Time – phrases

Terms for subject Informal containing Time | all forms | exact matches only

English	French
be there on time or you'll be in for it!	sois là à l'heure ou gare à ton matricule!
by the time he makes up his mind	d'ici à ce qu'il se décide
give somebody a hard time	en faire voir de toutes les couleurs à (quelqu'un)
have a bad time of it	passer un mauvais quart d'heure
have a good time	se payer du bon temps
have a good time	se donner du bon temps
have a good time	prendre du bon temps
have a great time	se donner du bon temps
have a great time	se payer du bon temps
have a great time	s'éclater comme une bête
have a great time	prendre du bon temps
have a hard time of it	manger de la vache enragée
have an easy time	se la couler douce (of it)
he's been chasing me for some time	il me court après depuis un certain temps
he/she has got everything and he/she still complains all the time!	on a tout ce qu'il faut et on passe son temps à se plaindre!
I haven't been out for a long time	je n'ai pas mis les pieds dehors depuis longtemps
I haven't been to church for a long time	je n'ai pas mis les pieds à l'église depuis longtemps
if he arrives on time, I'll eat my hat!	s'il arrive à l'heure, je veux bien me faire nonne!
I'll throw the accounts together in no time	je vais bâcler les comptes vite fait
in no time at all	en deux temps trois mouvements
it was quite a long time ago	ça fait un bon bout de temps de ça
it's time we beat it	il est temps de prendre le large
it's time you took responsibility for your actions!	il serait temps que tu t'assumes!
she had the time of her life	elle n'avait jamais été à pareille noce
they cleaned the carpet, and it was about time too!	ils ont nettoyé la moquette, ce n'était pas du luxe!
waste one's time with trifles	enfiler des perles
we were having a whale of a time	on s'amusait comme des petits fous
you took your time about it!	tu as mis le temps!

Get short URL