| Subject | English | French |
| comp. | accelerated test technique | technique de test accéléré |
| UN | accelerator-based technique | technique de l'accélérateur |
| comp. | access technique | technique d’accès |
| comp. | accounting technique | technique de comptabilité |
| fin., account. | accounting technique for the calculation of own funds | technique comptable pour le calcul des fonds propres |
| fin. | accounting technique for the calculation of solvency ratios | technique comptable pour le calcul du ratio de solvabilité |
| gen. | active vision technique | technique d'observation vidéo active |
| tech., energ.ind. | adapted techniques | techniques adaptées |
| comp. | addressing technique | technique d’adressage |
| comp. | advanced circuit technique | technique de circuits avancée |
| agric. | agricultural project using remote-sensing techniques | projet agricole utilisant les techniques de télédétection |
| comp. | alloy diffusion technique | technique d’alliage par diffusion |
| comp. | alloying technique | technique d’alliage |
| gen. | an original European contribution to the technique of arriving at concerted action | un apport original européen à la technique de concertation |
| comp. | analog technique | technique analogique |
| forestr. | angle count technique | échantillonnage de Bitterlich |
| forestr. | angle count technique | jauge angulaire |
| радиоакт. | anticoincidence technique | méthode des anticoïncidences |
| радиоакт. | anticoincidence technique | technique des anticoïncidences |
| радиоакт. | anticoincidence technique | technique d'anticoïncidence |
| environ. | anti-pollution techniques and technologies | techniques et technologies en matière de lutte contre la pollution |
| construct. | architectural design technique | procédés d'études et d'élaboration des projets architecturaux |
| UN | array technique | technique de capteurs en réseau |
| nat.res. | asphyxiation technique | technique d'asphyxie |
| met. | assessment of inclusion cleanliness by ultrasound techniques | mesure de la propriété inclusionnaire par ultrasons |
| fin. | audit techniques | techniques de révision |
| fin. | audit techniques | techniques de vérification |
| fin. | audit techniques | techniques de contrôle |
| law, fin. | auditing techniques | technique de contrôle |
| environ., tech. | available techniques | techniques disponibles |
| antenn., opt. | backscattering technique | technique de rétrodiffusion |
| antenn., opt. | backscattering technique | réflectométrie optique dans le domaine temporel |
| comp. | backscattering technique | méthode de rétrodiffusion |
| footb. | ball technique | maniement du ballon |
| comp. | beam lead technique | technique beam lead |
| med. | biomedical technique | génie biomédical |
| med. | biomedical technique | génie biologique et médical |
| health. | biomedical techniques | génie biomédical |
| comp. | bipolar technique | technique bipolaire |
| environ. | breeding technique Term referring to the systems employed in animal rearing (extensive and intensive) | technique d'élevage |
| chem., el. | bridge-the-gap technique | procédé par ceinturage interne |
| law, IT | brute force technique | méthode à force brute |
| med. | Buckley's technique | méthode de Buckley |
| comp. | bus exchange priority technique | procédé de priorité d’échange de bus |
| earth.sc. | C-14 labelling technique | technique de marquage au C-14 |
| coal. | 13C relaxation technique | technique de relaxation 13C |
| life.sc. | cartographic techniques | techniques cartographiques |
| construct. | casting technique | technique de moulage |
| antenn., opt. | chemical vapour deposition technique | dépôt chimique en phase vapeur |
| agric., health., anim.husb. | Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent | test Enfer |
| agric., health., anim.husb. | Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent | test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé |
| agric. | chip budding technique | greffage en ecusson |
| agric. | chip budding technique | technique des implants tissulaires |
| nat.res. | chromatographic separation technique | procédé de séparation chromatographique |
| comp. | circuit design technique | technique de conception de circuit |
| comp. | circuit technique | ensemble de circuits |
| comp. | circuit technique | technique de montage |
| comp. | circuit technique | technique de circuit |
| comp. | circuit technique | circuiterie |
| comp. | CMOS technique | technique MOS complémentaire |
| comp. | CMOS technique | technologie CMOS |
| gen. | cob layer in the WELLER technique | assise de bauge |
| радиоакт. | coincidence technique | technique de coïncidence |
| радиоакт. | coincidence technique | technique à coïncidence |
| радиоакт. | coincidence technique | méthode des coïncidences |
| stat. | collection technique | méthode d'enquête |
| nat.res. | combustion technique | technique de combustion |
| gen. | commercial and banking techniques | techniques commerciales et bancaires |
| gen. | "Commission technique des ententes et des positions dominantes" Technical commission on agreements, decisions, concerted practices, and dominant positions | Commission technique des ententes et des positions dominantes |
| UN, geol. | Common Depth Point CDP technique | technique des points-milieux communs |
| UN, geol. | Common Depth Point CDP technique | technique des points-miroirs communs |
| law | common investigative techniques | techniques communes d'enquête |
| comp. | complementary MOS technique | technique MOS complémentaire |
| comp. | complementary MOS technique | technologie CMOS |
| fin., IT | computer assisted audit techniques | techniques de vérification informatisée |
| fin., IT | computer assisted audit techniques | techniques de contrôle assisté par l'ordinateur |
| nucl.phys., med. | computer-assisted scintigraphic technique | méthode de scintigraphie automatisée (mécanisée sur ordinateur) |
| gen. | concerning the technique of building with earth | relatif à la construction en terre |
| nat.res. | concurrent technique | principe de courant continu |
| construct. | construction technique | technologie de l'industrie de construction |
| comp. | control technique | technique de la régulation |
| comp. | control technique | technique de la commande |
| gen. | control techniques in free trade zones and free ports | techniques de contrôle dans les zones franches et les ports francs |
| health. | conventional breeding techniques | procédés de sélection classiques |
| agric. | correction techniques | techniques d'amélioration |
| fishery | correlation technique | technique de correlation |
| econ., market. | cost allocation accounting techniques | comptabilité de répartition |
| nat.res. | countercurrent technique | principe de contre-courant |
| радиоакт. | counting technique | technique de comptage |
| comp. | crimp technique | technique d’écrasement |
| радиогр. | cross fire technique | feux croisés |
| comp. | crystal cutting technique | technique de séparation de cristaux |
| econ. | cultivation techniques | technique culturale |
| agric. | cultivation techniques | techniques culturales |
| comp. | daisychain technique | technique de daisy-chain |
| comp. | daisychain technique | procédé de daisy-chain |
| environ. | data recording technique | techniques d'enregistrement des données |
| comp. | data transmission technique | technique de transmission de données |
| comp. | data transmission technique | procédé de transmission de données |
| nat.res. | decontamination technique | technique de décontamination |
| радиоакт. | decoration technique | méthode de décoration (of track visualization) |
| nat.res. | demineralization technique | procédé de déminéralisation |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Techniques et outils pour l'ingénierie d'étude |
| comp. | design technique | procédé de conception |
| gen. | desulphurisation techniques | techniques de désulfuration |
| life.sc., environ., R&D. | detection technique | technique de détection |
| tech., chem. | determination by the bracketing technique | méthode de dosage par encadrement |
| industr. | development technique | technique de fabrication |
| comp. | development technique | procédé de développement |
| comp. | diffusion technique | technique de diffusion |
| comp. | diffusion technique | procédé de diffusion |
| vet.med. | disinfection technique | disinfection technique |
| nucl.phys. | dismantling techniques | techniques de démantèlement |
| comp. | display technique | procédé d'affichage |
| comp. | display technique | procédé d’affichage |
| comp. | display technique | technique d'affichage |
| environ., nucl.phys. | disposal techniques | techniques d'évacuation |
| comp. | DMA technique | technique D. M. A. |
| comp. | doping technique | procédé de dopage |
| antenn., opt. | double crucible technique | procédé du double creuset |
| nucl.phys., med. | double focus technique | méthode du double foyer |
| comp. | double-level polysilicon technique | technique au polysilicium à deux niveaux |
| construct. | drawing technique | dessin |
| construct. | drawing technique | technique de dessin |
| nat.res. | dry collection technique | technique de dépoussiérage à sec |
| nat.res. | dust removal technique | technique de récupération de poussières |
| nat.res. | dust removal technique | technique de dépoussiérage |
| econ., environ. | economical driving technique | technique de conduite économique |
| environ. | efficiency of remediation technique | efficacité d'une méthode de remédiation |
| med. | egg-shell fenestration technique | méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh |
| med. | egg-shell technique | méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh |
| med. | egg-shell technique Shambaugh | méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh |
| радиоакт. | electrochemical etch technique | procédé d'attaque électrochimique |
| радиогр. | electron beam recording technique | enregistrement par faisceau d'électrons |
| comp. | electronic circuit technique | technique des circuits électroniques |
| CNC | electronic digital technique | technique digitale électronique |
| gen. | electronic purchasing techniques | techniques d'achat électroniques |
| med. | electrophoresis using the moving boundary technique | électrophorèse pratiquée en migration libre |
| comp. | electrothermal recording technique | technique électrothermique d'enregistrement |
| hi.energ. | emulsion technique | méthode des émulsions photographiques (nucléaires) |
| hi.energ. | emulsion technique | technique des plaques photographiques |
| hi.energ. | emulsion technique | technique des émulsions photographiques (nucléaires) |
| hi.energ. | emulsion technique | méthode des émulsions (nucléaires) |
| hi.energ. | emulsion technique | méthode des plaques photographiques |
| hi.energ. | emulsion technique | technique des émulsions (nucléaires) |
| comp. | encryption technique | technique de cryptage |
| met. | end-of-pipe cleaning technique | solution d'épuration de fin de chaîne |
| radio | energy dispersal technique | dispersion d'énergie |
| h.rghts.act. | enhanced interrogation techniques | techniques d'interrogatoire renforcées |
| h.rghts.act. | enhanced interrogation techniques | techniques d'interrogatoire renforcé |
| environ. | environmental forecasting techniques | techniques prévisionnelles environnementales |
| nat.res. | environmental modification technique | technique de transformation de l'environnement |
| environ. | Environmental Modification Techniques | techniques de modification de l'environnement |
| environ. | envirosensing technique | technique d'écodétection |
| comp. | epitaxial technique | technologie épitaxiale |
| construct. | erection technique | technologie de montage |
| gen. | error-checking techniques | techniques de détection des erreurs |
| nat.sc. | Evaporative Cooling Techniques | techniques de refroidissement par évaporation |
| gen. | Experts Committee on Coal-winning Techniques | Comité d'experts " Technique des chantiers d'abattage " |
| gen. | Experts Committee on Coke-oven Techniques | Comité d'experts " Technique des cokeries " |
| fin. | export credit loan arrangement technique | mécanisme de prêt pour le crédit à l'exportation |
| polit. | Farming systems and techniques | Systèmes et techniques d'exploitation agricole |
| ed. | fitting techniques | techniques d'installation |
| environ. | flotation techniques | techniques de flottation |
| food.serv. | fluorescent-antibody technique | technique des anticorps fluorescents |
| forestr. | focal-point technique | focal-point technique |
| polit. | Forest operations and techniques | Techniques et opérations forestières |
| construct. | foundation techniques | technique de fondation |
| nat.sc. | Fraunhofer Institute for Physical Measurement Techniques | Institut Fraunhofer pour les techniques de mesure physique |
| construct. | gas concrete cutting technique | technique de découpe du béton cellulaire |
| nat.res. | Geiger-counter technique | technique du compteur Geiger |
| gen. | geochemical prospecting techniques | techniques géochimiques de prospection |
| life.sc., el. | geophysical exploration techniques | méthodes de prospection géophysique |
| gen. | getting and loading techniques | techniques de coupage et chargement |
| chem. | glass-making techniques | techniques de la verrerie |
| econ., lab.law. | graphical evaluation and review techniques | représentation graphique graphes stochastiques |
| gen. | graphical techniques | techniques graphiques |
| forestr. | grid ignition technique | technique d'inflammation par sources ponctuelles |
| forestr. | grid ignition technique | technique d'allumage selon un quadrillage |
| met., construct. | grit blast technique | décapage au sable |
| met., construct. | grit blast technique | décapage au jet de sable |
| met., construct. | grit blast technique | grenaillage |
| met., construct. | grit blast technique | sablage |
| coal. | ground geophysical technique | méthode géophysique au sol |
| arts. | Group of Specialists on Heritage Documentation Techniques | Groupe de spécialistes sur les techniques de documentation du patrimoine |
| agric. | growing techniques | techniques culturales |
| agric. | harvesting technique | méthode de récolte |
| coal. | heavy media separation technique | technique de séparation en milieux lourds |
| fin. | hedging techniques | techniques de couverture |
| gen. | her technique's first-class and she's got strength too | elle a une excellente technique et en plus, elle a de la force |
| nat.sc., transp. | heterodyne detection technique | technique de détection hétérodyne |
| comp. | high-density circuit technique | technique de circuits à haute densité |
| chem. | high-pressure technique | technique des hautes pressions |
| sport. | his technique is superior to that of the Swedish player | il est techniquement supérieur au Suédois |
| nat.sc., transp. | homodyne detection technique | technique de détection homodyne |
| comp. | hybrid technique | technique hybride |
| chem., el. | hydrogen production by high energy radiation techniques | production d'hydrogène par rayonnement hautes énergies |
| comp. | iconic technique | technique iconique |
| gen. | imaging techniques | techniques de visualisation |
| nat.sc. | immobilization techniques | techniques d'immobilisation |
| радиогр. | implantation technique | technique interstitielle |
| радиогр. | implantation technique | technique d'implantation |
| comp. | improved circuit technique | technique améliorée de circuits |
| fin. | improving audit techniques | amélioration des techniques de vérification |
| fin. | improving audit techniques | perfectionnement des techniques de contrôle |
| fin. | improving audit techniques | perfectionnement des techniques de vérification |
| fin. | improving audit techniques | amélioration des techniques de contrôle |
| food.serv. | in vitro nucleic acid technique | technique de manipulation in vitro des acides nucléiques |
| nat.res. | in vivo technique | technique in vivo |
| construct. | industrialized techniques | procédé de préfabrication lourde |
| construct. | infilling technique | technologie de garnissage |
| polit., tech. | input techniques | saisie |
| gen. | Integration of symbolic and numeric learning techniques | Intégration des techniques d'apprentissage symboliques et numériques |
| comp. | interconnection technique | connectique |
| comp. | interfacing technique | technique d’interface |
| law | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts | accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques |
| earth.sc. | interrogation technique with a source | technique d'interrogation avec source |
| comp. | interrupt technique | technique d’interruptions |
| радиогр. | interstitial technique | technique interstitielle |
| account. | interview techniques | techniques des entretiens |
| environ., chem. | inversion technique | technique Umkehr |
| environ., chem. | inversion technique | méthode Umkehr |
| environ., chem. | inversion technique | méthode basée sur l'effet Umkehr |
| comp. | I/O technique | technique d’E/S |
| antenn., opt. | ion exchange technique | procédé par échange d'ions |
| радиоакт. | irradiation technique | technique d'irradiation |
| nat.res. | irrigation technique | technique d'irrigation |
| радиогр. | isocentric technique | technique isocentrique (of irradiation, d'irradiation) |
| радиогр. | isocentric technique | méthode isocentrique (of irradiation, d'irradiation) |
| gen. | isolation techniques | techniques d'isolation |
| nat.sc. | Isotopic Correlation Techniques | techniques de corrélation isotopique |
| comp. | iterative technique | méthode itérative |
| comp. | iterative technique | technique itérative |
| comp. | iterative technique | méthode d'itération |
| gen. | it's a technique that's still in its infancy | c'est une technique encore balbutiante |
| agric., el., UN | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture |
| comp. | key technique | technique clé |
| радиоакт. | kicksorting technique | analyse d'amplitudes des impulsions |
| радиоакт. | kicksorting technique | méthode d'analyse des impulsions |
| nucl.phys., радиоакт. | kicksorting technique | analyse en amplitude |
| радиоакт. | kicksorting technique | analyse de hauteur d'impulsions |
| gen. | knowledge engineering techniques | techniques du génie cognitif |
| biol. | labelled pool technique | technique du pool marqué |
| biol. | labelled pool technique | technique du fonds marqué |
| nat.sc. | laboratory control techniques | méthodes de contrôle en laboratoire |
| agric. | lambs-factory techniques | techniques industrielles pour l'élevage des agneaux |
| crim.law. | law enforcement techniques | techniques de détection et de répression |
| gen. | law enforcement techniques | techniques en matière d'application des lois |
| gen. | less stressful techniques | techniques moins stressantes |
| радиоакт. | light scattering technique of track density measurement | méthode de comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière |
| радиоакт. | light scattering technique of track density measurement | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée |
| радиоакт. | light scattering technique of track density measurement | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée |
| радиоакт. | light scattering technique of track density measurement | comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière |
| радиоакт. | light transmission technique of track density measurement | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise |
| радиоакт. | light transmission technique of track density measurement | comptage des traces par mesure de la transmission de lumière |
| радиоакт. | light transmission technique of track density measurement | méthode de comptage des traces par mesure de la transmission de lumière |
| радиоакт. | light transmission technique of track density measurement | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise |
| nat.res. | limestone additive technique | procédé de désulfuration à chaux |
| радиоакт. | liquid phase epitaxial technique | technique épitaxiale en phase liquide |
| nat.res. | liquid scintillation technique | technique de scintillation liquide |
| earth.sc. | lithogeochemical identification techniques | géochimie en roche |
| hobby, cultur. | live-action technique | prise de vue réelle |
| anim.husb. | livestock production technique | technique de production animale |
| forestr. | logging technique | technique de coupe |
| comp. | look-up table technique | technique de recherche de tables |
| comp. | magnetic recording technique | technique d’enregistrement magnétique |
| comp. | mailbox technique | procédé à boîte à lettre |
| comp. | mailbox technique | procédé à boîte aux lettres |
| econ. | management techniques | technique de gestion |
| polit. | Management techniques | Techniques de gestion |
| gen. | management techniques | techniques de gestion |
| gen. | managerial methods and techniques | méthodes techniques de gestion |
| comp. | manufacturing technique | technique de fabrication |
| anim.husb. | mass-rearing technique apiculture | technique d'élevage de masse |
| anim.husb. | mass-rearing technique apiculture | élevage de masse |
| anim.husb. | mass-rearing technique apiculture | élevage en masse |
| gen. | master a technique | se familiariser avec une technique |
| environ. | measurement and assessment techniques | méthodes de mesures et d'évaluation |
| nat.res. | measurement technique with dust extraction | procédé de mesure avec séparation des poussières |
| nat.res. | measurement technique without dust extraction | procédé de mesure sans séparation des poussières |
| tech. | measures, standards and reference techniques | mesures, étalons et techniques de référence |
| comp. | measuring technique | technique de mesure |
| ed. | mechanical techniques | techniques mécaniques |
| comp. | memory bank select technique | technique de sélection de banque de mémoire |
| comp. | memory expansion technique | technique d’élargissement de mémoire |
| comp. | memory technique | technique de mémoire |
| comp. | metal deposit technique | technique de dépôt métallique |
| biol. | microbeam technique | méthode du microfaisceau |
| comp. | microcircuit technique | technique des microcircuits |
| construct. | microphotocopy technique | technique de la microphotocopie |
| earth.sc. | microwave diagnostic technique | methode d'examen par ondes micrometriques |
| earth.sc. | microwave diagnostic technique | diagnostic par micro-ondes |
| met. | MIDAS-US detection technique | technique de détection MIDAS-US |
| med. | Mishell and Dutton's technique | technique de Mishell et Dutton |
| comp. | monolith-technique | technique monolithique |
| health. | "Mother Kangaroo" technique | technique de la "Mère kangourou" |
| met. | moulding technique | procédé de moulage |
| environ. | multi-detection technique of micropollutants | technique de multidétection des micropolluants |
| nat.res. | multi-detection technique of micropollution | procédé de détection multiple de la micropollution |
| nucl.phys., радиоакт. | multiple coincidence technique | méthode de coïncidence multiple |
| nat.res. | multiple-tube fermentation technique | méthode du tube de fermentation |
| радиогр. | multi-portal technique | Irradiation à champs multiples |
| nucl.phys., радиогр. | multi-portal technique | Irradiation multichamp |
| радиогр. | multi-portal technique | Irradiation à plusieurs champs |
| R&D. | nanometre-scale engineering technique to create materials and components | technique d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants |
| antenn., opt. | near-field scanning technique | exploration en champ proche |
| gen. | netting, set-off and techniques of similar effect | netting ou compensation, ou techniques ayant des effets similaires |
| gen. | network management techniques | techniques de gestion de réseaux |
| comp. | network technique | technique des réseaux |
| nat.res. | neutron scattering technique | technique de diffusion neutronique |
| nat.res. | noise measurement technique | technique de mesure du bruit |
| med. | non-invasive technique | méthode non-invasive |
| construct. | nonverified erection technique | montage non vérifié |
| hi.energ. | nuclear emulsion technique | méthode des émulsions photographiques (nucléaires) |
| hi.energ. | nuclear emulsion technique | technique des plaques photographiques |
| hi.energ. | nuclear emulsion technique | technique des émulsions photographiques (nucléaires) |
| hi.energ. | nuclear emulsion technique | méthode des émulsions (nucléaires) |
| hi.energ. | nuclear emulsion technique | méthode des plaques photographiques |
| hi.energ. | nuclear emulsion technique | technique des émulsions (nucléaires) |
| nat.sc., life.sc. | nuclear transfer technique | transfert nucléaire |
| UN, geol. | Ocean Bottom Seismograph technique | technique sismographique d’étude des fonds des océans |
| UN, geol. | Ocean Bottom Seismograph technique | technique du sismomètre de fond marin |
| UN, geol. | Ocean Bottom Seismograph technique OBS | technique du sismomètre de fond marin |
| comp. | office technique | bureautique |
| comp. | office technique | technique de bureau |
| med. | off-line hyphenated techniques | techniques couplées autonomes |
| nat.res. | offshore technique | technique d'offshore |
| gen. | oil pollution cleaning techniques | techniques de nettoyage en cas de pollution par les hydrocarbures |
| chem. | oil recovery techniques | techniques de récupération du pétrole |
| nat.res. | oil-water separation technique | technique de séparation eauhuile |
| med. | on-line hyphenated techniques | techniques couplées en ligne |
| econ. | overall credit technique | technique de crédit global |
| econ. | overall credit technique | technique du crédit global |
| mater.sc. | packaging technique | méthode d'emballage |
| nat.res. | Papanicolaou technique | technique Papanicolaou (examination of sputum; pollutants effect) |
| math. | perturbation techniques | technique par perturbations |
| радиоакт. | phoswich technique | technique phoswich (of energy determination) |
| hi.energ. | photographic emulsion technique | méthode des émulsions (nucléaires) |
| hi.energ. | photographic emulsion technique | technique des émulsions photographiques (nucléaires) |
| hi.energ. | photographic emulsion technique | méthode des émulsions photographiques (nucléaires) |
| hi.energ. | photographic emulsion technique | technique des plaques photographiques |
| hi.energ. | photographic emulsion technique | méthode des plaques photographiques |
| hi.energ. | photographic emulsion technique | technique des émulsions (nucléaires) |
| hi.energ. | photographic plate technique | méthode des émulsions (nucléaires) |
| hi.energ. | photographic plate technique | technique des émulsions photographiques (nucléaires) |
| hi.energ. | photographic plate technique | méthode des émulsions photographiques (nucléaires) |
| hi.energ. | photographic plate technique | méthode des plaques photographiques |
| hi.energ. | photographic plate technique | technique des plaques photographiques |
| hi.energ. | photographic plate technique | technique des émulsions (nucléaires) |
| arts. | Physical and Chemical Techniques in Archaeology | Techniques physiques, chimiques, mathématiques et biologiques utilisées en archéologie |
| arts. | Physical and Chemical Techniques in Archaeology | Techniques physico-chimiques en archéologie |
| arts. | Physical, Chemical, Mathematical and Biological Techniques in Archaeology | Techniques physiques, chimiques, mathématiques et biologiques utilisées en archéologie |
| telecom. | ping-pong technique | technique ping-pong |
| energ.ind., nucl.phys. | pipeline techniques | techniques de canalisation |
| nat.res. | plantation technique | technique de plantation |
| nat.res. | plantation technique | méthode de plantation |
| earth.sc. | plasma diagnostic techniques | méthodes de diagnostic du plasma |
| construct. | plastering techniques | platrage et plafonnage |
| agric. | plot technique | technique de protocole parcellaire |
| forestr. | point source ignition technique | technique d'inflammation par sources ponctuelles |
| forestr. | point source ignition technique | technique d'allumage selon un quadrillage |
| nat.res. | pollution measuring technique | technique de mesure de l'empoussiérage |
| tech., mater.sc. | powder techniques | poudrage |
| agric. | prescription of techniques to prevent air pollution | prescription technique pour la prévention de la pollution atmosphérique |
| gen. | printing technique | méthode d'impression |
| chem. | production technique | méthode de récuperation |
| chem. | production technique | procédé d'extraction |
| chem. | production technique | méthode d'extraction |
| gen. | production techniques/technologies | techniques de production |
| fin. | program evaluation and review technique | technique d’évaluation et de contrôle des programmes |
| fin. | program evaluation and review technique | méthode de programmation optimale |
| comp. | program evaluation and review technique | technique de révision et d'estimation de programmes |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case | analyse PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | méthode PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| pharma. | Program evaluation and review techniques | méthode PERT |
| med. | program evaluation and review techniques PERT | techniques d'évaluation et de revue de programmesméthode PERT |
| CNC | pulse technique | technique des impulsions |
| радиоакт. | pulse-measuring technique | technique de mesure des impulsions |
| environ. | quantitative analysis techniques | techniques de dosage |
| радиоакт. | radiation protection measurement technique | technique des mesures dosimétriques |
| coal. | radio set to transmit signals and data by the inductive technique | installations de télésignalisation et de transmission de données avec émetteur à câble induit |
| earth.sc. | radiological impact of the technique | impact radiologique de la technique |
| gen. | rapid appraisal technique | méthode d'évaluation rapide |
| gen. | rapid appraisal technique | technique d'évaluation rapide |
| comp. | ray-casting technique | technique de transtypage |
| health., nat.sc. | recombinant DNA techniques | techniques de recombinaison de l'ADN |
| chem. | reference-element technique | méthode de l'élément de référence interne |
| nucl.phys., med. | regions of interest technique | technique ROI |
| nucl.phys., med. | regions of interest technique | technique des régions d'intérêt |
| construct. | reproduction technique | technique de la reproduction |
| ed. | research technique | technique de recherche |
| energ.ind., el. | resin bead technique | technique des grains de résine |
| math. | resistant techniques | techniques résistants |
| gen. | rhetorical technique | technique rhétorique |
| fin., insur. | risk mitigation techniques | techniques d'atténuation des risques |
| astr. | rocket technique | technique des fusées |
| social.sc., empl. | rope access and positioning techniques | techniques d'accès et de positionnement au moyen de cordes |
| agric. | runoff forestry techniques | techniques forestières basées sur le contrôle des eaux de ruissellement |
| fin. | salami technique | saucisonnage |
| telecom. | sample-and-hold technique deviate | technique d'échantillonnage dévier (frequency, fréquence) |
| environ. | sampling technique | technique d'échantillonnage |
| hi.energ. | sandwich technique | méthode sandwich |
| nat.res. | satellite remote sensing technique | technique d'exploration par satellite |
| comp. | scanning technique | méthode de balayage |
| радиоакт. | scintillation technique | méthode des scintillateurs |
| радиоакт. | scintillation technique | méthode de scintillation |
| радиоакт. | scintillation technique | technique de scintillation |
| nat.res. | sealing technique | technique d'imperméabilisation (sewer system) |
| immigr., tech. | security feature techniques | techniques fiduciaires |
| immigr., tech. | security techniques | techniques de protection |
| gen. | selling technique | technique de vente |
| environ. | separation techniques/technologies | techniques de séparation |
| hobby | serpent technique | serpent |
| earth.sc. | simulation by the water table technique | simulation à la table d'eau |
| tech., met. | single technique | contrôle en demi-bond |
| telecom. | slide-in technique | principe d'enfichage de carte |
| nat.res. | slope stabilization technique | technique de stabilisation de talus |
| agric. | slot-blot technique | technique d'hybridation moléculaire sur filtre |
| agric. | slot-blot technique | technique "slot blot" |
| tech. | soldering and brazing techniques | technologie de la soudure et du brasage |
| gen. | solid spike technique | technique des semences solides |
| nat.res. | sorting technique | méthode de triage |
| nat.res. | soundproofing technique | technique d'insonorisation |
| nat.res. | soundproofing technique | technique d'amortissement du son |
| life.sc. | Southern technique | Southern blot |
| life.sc. | Southern technique | technique de Southern |
| life.sc. | Southern technique | transfert d'ADN |
| life.sc. | Southern technique | Southern |
| life.sc. | Southern technique | méthode de Southern |
| life.sc. | Space Techniques for Major Risk Management | Techniques spatiales pour la gestion des risques majeurs |
| telecom. | splicing technique | technique de l'épissure |
| forestr. | spot fire technique | technique du feu par points |
| gen. | state-of-the-art technique | technique de pointe |
| agric. | sterile insect technique | technique des insectes stériles |
| agric. | sterile male technique | méthode de lutte par lâchers de mâles stériles |
| agric. | sterile male technique | méthode du lâcher de mâles stériles |
| agric. | sterile male technique | méthode du lâcher de mâles stérilisés |
| agric. | sterile male technique | technique du mâle stérile |
| agric. | sterile male technique | méthode du mâle stérile |
| agric. | sterile-male release technique | méthode du lâcher de mâles stériles |
| agric. | sterile-male release technique | méthode du lâcher de mâles stérilisés |
| agric. | sterile-male release technique | méthode de lutte par lâchers de mâles stériles |
| agric. | sterile-male release technique | technique du mâle stérile |
| agric. | sterile-male release technique | méthode du mâle stérile |
| nat.res. | sterile-male technique | technique de stérilisation des mâles |
| comp. | storage technique | technique de mémoire |
| account. | supervision techniques | techniques du contrôle |
| gen. | survey techniques | techniques d'enquête |
| nat.res. | technique designed to measure particle-size | technique de mesure par analyse granulométrique de la poussière |
| gen. | technique for local development | technique de développement local |
| nat.res. | technique for treatment of solid waste | technique de traitement des déchets solides |
| nat.res. | technique of analysis | technique d'analyse |
| stat., environ. | technique of data collection | méthode d'observation |
| nucl.phys., радиоакт. | technique of delayed coincidences | méthode des coïncidences retardées |
| nat.res. | technique of gene transfer | technique de transfert de gènes |
| nucl.phys., радиоакт. | technique of pulse measurement | technique de mesure des impulsions |
| construct. | technique of standard type projects development | technique d'élaboration des projets types |
| sport, bask. | technique of throwing | façon de shoot |
| gen. | techniques for land reclamation | techniques de restauration des sols |
| gen. | techniques for targeting high-risk cargo | techniques de ciblage des frets à risques |
| health., life.sc., environ. | techniques of genetic modification | techniques de modification génétique |
| R&D. | techniques of remote-sensing using aerospace techniques | techniques de télédétection aérospatiale |
| comp. | testing technique | procédé de test |
| comp. | testing technique | procédé de vérification |
| gen. | the firmness of her drawing technique | la vigueur de son dessin |
| gen. | the soundness of her playing technique | la solidité technique de son jeu |
| gen. | the technique isn't widely used here yet | la technique n'est pas encore très répandue ici |
| gen. | the technique of watercolour painting | la technique de l'aquarelle |
| радиогр. | tilting chair technique | technique de la chaise basculante |
| comp. | time multiplex technique | procédé multiplex (de division de temps) |
| telecom. | time-division multiplex switching technique | technique de commutation temporelle |
| comp. | time-division multiplex technique | procédé multiplex (de division de temps) |
| gen. | time-of-flight technique | méthode du temps de vol |
| telecom. | time-separation technique | technique ping-pong |
| nat.res. | tracer-pulse technique | technique de pulsation de traceurs |
| gen. | training in personal survival techniques | formation aux techniques de survie des personnes |
| law | transfer-of-asset technique | technique de transfert des biens |
| forestr. | transportation technique | technique de transport |
| nucl.phys. | two-bath technique of decontamination | procédé des deux bains de la décontamination |
| nucl.phys. | two-bath technique of decontamination | méthode des deux bains de la décontamination |
| environ., chem. | Umkehr technique | technique Umkehr |
| environ., chem. | Umkehr technique | méthode Umkehr |
| environ., chem. | Umkehr technique | méthode basée sur l'effet Umkehr |
| antenn., opt. | vapour phase axial deposition technique | dépôt axial en phase vapeur |
| радиоакт. | vapour phase epitaxial technique | technique épitaxiale en phase gazeuse |
| радиоакт. | vapour phase epitaxial technique | technique épitaxiale en phase vapeur |
| nat.res. | ventilation and air conditioning technique | technique de préparation et ventilation de l'air |
| construct. | vibration technique | vibrotechnologie |
| gen. | video techniques | technique des vidéo-fréquences |
| радиоакт. | VPE technique | technique épitaxiale en phase gazeuse |
| agric. | water harvesting forestry techniques | techniques forestières basées sur la récupération de l'eau |
| met. | weldability assessed from the point of view of technique | soudabilite operatoire |
| med. | well-technique | méthode aux puits |
| nat.res. | wet collection technique | technique de dépoussiérage humide |
| gen. | when I've perfected my technique | quand ma technique sera au point |
| med. | whole body autoradiographic techniques | techniques d'autoradiographie du corps entier |
| UN, geol. | Wide Aperture CDP Technique | technique à grande ouverture pour les points-milieux communs |
| UN, geol. | Wide Aperture CDP Technique | technique à grande ouverture pour les points- miroirs communs |
| health. | work technique | technique de travail |
| econ. | Working Party on the Technique for Integrating the "Acquis communautaire" | Groupe de travail sur la technique d'intégration de l'acquis communautaire |
