| English | French |
| Ac tion by the Community relating to nat ure conservation | Actions communautaires pour la conservation de la natureACNAT |
| acidity in the atmosphere | acidité de l'atmosphère |
| Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity | groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique |
| Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network | Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement |
| Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin | Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube |
| Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge COST Project 68 "bis" | Accord relatif à une action concertée dans le domaine du traitement et de l' utilisation des boues d'épuration action COST 68 "bis" |
| Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord |
| agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin | convention concernant la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube |
| Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie |
| Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté |
| Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie |
| Agreement on the Conservation of Bats in Europe | accord sur la conservation des chauve-souris en Europe |
| Agreement on the Conservation of Bats in Europe | accord européen relatif à la protection des chiroptères |
| Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea | Accord sur la conservation des phoques dans la mer des Wadden |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord |
| Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "analyse des micropolluants organiques dans l'eau" |
| Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère" |
| Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "sewage sludge processing" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "traitement des boues d'épuration" |
| Agreement signed in 1969 setting out the list of noxious and dangerous substances transported by sea | Accord établissant la liste des substances nocives et dangereuses dans les transports maritimes, signé en 1969 |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales |
| anthropogenic input of nitrogen to the North Sea | apports anthropogènes d'azote à la mer du Nord |
| anthropogenic interference with the climate system | perturbation anthropique du système climatique |
| areas of the environment | milieux de l'environnement |
| areas open to the elements | surfaces qui ne sont pas "hors eau' et 'hors air" |
| areas which have the agro-climatic potential to ... | zones dont la situation agroclimatique permet de ... |
| assessment of the effects of certain public and private projects on the environment | évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement |
| assessment of the environmental effects | évaluation des incidences sur l'environnement |
| assessment of the environmental effects | évaluation de l'impact sur l'environnement |
| assessment of the environmental effects | étude d'impact sur l'environnement |
| assessment of the environmental impact of Community measures | évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires |
| assessment of the impact on the environment | étude d'impact sur l'environnement |
| assessment of the impact on the environment | évaluation de l'impact sur l'environnement |
| assessment of the impact on the environment | évaluation des incidences sur l'environnement |
| Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| atmospheric inputs into the sea | apports atmosphériques en mer |
| awareness and preparedness for emergencies at the local level | sensibilisation et préparation aux accidents industriels au niveau local |
| awareness of the environment | conscience écologique |
| beneficial effects of the forest | fonctions sociales de la forêt |
| Berlin Conference of the Parties | Conférence de Berlin des Parties |
| bioaccumulative character of the substances under consideration | bioaccumulation des substances prises en considération |
| build-up of pollutants in the environment | cheminement des polluants dans le milieu |
| Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | Lignes directrices et principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux |
| Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | lignes directrices et principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux |
| carrying capacity of the environment | capacité de charge de l'environnement |
| Centre for Research on the Epidemiology of Disasters | Centre de Recherche sur l'Epidémiologie des Désastres |
| certificate of recovery of the waste | certificat de valorisation des déchets |
| Charter of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests | Charte des peuples indigènes et tribaux des forêts tropicales |
| Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Charte sur la coopération euro-méditerranéenne pour l'environnement dans le bassin méditerranéen |
| Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Charte de Nicosie |
| chemistry of the stratosphere | chimie stratosphérique |
| chemistry of the stratosphere | chimie de la stratosphère |
| classification system for marine biotopes in the North Sea | système de classification des biotopes marins de la mer du Nord |
| CO2 storage in the ocean depths | stockage du CO2 dans les profondeurs océaniques |
| coalition of the willing | coalition de volontaires |
| coalition of the willing | coalition de bonnes volontés |
| Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Comité de contrôle du respect des dispositions |
| Conference for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution Due to Hydrocarbons and Other Harmful Substances | Conférence sur la protection des côtes et des eaux de la région de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution due aux hydrocarbures et autres substances nocives |
| Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole |
| Conference of the Parties | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto |
| Conference of the Parties to CITES | conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | Conférence des Parties à la convention sur la diversité biologique |
| conference of the parties to the Montreal Protocol | conférence des parties au protocole de Montréal |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Conference on Acidification of the Environment | Conférence sur l'acidification de l'environnement |
| Conference on the Human Environment | conférence de Stockholm |
| Conference on the Human Environment | Conférence sur l'environnement |
| Conference on the North Sea | conférence sur la mer du Nord |
| Conference on the Planet Earth | Sommet de la Terre |
| Conference on the Planet Earth | Conférence des Nations Unies sur l'environnement |
| Conference on the Planet Earth | Conférence de la Terre |
| Conference on the World Climate | Conférence sur le climat mondial |
| contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of drinking water | entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'eau potable |
| Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund | Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures |
| Convention for the conservation of Antarctic seals | Convention sur la conservation des phoques de l'Antarctique |
| Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convention de Paris |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale |
| Convention for the Protection of Nature in the South Pacific | Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud |
| Convention for the protection of the Alps | Convention sur la protection des Alpes |
| Convention for the protection of the Alps | Convention alpine |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | convention d'Helsinki |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Convention for the protection of the Danube | Convention sur la protection du Danube |
| Convention for the protection of the Danube | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convention OSPAR |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convention de Barcelone |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convention pour la protection de la couche d'ozone |
| Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention sur la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Convention relative a la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution | Convention pour la protection du Rhin contre la pollution thermique |
| Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents | convention sur l'impact transfrontière des accidents industriels |
| Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convention sur la protection du Danube |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention de Bonn |
| Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals | Convention sur la conservation des phoques à fourrures du Pacifique Nord |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention d'Helsinki |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Convention on the Prevention of Industrial Disasters | convention sur la prévention des catastrophes industrielles |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convention PIC |
| Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convention Enmod |
| Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles |
| Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians | Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| Convention on the Protection of the Alps | Convention alpine |
| Convention on the protection of the Alps | convention sur la protection des Alpes |
| Convention on the protection of the Alps | convention alpine |
| Convention on the Protection of the Alps | Convention sur la protection des Alpes |
| Convention on the Protection of the Alps | convention sur la protection des Alpes |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convention de Bucarest |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution |
| Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention d'Helsinki |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convention de Barcelone |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Convention on the Protection of the Rhine | Convention pour la protection du Rhin |
| Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures |
| Convention on the Protection of the Waters of the Elbe | Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe |
| Convention on the salt pollution of the Rhine | Convention sur la pollution saline du Rhin |
| Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone | Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë |
| Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels |
| Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution |
| Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| Co-operation Group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| Cooperation Group for the prevention of, protection against, and organization of relief in major natural and technological disasters | Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe |
| Coordinating Committee on the Monitoring of Radioactivity and Xenobiotic Substances | Commission de coordination pour les mesures de radioactivité et de substances xénobiotiques |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comité de coordination de la couche d'ozone |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | comité de coordination chargé de la couche d'ozone |
| Co-ordinating Committee on the Ozone Layer | Comité de coordination pour la protection de la couche d'ozone |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comité de coordination pour la protection de la couche d'ozone |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | comité de coordination pour la couche d'ozone |
| Co-ordinating Unit for the Mediterranean Action Plan | Unité de coordination du Plan d'Action pour la Méditerranée |
| Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Unité de coordination du programme d'action méditerranéen |
| Coordination Committee on the Ozone Layer | Comité de coordination de la couche d'ozone |
| Coordination of Information on the Environment | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| Coordination of Information on the Environment | COoRdination des INformations sur l'Environnement |
| data on the state of the environment No definition needed | données sur l'état de l'environnement |
| decarbonisation of the economy | décarbonisation de l'économie |
| Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie |
| decrease in the activity of the dehydrase of aminolevulinic acid | décroissance de l'activité de la déhydrase de l'acide aminolévulinique |
| Demonstration projects in the field of the environment | Projets de démonstration dans le domaine de l'environnement |
| Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen |
| departmental plan for the elimination of domestic and related waste | plan départemental d'élimination des déchets ménagers et assimilés |
| dependence of the radiation on the working life of the tube | le rayonnement dépend de la duré de fonctionnement du tube |
| to detach the small leaves from the axis | séparer les folioles du limbe |
| deterioration of the current quality | dégradation de la qualité |
| deterioration of the environment | dégradation de l'environnement |
| deterioration of the environment | détérioration de l'environnement |
| deterioration of the man-made environment | dégradation de l'environnement bâti |
| deterioration of the natural environment | dégradation de l'environnement naturel |
| device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | dispositif de prélèvement permanent des poussières atmosphériques sur filtre fixe |
| displacement of the road surface | gonflement de la chaussée |
| disposal of the dead | pompes funèbres |
| disturbance of the environment | perturbation de l'environnement |
| Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters | Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| Do not apply during the bird breeding period | Ne pas appliquer durant la période de reproduction des oiseaux |
| Do not contaminate water with the product or its container | Ne pas polluer l'eau avec le produit ou son emballage |
| do not let this chemical enter the environment | ne pas laisser ce produit gagner l'environnement |
| Documentation and Information Centre for the Environment and Nature | Centre de documentation et d'information sur l'environnement et la nature |
| dumping of waste in the sea | immersion de déchets en mer |
| dust removal in the oxygen-blown converters | installation de dépoussiérage de convertisseurs avec soufflage d'oxygène |
| dust removal in the oxygen-blown converters | dépoussiéreur de convertisseurs avec soufflage d'oxygène |
| Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee | Association nationale pour la protection de la mer des Wadden |
| effect on the environment | effet sur l'environnement |
| element of the environment | élément de l'environnement |
| energy from the sea | énergie des mers |
| enhancement of the environment | assainissement du milieu |
| Environment in the European Union | Révision du 5ème programme d'action environnementale |
| "Environment in the European Union at the turn of the century" | "L'environnement dans l'Union européenne à l'aube du XXIème siècle" |
| European Ambassador for the Environment | Ambassadeur européen pour l'environnement |
| European Association for the Conservation of Energy | Association européenne pour la conservation de l'énergie |
| European Atlas of the Seas | Atlas européen des mers |
| European Campaign for the Conservation of Freshwater Fish | Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce |
| European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats "Like a Fish in Water" | Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes "Comme un poisson dans l'eau" |
| European Community Network to investigate environmental problems associated with the nitrogen fertilisation of field grown vegetables | réseau européen pour la recherche concernant les problèmes de l'environnement causés par les engrais azotés utilisés dans les champs de légumes |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" |
| European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle |
| European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development | Forum consultatif européen sur l'environnement et le développement durable |
| European Consultative Forum on the environment and sustainable development | Forum consultatif européen en matière d'environnement et de développement durable |
| European Convention for the protection of international watercourses against pollution | Convention européenne sur la protection des cours d'eau internationaux contre la pollution |
| European convention on the quality of life | convention européenne de cadre de vie |
| European Environment-linked Programme for the Revitalization of the Countryside and Agriculture | Programme européen de revitalisation des campagnes et de l'agriculture lié à l'environnement |
| European Federation for the protection of waters | Fédération européenne pour la protection des eaux |
| European Federation for the Protection of Waters | Fédération européenne pour la protection des eaux |
| European Ministerial Conference on the Environment | Conférence ministerielle européenne sur l'environnement |
| European office for the approval of new substances | bureau européen d'agrément des substances nouvelles |
| European Principles for the Environment | Principes européens pour l'environnement |
| European Year of the Environment | Année européenne de l'environnement |
| Explanatory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials | Commentaire des dispositions du Règlement de transport des matières radioactives |
| external and internal environment factors concerning the companies | facteurs environnementaux externes et internes touchant les entreprises |
| eye of the hurricane | oeil du cyclone |
| to farm the sea | cultiver l'océan |
| farming practices which are beneficial to the environment | pratique de production favorable à l'environnement |
| farming practices which are beneficial to the environment | production biologique |
| fate and effects of the waste | sort et effets des déchets |
| federal law for the protection against emissions | loi fédérale sur la protection contre les immissions |
| Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| Federal Office for the Environment | Office fédéral de l'environnement |
| fee for renewal of the registration | droit de renouvellement d'enregistrement |
| fee for the renewal of the registration | droit de renouvellement de l'enregistrement |
| to fertilise the ocean with iron compounds | fertiliser l'océan avec des composés de fer |
| fitness of the environment | valeur adaptive de l'environnement |
| foot of the continental slope | pied du talus continental |
| Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | accord PMENR |
| Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie |
| Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | accord MNEPR |
| framework for a Community action in the field of water policy | cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| Friends of the Earth FoE | les Amis de la Terre |
| Friends of the Earth | Les Amis de la Terre |
| Friends of the Earth | Réseau International des Amis de la Terre |
| Friends of the Earth | Amis de la Terre |
| Friends of the Earth International | Amis de la terre International |
| Friends of the Earth International | Réseau International des Amis de la Terre |
| Friends of the Earth International | Les Amis de la Terre |
| Friends of the Earth Netherlands | Association pour la protection de l'environnement |
| gaseous and the vapour forms of heavy metal emissions | émissions de métaux lourds à l'état de gaz ou de vapeur |
| General Consultative Forum on the Environment | Forum général consultatif en matière d'environnement |
| General guidelines for the conservation of biodiversity in European forests | Principes généraux pour la conservation de la diversité biologique des forêts européennes |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| genetic dose to the whole population | dose génétique reçue par l'ensemble de la population |
| genetic material of the species | substances génétiques de l'espèce |
| Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Enquête globale sur la pollution du milieu marin |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward | Livre vert "Les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir" |
| Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions | Lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre |
| Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore | Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore |
| herbicide in the phenoxyacetic acid group | herbicide du groupe des acides phénoxyacétiques |
| hortatory "Sense of the Congress" | Sentiment du Congrès à caractère exhortatif |
| improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" | amélioration de la combustion de l'essence par "charge stratifiée" |
| improvement of the environmental performance | amélioration de la performance environnementale |
| improvement of the quality of life | amélioration du cadre de vie |
| Information system on the state of the environment in Europe | COoRdination des INformations sur l'Environnement |
| input of pollutants into the sea | apport de polluants dans la mer |
| Inspectorate for the Environment | Inspection de la Protection de l'environnement |
| Institute for the Research into the Built Environment | Institut de recherche sur l'environnement construit |
| Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States | Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants |
| integrated development of the coast | développement littoral intégré |
| integrated strategy for the management of coastal waters | gestion intégrée des zones côtières |
| International Commission for the Protection of the Elbe | Commission internationale pour la protection de l'Elbe |
| Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| inventory of sources of information on the environment in the Community | inventaire des sources d'information en matière d'environnement dans la Communauté |
| investigation of the links between PHoto-oxidants, Aerosols and specific meteorological patterns through experimental and modelling studies in the Mediterranean Area | analyse des liens existant entre les photo-oxydants, les aérosols et les modèles météorologiques spécifiques à travers des études d'expérimentation et de modélisation dans la région méditerranéenne |
| irradiation of the gonads produces transmissible mutations | l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance |
| irreversibility of the phenomenon | irréversibilité du phénomène |
| irreversibility of the phenomenon That quality of a process that precludes a prior state from being attained again | irréversibilité du phénomène |
| isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia | isolement du précipité et dissolution dans l'eau régale |
| it is strongly advised not let the chemical enter into the environment | il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement |
| Joint Committee of the Conference of Local and Regional Authorities of Europe and the Committee on Regional Planning and Local Authorities | Comité mixte de la Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe et de la Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux |
| Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard | Programme d'action conjoint des pays riverains |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin |
| Joint Working Party on agriculture and the environment | Groupe de travail mixte Agriculture-environnement |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| Laboratory for the Conservation of Endangered Species | Laboratoire pour la conservation des espèces en danger |
| lasting growth with due respect for the environment | croissance durable respectueuse de l'environnement |
| layout of the proposed provisions | présentation des dispositions proposées |
| lethal change in the life cycle | altération létale dans le cycle vital |
| limit on the maximum lead content of leaded petrol | limites de la teneur maximale en plomb de l'essence avec plomb |
| limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions | limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères |
| limit value for lead in the air | valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère |
| load of the influent | valeur à l'entrée |
| location of the sampling or measurement points | emplacement des points de prélèvement ou de mesure |
| Man and the biosphere | programme "L'homme et la biosphère" |
| Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | Comité de gestion du règlement CEE n. 3322/88 relatif à certains chlofluorocarbones CFC et halons qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals | Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants |
| management of the natural environment | aménagement de l'environnement naturel |
| maximum allowable concentration in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| measures for the abatement of pollution | lutte contre la pollution |
| measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere | mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants |
| MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables |
| Member State of dispatch of the waste | Etat membre d'expédition des déchets |
| Member State of transit of the waste | Etat membre de transit des déchets |
| members of the public | personnes du public |
| method of spectrographic determination of lead in the blood serum | méthode de détermination spectrographique du plomb dans le sérum sanguin |
| Ministry for the Environment | Ministère de l'environnement |
| Ministry of the Environment | Ministère de l'environnement |
| Ministry of the Environment and Natural Resources | Ministère de l'environnement et des ressources naturelles |
| mitigating the effects of drought | atténuation des effets de la sécheresse |
| mobility in the groundwater zone | mobilité dans la zone des eaux souterraines |
| modalities for the accounting of assigned amounts | modalités de comptabilisation des quantités attribuées |
| modification of the ozone layer | modification de la couche d'ozone |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| movement and ultimate fate of pollutants in the environment | cheminement et sort des polluants dans l'environnement |
| Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe | Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe |
| national expenditure for the environment | dépense nationale environnement |
| National Fund for Protection of the Environment | Fonds national pour la protection de l'environnement et la gestion de l'eau |
| National Institute for the Conservation of Nature | Institut national pour la préservation de la nature |
| National Institute for the Conservation of Nature | Institut pour la conservation de la nature |
| National Institute of Public Health and the Environment | Institut national de la Santé et de l'Environnement |
| national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre |
| National Park of the Northern Sporades | Parc national des Sporades du Nord |
| national system for the estimation of anthropogenic emissions | système national permettant d'estimer les émissions anthropiques |
| natural purification capacity of the water | capacité d'épuration naturelle des eaux |
| natural structure of the water | structure naturelle des eaux |
| nitrogen oxide cycle in the atmosphere | cycle atmosphérique des oxydes d'azote |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| odour control on the production site | contrôle des odeurs sur le lieu de production |
| OECD group on Trade and the environment | groupe sur les échanges et l'environnement |
| OECD Special Programme on the Control of Chemicals | Programme spécial de l'OCDE sur le contrôle des produits chimiques |
| Organisation for the Development of the Senegal River | Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal |
| Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles | organisation pour la protection des tortues marines |
| organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole | organisation de la justice |
| Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine |
| Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Conventions Ospar |
| Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Conventions Ospar |
| Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine |
| other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection |
| outlet of the treatment plant | sortie de la station d'épuration |
| particle in the air | particule aéroportée |
| particulate matter in the atmosphere | particule atmosphérique |
| particulate matter in the atmosphere | particules de l'atmosphère |
| particulate matter in the atmosphere | particules atmosphériques |
| particulate matter in the atmosphere | atière particulaire |
| past emissions, discounted by the amount which has been reabsorbed | émissions passées et corrigées de la quantité absorbée |
| permit covering the additional source | permis couvrant la source additionnelle |
| permit covering the initial sources | permis couvrant les sources initiales |
| persistent insecticide of the chlorinated organic type | insecticide persistant du groupe des composés organochlorés |
| photochemical oxidant creation potential of the precursors | potentiel de création d'oxydants photochimiques des précurseurs |
| plan for protecting the environment | plan de protection de l'environnement |
| pollution at the ground level | pollution au niveau du sol |
| pollution from or through the atmosphere | pollution d'origine atmosphérique ou transatmosphérique |
| pollution of the biosphere | pollution de la biosphère |
| pollution of the sea by oil | pollution des mers par les hydrocarbures |
| pollution of the water table | pollution de la nappe phréatique |
| pressures exerted on the environment | pression sur l'environnement |
| pressures exerted on the environment | pression exercée sur l'environnement |
| Priority Memorandum on the Environment | Rapport sur les priorités en matière d'environnement |
| procedure of inspection by the Union | procédure de contrôle de l'Union |
| proceeds of treating the waste | valorisation des déchets |
| proceeds of treating the waste | revenus tirés du traitement des déchets |
| protection of the aquatic environment | protection du milieu aquatique |
| protection of the biocenoses | protection de la biocénose |
| protection of the biosphere | protection de la biosphère |
| protection of the coastline | protection du littoral |
| protection of the countryside | protection de l'espace rural |
| protection of the forests against atmospheric pollution | protection des forêts contre la pollution atmosphérique |
| protection of the forests against fire | protection des forêts contre les incendies |
| protection of the marine environment | protection de l'environnement marin |
| protection of the ozone layer | protection de la couche d'ozone |
| protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses | protection du public contre les doses d'exposition au radon dans les habitations |
| Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole portant amendement à la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Protocole d'amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| Protocol concerning cooperation in combating marine pollution in cases of emergency in the Eastern African region | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution des mers en cas de situation critique dans la région de l'Afrique orientale |
| Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée |
| Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| Protocol concerning protected areas and wild fauna and flora in the Eastern African region | Protocole relatif aux zones protégées ainsi qu'à la faune et la flore sauvages dans la région de l'Afrique orientale |
| Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée |
| Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes Sofia 1.10.88 protocol on the 1979 convention on air pollution | Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| Protocol concerning the Control of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | protocole relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters | protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières |
| Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation |
| Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes |
| Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | Protocole au Traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination |
| Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures |
| Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole d'Helsinki |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protocole de Göteborg |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocol to the Verification Agreements | Protocole des accords de vérification |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Public Establishment for the Development of the Loire and its Tributaries | Etablissement public d'aménagement de la Loire et de ses affluents |
| Quadrilateral working group on the development of international humane trapping standards | Groupe de travail quadripartite sur l'élaboration de normes internationales en matière de piégeage sans cruauté |
| radiation risks at the joints between lead glass and metal | risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole |
| range in the wild | aire de répartition naturelle |
| reclamation of land from the sea | aménagement de terres nouvelles gagnées sur la mer |
| recovery of the combustion heat generated | récupération de la chaleur produite par la combustion |
| reintroduction into the Community | réintroduction dans la Communauté |
| release of substances causing modification of the ozone layer | rejets de substances qui modifient la couche d'ozone |
| release to the general environment | rejet dans l'environnement général |
| Report on the Environmental Dimension | rapport sur La dimension environnementale |
| report on the state of the environment | rapport sur l'état de l'environnement |
| report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity | rapport au ministre |
| report to the minister | rapport au ministre |
| to request the secondment of experts | demander le détachement des experts |
| reversibility of the effects | caractère réversible des incidences |
| Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Conférence de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin |
| rights of the individual | droits de l'individu |
| Safety precautions related to the environment | Précautions à prendre pour l'environnement |
| salinification of the Rhine | salure du Rhin |
| sanitary status of the plot | état sanitaire de la placette |
| Schedule of Requirements for the Transport of Specified Types of Material Radioactive Consignments | Abrégé des prescriptions concernant le transport de types déterminés d'envois de matières radioactives |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE |
| scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars | programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs |
| scoping the environmental impact assessment | détermination du champ de l'évaluation des incidences sur l'environnement |
| Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | Section "Agriculture, développement rural, environnement" |
| section of the landfill | section de la décharge |
| self-cleansing capacity of the atmosphere | capacité d'auto-épuration de l'atmosphère |
| site covered by the registration | site couvert par l'enregistrement |
| site requiring remedial action from the environmental point of view | site exigeant des actions de restauration du point de vue de l'environnement |
| size of the filter pores and fibres | granulométrie du filtre |
| social benefits of the forest | fonctions sociales de la forêt |
| some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible | une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable |
| spatial variability of the precipitation | variation spatiale de la précipitation |
| Stockholm Declaration on the Human Environment | Déclaration de Stockholm sur l'environnement |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| stresses on the environment | contraintes pesant sur l'environnement |
| Sub-Committee on the Environment | Sous-commission de l'environnement |
| sulfur dioxide in the atmosphere | dioxyde de soufre présent dans l'atmosphère |
| summary of the impact assessment | résumé de l'analyse d'impact |
| supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste | surveillance et contrôle dans la Communauté des transferts transfrontaliers de déchets dangereux |
| surfactant of the anionic category | agent de surface anionique |
| surfactant of the anionic category | tensio-actif anionique |
| Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape | Office fédéral de l'environnement, de la forêt et du paysage |
| Swiss Association for the Protection of Birds-BirdLife Switzerland | Association suisse pour la protection des oiseaux-BirdLife Suisse |
| tax differentiation in favour of the environment | différenciation fiscale en matière d'environnement |
| Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin |
| Technical Committee for the Eco-label | Comité technique du label écologique |
| Technical Committee on the Meuse | Commission technique pour la Meuse |
| technical guidelines for the environmentally sound management of wastes | directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets |
| technical measure for the conservation of fishery resources | mesure technique de conservation des ressources halieutiques |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | conférence de Durban sur le changement climatique |
| tipping for the purpose of disposal | dépôt en vue de l'élimination |
| tourist area in the coastal strip | zone touristique littorale |
| trace compounds in the atmosphere | composés en trace de l'atmosphère |
| trace gases in the atmosphere | gaz présents dans l'atmosphère à l'état de traces |
| transfer coefficient in the food chain | coefficient de transfert dans la chaîne alimentaire |
| upgrading the tourist facilities | mise en valeur touristique |
| upkeep of the landscape | entretien du paysage |
| Vade-Mecum of Civil Protection in the EU | le vade-mecum de la protection civile dans l'Union européenne |
| viable component of the ecosystem | élément viable de l'écosystème |
| to violate the terms of the permit | ne pas respecter les clauses du permis |
| water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores | infiltration d'eau dans le sol |
| water-holding capacity of the soil | économie des sols en eaux |
| Working Party of Senior Officials on the Convention on the Alps | Groupe de travail des Hauts Fonctionnaires de la Convention des Alpes |
| Working Party on Energy and the Environment | Groupe de travail "Energie et environnement" |
| Working Party on Legislation Relating to the Environment - Third Party Liability | Groupe de travail " Législation relative à l'environnement - responsabilité civile " |
| Working Party on the Environment | Groupe de travail "Environnement" |
| Working Party on the Environment and Quality of Life | Groupe de travail "Environnement et qualité de la vie" |
| working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands | groupe de travail sur la "Gestion Intégrée des zones humides côtières de type méditerranéen" |
| Working Party on the Year of the Environment | Groupe de travail "Année de l'Environnement" |
| working the soil | travail du sol |
| working the soil Ploughing the soil for agricultural purposes | travail du sol |
