8000 et 9000 |
| avia., Canada, tech. | voice recorder Phillips 8000 and 9000 | enregistreur de conversations Phillips 8000 et 9000 |
| telecom. | voice reproduction system | système de reproduction de la voix |
| IT, el. | voice response | réponse vocale |
| comp., MS | voice route | itinéraire des communications vocales (A route that contains instructions that tell Lync Server how to route calls from Enterprise Voice users to phone numbers on the public switched telephone network (PSTN), or a private branch exchange (PBX)) |
| comp. | voice server | serveur vocal |
| gen. | voice service | service téléphonique |
| el. | voice-shaped noise modulation | modulation de bruit d'un signal vocal |
| comp., MS | voice shortcut | raccourci vocal (A voice command that can be executed by the user at any time and performs an action that typically saves a lot of clicks) |
| IT | Voice Simulation | Simulation vocale |
| earth.sc., transp. | voice simulator | voix artificielle |
| IT, el. | voice suppression circuit | circuit de suppression de la voix |
| avia., Canada, tech. | voice switch and position equipment | équipement de poste de travail et de commutation vocale |
| mil., logist. | voice switched network | réseau téléphonique commuté |
| IT, earth.sc. | voice-switched speakerphone | poste à haut parleur commutable par parole |
| avia., Canada, tech. | Voice Switching and Control System | Système de commutation et de commande vocales |
| IT | voice synthesis | synthese vocale |
| IT | voice synthesis | restitution vocale |
| comp. | voice synthesis | synthèse de la parole |
| comp. | voice-synthesis chip | circuit de synthèse de la parole |
| IT, tech. | voice synthesizer | synthétiseur vocal |
| IT, tech. | voice synthesizer | synthétiseur de parole |
| comp., MS | voice tag | message vocal (A sound the user records to associate with a telephone number) |
| comp., MS | voice tag | raccourci vocal (A sound the user records to associate with a telephone number) |
| ed. | voice technology | technologie vocale |
| patents. | voice telephony apparatus and instruments | appareils et instruments de téléphonie vocale |
| IT | voice terminal | terminal à réponse vocal |
| IT | voice terminal | unité à réponse vocale |
| gen. | voice terminal | terminal vocal |
| el. | voice time-of-day announcement | annonce de l'horloge parlante |
| med. | voice training aid | appareil pour l'entraînement vocal |
| med. | voice training aid | appareil pour exercice vocal |
| el. | voice transmission | transmission de la parole |
| el. | voice transmission performance | qualité de transmission de la parole |
| IT | voice typewriter | machine à écrire à commande vocale |
| telecom. | voice unit | enregistreur de messagerie vocale |
| comp., MS | Voice User Interface | interface utilisateur vocale (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
| IT, el. | voltage voice density | densité de bruit de tension |
| med. | whispered voice | signe de Bacelli |
| med. | whispered voice | pectoriloquie aphone |
| med. | whispering voice | voix chuchotée |
| phonol. | whispery voice | voix murmurée |
| gen. | with a sob in one's voice | avec des sanglots dans la voix |
| gen. | with a tearful voice | avec des larmes dans la voix |
| gen. | with a tremor in his voice | avec des trémolos dans la voix |
| social. | women's voice and agency | voix et pouvoir des femmes |
| gen. | you can hear voices being raised | on entend s'élever des voix |
