| English | French |
| Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union | Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne |
| after you pass the copse, the village comes into view | après le bosquet, on voit apparaître le village |
| an amazing view meets your eyes | un panorama exceptionnel s'offre au regard |
| an unobstructed view | une vue imprenable |
| to be developing from the economic point of view | se trouver en voie de développement du point de vue économique |
| bring somebody round to a more generous point of view | ramener quelqu'un à de meilleurs sentiments |
| to carry out exchange of views and information | procéder à des échanges de vues et d'informations |
| come round to a more balanced view of things | revenir à une plus juste vision des choses |
| come round to a point of view | se rallier à un point de vue |
| come through you'll get a better view | passe devant, tu verras mieux |
| come through, you'll get a better view | passe derrière, tu verras mieux |
| Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique |
| conceal something from view | dérober quelque chose à la vue |
| considered view | avis motivé |
| considered view | avis pondéré |
| considered view | avis réfléchi |
| consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution | des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable |
| continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects | échange continuel d'informations et de vues sur la situation économique et ses perspectives |
| detailed exchange of views | échange de vues approfondi |
| differing view | avis divergent |
| direct-view LCD | écran à cristaux liquides à vision directe |
| direct-view liquid crystal display | écran à cristaux liquides à vision directe |
| divergence of views | divergence de vues |
| draw a side view of the house | dessiner une vue latérale de la maison |
| exchange of views | échange de vues |
| exchange of views and information on other social matters | échange de vues et d'informations sur d'autres questions sociales |
| to exchange views | procéder à des échanges de vues |
| exchanges of views and information on scientific policy | des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique |
| extensive exchange of views | échange de vues approfondi |
| field of view | angle de champ |
| from a business point of view | commercialement parlant |
| from a cinematic point of view | cinématographiquement parlant |
| from a material point of view, he has no grounds for complaint | sur le plan matériel, il n'a pas à se plaindre |
| from a productivity point of view, the decision makes sense | vu sous l'angle du rendement, cette décision se comprend |
| from a qualitative point of view | d'un point de vue qualitatif |
| from an economic point of view, the decision makes sense | vu sous l'angle économique, cette décision se comprend |
| from environmental point of view | au point de vue mésologique |
| from her window you have a bird's-eye view of the whole of Paris | de chez elle on surplombe tout Paris |
| from his point of view | en ce qui le concerne |
| from my point of view | en ce qui me concerne |
| from this point of view | dans cette optique |
| full exchange of views | échange de vues approfondi |
| general view | vue d'ensemble |
| go through you'll get a better view | passe devant, tu verras mieux |
| great diversity of political views | la grande diversité de tendances politiques |
| have an idealized view of something | se faire une idée idyllique de (quelque chose) |
| he drew me towards the balcony to show me the view | il m'a attiré vers le balcon pour me montrer le paysage |
| her world view | sa vision du monde |
| here's a rear view | voici une vue de derrière |
| hide something from view | dérober quelque chose à la vue |
| to hold a thorough exchange of views | procéder à un échange de vues approfondi |
| if you look at things from his point of view | si l'on se place de son point de vue |
| I'm defending up for my point of view | je défends mon point de vue |
| I'm standing up for my point of view | je défends mon point de vue |
| imprisonment of members of parliament for holding certain views | emprisonnement de députés pour délit d'opinion |
| in full view of everybody | à la vue de tous |
| in my view her interpretation is faultless | je n'ai rien à reprocher à son interprétation |
| in the delegation's view | dans l'esprit de la délégation |
| in view of | compte tenu de |
| In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment. | Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu. |
| In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment. | Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu. |
| in view of the circumstances | étant donné les circonstances |
| in view of the Community's greater interest in certain sectors | compte tenu de l'intérêt plus marqué de la Communauté pour certains secteurs |
| in-depth exchange of views | échange de vues approfondi |
| it remains the firm view of the Nine that all these aspects must be taken as a whole | les Neuf réitèrent leur ferme conviction que l'ensemble de ces éléments constitue un tout |
| it'll give him a more realistic view of things | ça va lui mettre les idées en place |
| let's view the process as a whole | envisageons le processus dans sa globalité |
| long-term view of the Government | vision à long terme des pouvoirs publics |
| majority view | opinion majoritaire |
| to make known one's views | donner son avis |
| to make known one's views | rendre son avis |
| my papers are in order from a legal point of view | mes papiers sont en règle au regard de la loi |
| night viewing goggles | lunettes passives de vision nocturne |
| now a tower blocks out the view | une tour obstrue maintenant la vue |
| overall view | vue d'ensemble |
| panoramic view | vue rasante |
| point of view | point de vue |
| political, philosophical or religious views | opinions politiques, philosophiques ou religieuses |
| to present opposing views and put forward rebuttal arguments | confrontation des thèses et des réfutations |
| private view card | avis |
| to proceed to a thorough exchange of views | procéder à un échange de vues approfondi |
| quality from the health point of view | qualité sur le plan sanitaire |
| room with a sea view | chambre donnant sur la mer |
| sea view | vue sur la mer |
| seen from this point of view | vu sous cet aspect |
| set change in full view of the audience | changement à vue |
| she took us onto the terrace so that we could admire the view | elle nous a fait admirer la vue de la terrasse |
| statement of views | prise de position |
| take a narrow view of things | considérer les choses par le petit bout de la lorgnette |
| take a narrow view of things | voir les choses par le petit bout de la lorgnette |
| take a narrow view of things | aborder les choses par le petit bout de la lorgnette |
| that's how I see it, but it's my own view | voilà ce que je pense, mais ça n'engage que moi |
| the mountains which block the view | les montagnes qui ferment la vue |
| the report shall state the committee's view | le rapport indique la position adoptée par la commission |
| the tower cuts off our view totally | la tour nous bouche complètement la vue |
| the tower obstructs our view totally | la tour nous bouche complètement la vue |
| the view you get from here is magnificent | d'ici, vous avez une vue magnifique |
| the view opens out from the palace | la perspective s'ouvre dans l'axe du palais |
| the view plunges down to the sea | il y a une vue plongeante jusqu'à la mer |
| there are several points of view, they are all interesting | il y a plusieurs points de vue, tous sont intéressants |
| there's a bird's-eye view of next door's garden from the balcony | depuis le balcon, la vue plonge dans le jardin des voisins |
| they perched on the balcony to get a better view | ils se sont perchés sur le balcon pour mieux voir |
| thorough exchange of views | échange de vues approfondi |
| thoroughgoing exchange of views | échange de vues approfondi |
| too idyllic a view of affairs | une vue par trop idyllique des choses |
| uninterrupted view of the bay | vue imprenable sur la baie |
| unobstructed view | vue dégagée |
| view finder | viseur |
| "View of Delft" | "Vue de Delft" |
| view port | hublot d'observation |
| view port | fenêtre à vue |
| view something unfavourably | voir quelque chose d'un œil défavorable |
| view things from a different angle | adopter un point de vue différent |
| to view with some equanimity | rester assez indifférent à |
| we have a grandstand view of processions from our window | de notre fenêtre, on est aux premières loges pour les défilés |
| with a view to | dans l'intention de |
| with a view to a possible shortening of the transition period | en vue de réduire éventuellement la durée des périodes de transition |
| ... with a view to establishing trustful relations among nations | ... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples |
| with a view to progress towards European unity | dans la perspective de l'unification européenne |
| with this aim in view | dans ce but |
| with this end in view | dans ce but |
| you're blocking my view! | tu me caches la vue! |
| you're not on the spot, your view of the situation is distorted | tu n'es pas sur place, tu vois mal la situation |
