| Subject | English | French |
| market. | a financial statement of the assets and liabilities of the Community | un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté |
| fin. | a financial statement of the assets and liabilities of the Community | un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté |
| gen. | a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | la motivation du règlement commençant par le mot "considérant" |
| law | a written statement setting out the grounds of appeal must be filed | un mémoire exposant les motifs du recours doit être déposé par écrit |
| econ. | by producing a statement of the resources and needs | en établissant le bilan des ressources et des besoins |
| patents. | to file a statement setting out the grounds of appeal | déposer un mémoire exposant les motifs du recours |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | principes relatifs aux forêts |
| org.name. | Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Principes de gestion des forêts |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| gen. | procedure of making a statement of general policy an issue of the Government's responsibility | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur une déclaration de politique générale |
| law | statement disparaging the product of a third party | déclaration dénigrante sur produit de tiers |
| proced.law. | statement in the form of a disposition of property upon death | déclaration revêtant la forme d'une disposition à cause de mort |
| law | submit a statement of case to the Court | déposer un mémoire devant la Cour |
| law | the judgment shall contain a statement that it is the judgment of the Court | l'arrêt contient l'indication qu'il est rendu par la Cour |
| patents. | the opposition must be accompanied by a statement of the grounds | l’opposition doit être motivée |
