| Subject | English | French |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine |
| gen. | Afghan Transitional Administration | Administration de transition afghane |
| gen. | Afghan Transitional Authority | Autorité de transition |
| fish.farm. | Agreement as to transitional rights United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Accord sur les droits transitoires Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| commer., polit. | application of the transitional mechanisms | l'application des mécanismes transitoires |
| agric. | as a transitional arrangement | à titre transitoire |
| gen. | as a transitional measure | à titre transitoire |
| gen. | at the latest at the end of the transitional period | au plus tard à l'expiration de la période de transition |
| gen. | Bougainville Transitional Government | Gouvernement transitoire de Bougainville |
| gen. | Bougainville Transitional Government | Gouvernement intérimaire de Bougainville |
| UN, afr. | broad-based transitional government of national unity | gouvernement d’unité nationale de transition à large base |
| med. | Chievitz transitional fibre layer | fibres de Chievitz |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports |
| gen. | Constitutional Declaration by the National Transitional Council | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition |
| UN, geol. | continental oceanic transitional zone | zone de transition crustale continent océan (TCCO) |
| gen. | Convention on the transitional provisions | Convention relative aux dispositions transitoires |
| UN, geol. | COT: continental oceanic transitional zone | zone de transition crustale continent océan (TCCO) |
| law | cumulative transitional jurisdiction | cumul de compétence à titre transitoire |
| law | cumulative transitional jurisdiction | compétence cumulative à titre transitoire |
| gen. | difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms | difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires |
| gen. | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition |
| UN, afghan. | Emergency Loya Jirga, to decide on composition of the new Transitional Administration | Loya Jirga d’urgence |
| gen. | expiry of the transitional period | expiration de la période de transition |
| gen. | Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification | Groupe de suivi de la mise en oeuvre des mesures transitoires de l'unification de l'Allemagne |
| gen. | High Council of the Republic - Transitional Parliament | Haut Conseil de la République - Parlement de transition |
| gen. | High Council of the Republic - Transitional Parliament | Haut Conseil de la République-Parlement de transition |
| gen. | High Transitional Authority | Haute autorité de transition |
| UN, afghan. | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | Programme d’assistance immédiate et transitoire pour le peuple afghan, 2002 |
| fin., polit. | in the course of the transitional period | au cours de la période de transition |
| fin. | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty | déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne |
| UN | Kosovo Transitional Council | Conseil de transition du Kosovo |
| gen. | Kosovo Transitional Council | Conseil transitoire du Kosovo |
| law | Law of Administration for the State of Iraq for the Transitional Period | Loi administrative de transition |
| gen. | Legal Status Local Staff Transitional Regulations | Mesures transitoires concernant le statut des agents recrutés sur place |
| gen. | Liberia National Transitional Government | gouvernement national transitoire du Libéria |
| polit., agric. | to maintain a national aid on a transitional and degressive basis | maintenir à titre transitoire et dégressif une aide nationale |
| gen. | National Transitional Council | Conseil national de transition |
| law | national transitional rules | régime transitoire national |
| gen. | OSCE Transitional Task Force for Kosovo | Equipe spéciale transitoire de l'OSCE pour le Kosovo |
| fin., polit. | over a transitional period | au cours d'une période transitoire |
| gen. | period of transitional service | mise à la disposition |
| gen. | period of transitional service | mise à disposition |
| corp.gov. | personal transitional allowance | indemnité personnelle provisoire |
| law, construct. | Protocol on transitional provisions | Protocole sur les dispositions transitoires |
| gen. | the expiry of the transitional period | l'expiration de la période de transition |
| econ. | the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which... | l'exPiration de la période de transition constitue le terme extrême pour... |
| gen. | the initial and transitional measures | les mesures initiales et transitoires |
| patents. | the part of the transitional law concerning patent law | la partie relative aux droits des brevets de la loi transitoire |
| gen. | the time limits and dates for bringing into force and implementing acts and transitional arrangements follow from ... | les délais et les dates applicables pour l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre des actes et des arrangements transitoires résultent de ... |
| gen. | the Transitional Areas | les "trois régions" |
| gen. | the transitional period shall be divided into three stages | la période de transition est divisée en trois étapes |
| gen. | these transitional measures shall be designed to ensure ... | ces mesures de transition visent à assurer ... |
| gen. | ... to pass from the transitional period to the final stage of the European Community | ... de passer de la période de transition au stade définitif de la Communauté européenne |
| UN, afghan. | Transitional Administration | Administration de transition |
| law | Transitional Administrative Law | Loi administrative de transition |
| agric. | transitional aid | aide transitoire |
| agric. | transitional aid to agricultural income | aide transitoire au revenu agricole |
| gen. | transitional allowance | indemnité transitoire |
| met. | transitional area | région actique |
| environ. | transitional arrangement Rules, guidelines or an agreement on the process of changing the administration, structure or constitution of a government or organization | arrangement transitoire |
| polit. | transitional arrangement | norme transitoire |
| environ. | transitional arrangement | arrangement transitoire |
| environ. | transitional arrangement | arragement de transition, transitoire |
| tax. | transitional arrangements | régime transitoire |
| fin., agric., tech. | transitional arrangements | disposition transitoire |
| tax. | transitional arrangements | régime transitoire de TVA |
| IMF. | transitional arrangements | dispositions transitoires |
| tax. | transitional arrangements | régime fiscal transitoire |
| tax. | transitional arrangements for second–hand means of transport | régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao |
| UN, afghan. | Transitional Assistance Programme for Afghanistan | Programme d’assistance transitoire des Nations Unies à l’Afghanistan |
| UN, afr. | Transitional Authorities | autorités de transition |
| UN, afghan. | Transitional Authority | autorité de transition |
| insur. | transitional benefits | pension transitoire |
| med. | transitional cell carcinoma | épithélioma de type paramalpighien |
| h.rghts.act. | Transitional Charter | Charte transitoire |
| ed. | transitional class | classe de transition |
| ed. | transitional class | classe transitoire |
| ed. | transitional class | passerelle |
| UN, afr. | Transitional Constitution | Constitution de la transition |
| gen. | Transitional Council for National Recovery | Conseil transitoire de redressement national |
| econ. | transitional credit | crédit transitoire |
| econ. | transitional credit | crédit de transition |
| econ. | transitional credit | crédit à court terme pour combler une lacune |
| UN | Transitional Demobilization and Reintegration Program | TDRP |
| UN | Transitional Demobilization and Reintegration Program | Programme transitionnel de démobilisation et réintégration |
| law | transitional derogation | dérogation transitoire |
| gen. | transitional directive | directive transitoire |
| IT, account. | transitional disclosure template | modèle de déclaration transitoire des fonds propres |
| IT, account. | transitional disclosure template | modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition |
| IT, account. | transitional disclosure template | modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition |
| gen. | transitional effects | signes de ponctuation |
| med. | transitional epithelium | épithélium de transition |
| gen. | Transitional Executive Council | Conseil exécutif transitoire |
| gen. | transitional executive council | Conseil exécutif transitoire |
| gen. | Transitional Executive Council | Conseil exécutif de transition |
| gen. | Transitional Federal Charter | charte fédérale de transition |
| gen. | Transitional Federal Government | gouvernement fédéral de transition |
| gen. | transitional federal institutions | institutions fédérales de transition |
| health., food.ind. | transitional feeding | alimentation de transition |
| el. | transitional filter | filtre de transition |
| econ., fin. | transitional financial support | appui financier de transition |
| commun., life.sc., transp. | transitional flow | régime transitoire |
| tech. | transitional flow rate of a meter | débit de transition d'un compteur |
| tech. | transitional flow-rate | débit de transition |
| med. | transitional flowrate | débit de transition |
| gen. | transitional functional meter | appareil de mesure de la fonction de transition unité |
| avia., Canada, fin. | transitional funding | paiements de transition |
| fin., econ. | transitional funding STP-MTP | financement transitoire d'un plan à court/moyen terme |
| UN, afr. | Transitional Government | Gouvernement de transition |
| gen. | Transitional Government | gouvernement transitoire |
| UN, afr. | Transitional Government of national unity. | gouvernement provisoire d’unité nationale |
| gen. | Transitional Government of National Unity | Gouvernement d'union nationale de transition |
| transp., agric. | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992 |
| med. | transitional gyri | plis de passage cérébraux |
| health. | transitional health care | soins transitoires |
| health. | transitional health care | soins de transition |
| soil. | transitional horizon | horizon de transition |
| med. | transitional hyperthermy of newborn | hyperthermie transitoire du nouveau-né |
| welf. | transitional insured status | une règle spéciale pour les gens qui ont au moins 72 ans et qui n'ont pas les crédits de travail suffisants pour avoir droit aux prestations de Sécurité Sociale |
| law | transitional justice | justice transitionnelle |
| law | transitional law | droit intermédiaire |
| UN, afr. | transitional leadership | composition de l’équipe dirigeante de transition |
| med. | transitional leukocyte | monocyte |
| agric. | transitional licence | certificat transitoire |
| construct. | transitional mast unit | élément de raccordement des tronçons du mât |
| law, patents. | transitional measure | mesure de transition |
| gen. | transitional measure | mesure transitoire |
| law | transitional measures | mesures transitoires |
| fin. | transitional measures and innovatory operations | mesures transitoires et actions novatrices |
| agric. | transitional measures for accession | mécanisme transitoire d'adhésion |
| fin. | transitional measures governing common organization of the market | régime transitoire d'organisation commune de marché |
| agric. | transitional mechanism | mécanisme transitoire |
| gen. | transitional mechanisms | mécanismes transitoires |
| fin. | transitional method | méthode transitoire |
| environ. | transitional migration limit | limite de migration transitoire |
| med. | transitional milk | lait de femme de résorption |
| life.sc. | transitional moor | tourbière de transition |
| med. | transitional naevus | naevus fonctionnel |
| gen. | Transitional National Assembly | assemblée nationale de transition |
| gen. | Transitional National Council | Conseil national de transition |
| gen. | Transitional National Council | Conseil National Transitoire |
| gen. | Transitional National Government | gouvernement national de transition |
| med. | transitional nevus | naevus fonctionnel |
| agric. | transitional operational programme | programme opérationnel tansitoire |
| IT, account. | transitional own funds disclosure template | modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition |
| IT, account. | transitional own funds disclosure template | modèle de déclaration transitoire des fonds propres |
| IT, account. | transitional own funds disclosure template | modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition |
| med. | transitional pelvis | bassin intermédiaire |
| econ. | transitional period EU | période de transition (UE) |
| fin. | transitional period | période transitoire |
| econ. | transitional period | période de transition (EU, UE) |
| econ. | transitional phase | phase de transition |
| insur. | transitional plan | plan de transition |
| corp.gov. | transitional planning cycle | cycle de planification provisoire |
| UN, afr. | transitional power-sharing arrangements | mécanismes de partage du pouvoir |
| stat. | transitional probability | probabilité de transition |
| stat. | transitional probability | probabilité de passage |
| law, commun. | transitional procedure | procédure transitoire |
| IMF. | transitional procedures | procédure transitoire |
| law | transitional provision | disposition transitoire |
| law | transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution |
| econ. | transitional provisions | disposition transitoire |
| law | transitional provisions | dispositions transitoires |
| law | transitional provisions act | loi de transition |
| law | transitional provisions relating to costs | dispositions transitoires en matière de dépens |
| law | transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution |
| forestr. | transitional rain forest | forêt ombrophile de transition |
| fin. | transitional relief | allégement transitoire |
| org.name. | Transitional Relief Programme for Afghanistan | Programme d'assistance de transition à l'Afghanistan |
| interntl.trade. | Transitional Review Mechanism | mécanisme d'examen transitoire |
| law | transitional rules | règles transitoires |
| interntl.trade. | transitional safeguard | mécanisme de sauvegarde transitoire |
| econ., market. | transitional safeguard mechanism | mécanisme de sauvegarde transitoire |
| UN | transitional security arrangements | dispositions transitoires de sécurités |
| environ. | transitional settlement A small village, community or group of houses, or other shelters, usually located in a thinly populated area and existing there for only a short time | établissement transitoire |
| environ. | transitional settlement | établissement transitoire |
| life.sc., agric. | transitional soil | sol de transition |
| phonol. | transitional sound | glissement (phonétique) |
| phonol. | transitional sound | son de transition |
| phonol. | transitional sound | glide |
| min.prod., tech. | transitional source of emergency electrical power | source transitoire d'énergie électrique de secours |
| construct. | transitional space | espace de transition |
| stat., environ. | transitional stage | phase de transition |
| nat.res. | transitional state | stade transitoire |
| chem. | transitional substance | complexe de transition |
| chem. | transitional substance | complexe imparfait |
| environ. | transitional substance | substance de transition |
| fishery | transitional substance | produit intermédiaire |
| polit., agric. | transitional support | soutien transitoire |
| transp. | transitional surface | surface de transition |
| med. | transitional syndrome | syndrome transitionnel |
| med. | transitional syndromes | syndromes psychiques transitoires de Wieck |
| agric. | transitional tariff-quota regime | régime transitoire de contingents tarifaires |
| agric. | transitional tariff-quota system | régime transitoire de contingents tarifaires |
| agric. | transitional tariff-rate quota system | régime transitoire de contingents tarifaires |
| nat.sc., life.sc. | transitional-type bog | tourbière intermédiaire |
| IMF. | transitional unemployment | taux de chômage transitionnel |
| IMF. | transitional unemployment | chômage transitionnel |
| IMF. | transitional unemployment | chômage frictionnel |
| hydrol. | transitional water | eau de transition |
| environ. | transitional water | eaux de transition |
| life.sc. | transitional waters | eaux de transition |
| UN, AIDS. | Transitional Working Group for the Global AIDS and Health Fund | Groupe de travail transitoire pour le Fonds mondial SIDA et Santé |
| fin., econ. | transitional year | année charnière |
| med. | transitional zone | zone de transition |
| UN, h.rghts.act. | transitional zones | zones de transition |
| polit. | UN Transitional Administration | Administration transitoire des Nations Unies |
| UN | UN Transitional Administration in East Timor | Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental |
| UN | United Nations Transitional Administration for Cambodia | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge |
| UN | United Nations Transitional Administration for Cambodia | Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge |
| polit. | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia and Baranja and Western Sirmium | Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,la Baranja et le Srem occidental |
| UN | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental |
| UN | United Nations Transitional Administration in East Timor | Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental |
| UN | United Nations Transitional Administration in East Timor | Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental |
| UN | United Nations Transitional Assistance Group | Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition |
| UN | United Nations Transitional Assistance Group | Groupe d'assistance des Nations Unies pour la transition |
| h.rghts.act., UN | United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Srem | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental |
| UN | United Nations Transitional Authority in Cambodia | Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge |
| UN | United Nations Transitional Authority in Cambodia | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge |
| UN | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale |
| UN | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale |
| h.rghts.act., UN | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental |
| law | which may include supplementing and amending the provisions ... as well as adopting any transitional arrangements required ... | il peut compléter ou modifier les dispositions ... et adopter toute disposition transitoire rendue nécessaire ... |
