| Subject | English | French |
| mater.sc., energ.ind. | above-ground tank | réservoir aérien |
| construct. | accumulating tank | réservoir accumulateur |
| chem. | accumulator tank | réservoir d'emmagasinage |
| chem. | accumulator tank | cuve collectrice |
| chem. | acid tank | réservoir d’acide |
| construct. | activated sludge regenerating tank | régénérateur de la boue activée |
| nat.res. | activated sludge tank | bassin de régénération de boue activée |
| nat.res. | activated sludge tank | station à boues activées |
| nat.res. | activated sludge tank | lagune à boues activées |
| nat.res. | activated sludge tank | installation de traitement des boues activées |
| nat.res. | activated sludge tank | installation de boue activée |
| nat.res. | activated sludge tank | bassin à boues activées |
| nat.res. | activated sludge tank with stabilization of sludge | bassin à boues activées et de stabilisation de boue |
| environ. | active effluent drain hold-up tank | réservoir de réception des effluents radioactifs |
| environ. | active effluent drain hold-up tank | bassin de réception des effluents radioactifs |
| met. | additional tank | réservoir supplémentaire |
| nat.res. | aerated grit tank | dessableur aéré |
| water.suppl. | aeration tank | réservoir d’aération |
| construct. | aeration tank | réservoir-aérateur |
| nat.res. | aeration tank | bac d'aération |
| construct. | aeration tank | bassin d'activation (par insufflation d'air) |
| construct. | aeration-sedimentation tank | bassin-décanteur d'activation |
| met. | agitating tank | cuve d'agitation |
| agric. | agitation by simple return to the tank | agitation par simple retour en cuve |
| agric. | agitation by simple return to the tank | agitation hydraulique |
| earth.sc. | agitation of the tank contents | agitation du contenu du réservoir |
| construct. | agitator aeration tank | bassin d'activation avec admission dissipée de l'effluent |
| earth.sc., agric. | air boosting in the tank | surpression d'air dans la cuve |
| construct. | air consumption coefficient in aeration tanks | coefficient d'utilisation d'air dans les aérotanks |
| earth.sc., agric. | air overpressure in the tank | surpression d'air dans la cuve |
| tech. | atmospheric storage tank | réservoir de stockage sous pression atmosphérique |
| energ.ind., el. | Auxiliary Building Equipment Drain Tank | ballon des purges du bâtiment auxiliaire |
| sport. | auxiliary tank | réservoire de secours |
| sport. | auxiliary tank | nourrice |
| construct. | "averaging" tank for sewage | bassin d'équilibre pour les eaux résiduelles |
| chem. | bacteria-propagation tank | vase clos de propagation des bactéries |
| nat.res. | balancing tank | bassin égaliseur |
| tech., industr., construct. | base tank of a dry-cleaning machine | réservoir d'une machine de nettoyage à sec |
| nat.res. | biogas tank | citerne à gaz de fumier |
| anim.husb. | blood tank | cuve à sang |
| gen. | blow up a tank | faire sauter un char |
| chem. | bottling tank | tank de soutirage |
| construct. | breathing of oil tank | respiration du réservoir |
| industr. | breeze settling tank | bassin de décantation de l'eau d'extinction |
| nucl.phys., OHS | buffer tank | cuve tampon (vessel) |
| nucl.phys., OHS | buffer tank | réservoir tampon (vessel) |
| met. | buffer tank | bac régulateur |
| gen. | built like a tank | fait comme un char d'assaut |
| gen. | buoyancy tank | caisson étanche |
| met. | calibration tank | bac étalonné |
| med.appl. | capacity of supply tank | contenance du réservoir |
| sugar. | carbonation tank | chaudière de carbonation |
| nat.res. | catchment storage tank | réservoir de captage et d'accumulation d'eau (in deserts) |
| agric. | cattle dipping tank | bassin d'immersion pour le bétail |
| construct. | ceramic-mass tank | cuvier de pâte |
| construct. | chemicals dosing tank | doseur de réactifs |
| fish.farm. | chilling tank | bac de refroidissement |
| fish.farm. | chilling tank | réservoir de refroidissement |
| anal.chem. | chromatographic tank | chambre de développement |
| anal.chem. | chromatographic tank | cuve à chromatographie |
| anal.chem. | chromatographic tank | cuve de développement |
| agric., met. | chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks | l'acier inoxydable au chrome-nickel est le matériau idéal pour les réservoirs collectifs |
| nat.res. | circular grit removal tank | dessableur circulaire |
| nat.res. | circular settling tank | bassin circulaire de décantation |
| nat.res. | circular settling tank | bassin circulaire de purification |
| construct. | circular settling tank | décanteur radial |
| nat.res. | circular tank | cuve circulaire |
| nat.res. | clarification tank | bassin de sédimentation |
| nat.res. | clarification tank | puits décanteur |
| nat.res. | clarification tank | décanteur |
| nat.res. | clarification tank | récipient de sédimentation |
| nat.res. | clarification tank | bassin de remblaiement |
| construct. | clarifying aeration tank | bassin-décanteur d'activation |
| energ.ind. | closed-type expansion tank | vase d'expansion fermé |
| fish.farm. | cloth tank | bassin de toile |
| nat.res. | coagulation tank | bassin de floculation |
| nat.res. | coagulation tank | bassin de coagulation |
| nat.res. | collecting tank | puits collecteur |
| construct. | collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack | cuvette de la descente |
| construct. | collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack | réservoir-collecteur |
| nat.res. | collection tank | puits collecteur |
| met. | common water tank | réservoir d'eau (général) |
| avia., Canada | compressed gas storage tank | réservoir de gaz comprimé |
| construct. | compressed-air water tank | bac d'air pneumatique |
| construct. | condensate collecting tank | réservoir de condensât |
| construct. | condensation tank | réservoir de condensation |
| nat.res. | consolidation tank | épaississant de boues |
| construct. | contact tank | cuve mélangeuse |
| construct. | contact tank | cuve à agitateur |
| industr., construct., chem. | continuous firing tank | four à chauffe continue |
| sugar. | continuous settling tank | décanteur continu |
| glass | continuous tank | four à bassin continu |
| construct. | continuous-flow aeration tank | bassin d'activation avec circulation de déplacement |
| construct. | continuously washed settling tank | décanteur à fonctionnement continu |
| nucl.phys. | core tank | récipient du coeur de réacteur |
| glass | day tank | bassin discontinu |
| chem. | degreasing tank | citerne de dégraissage |
| tech. | delay tank | réservoir de désactivation |
| tech. | d-ended tank | bassin à extrémités en "d" |
| construct. | developing tank | cuve de développement |
| anal.chem. | development tank | chambre de développement (Zw thin-layer and paper chromatography) |
| anal.chem. | development tank | cuve à chromatographie (Zw thin-layer and paper chromatography) |
| anal.chem. | development tank | cuve de développement (Zw thin-layer and paper chromatography) |
| met. | dewatering tank | cuve de décantation |
| nat.res. | diffused-air tank | bassin à insufflation d'air (sewage) |
| construct. | digestion tank | fosse septique |
| construct. | digestion tank | fosse à fermentation |
| nat.res. | digestion tank | chambre de digestion |
| construct. | digestion tank | sepsie |
| construct. | digestion tank | bassin d'assainissement |
| anim.husb. | dip-tank | bain antiparasitaire |
| anim.husb. | dip tank | immersion |
| anim.husb. | dip tank | bain antiparasitaire |
| chem. | dip tank | cuve d'immersion |
| nat.res. | discharge from a slop tank | vidange de la soute d'eau sale |
| hobby | diving tank | fosse de plongée subaquatique |
| hobby | diving tank | fosse de plongée sous-marine |
| hobby | diving tank | bassin de plongée |
| construct. | domed roof of tank | toiture du réservoir en coupole superbaissée |
| construct. | dome-shaped tank roof | toit de réservoir du type ballon |
| construct. | dosing tank | réservoir de dosage |
| construct. | double saturation tank | saturateur à double saturation |
| gen. | draw water from a tank | puiser l'eau d'une citerne |
| nat.res. | drinking water tank | soute à eau potable |
| pack. | droppable tank | reservoir décrochable ou de largage |
| pack. | droppable tank | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion |
| nat.res. | earth tank | réservoir souterrain |
| nat.res. | earth tank | réservoir enterré |
| nat.res. | elevated tank | réservoir surélevé (water supply) |
| nat.res. | elevated tank | réservoir en élévation (water supply) |
| construct. | elevated tank | réservoir d'eau élevé |
| construct. | elevated tank | réservoir en charge d'eau |
| construct. | elevated water storage tank | ouvrage de charge d'eau |
| construct. | elevated water tank | château d'eau |
| industr., construct., met. | emergency tapping tank | fosse de coulée |
| industr., construct., met. | emergency tapping tank | bassin de coulée |
| nat.res. | Emscher tank | fosse Imhoff |
| nat.res. | Emscher tank | fosse Emscher |
| nat.res. | emulsion tank cleaning method | procédé de nettoyage de réservoirs par émulsion |
| meas.inst. | equalizing tank | peak |
| meas.inst. | equalizing tank | caisse d'assiette |
| nat.res. | equalizing tank | bassin égaliseur |
| nat.res. | evaporation tank | évaporimètre |
| earth.sc., agric. | excess pressure of air in the tank | surpression d'air dans la cuve |
| el.tract. | expansion tank | conservateur d'huile |
| textile | expansion tank | réservoir d’expansion |
| construct. | expansion tank | élargisseur |
| astr. | expendable tank | réservoir largable |
| construct. | feed tank | réservoir de consommation |
| chem. | fermenting tank | fût de bière |
| chem. | fermenting tank | cuve de fermentation |
| chem. | fermenting tank | fût de fermentation |
| construct. | fill-up forcing tank | réservoir de refoulement d'approvisionnement |
| med.appl. | film-developing tank | baquet pour développement des films |
| med.appl. | film-processing tank | baquet pour développement des films |
| met. | filter tank | réservoir de filtration |
| nat.res. | filter tank | bassin de filtration |
| construct. | final settling tank | décanteur secondaire |
| construct. | final settling tank | décanteur définitif |
| fish.farm. | fish holding tank | réservoir-vivier |
| fish.farm. | fish tank | réservoir à poissons |
| fish.farm. | fish tank | vivier |
| tech. | fish tank | aquarium |
| construct. | fixative tank | cuve de fixation |
| construct. | fixer tank | cuve de fixation |
| avia., Canada | flammable liquid storage tank | réservoir de liquide inflammable |
| construct. | float tank | bain float |
| nat.res. | flocculation tank | bassin de floculation |
| nat.res. | flocculation tank | bassin de coagulation |
| met. | flow tank | réservoir d'écoulement |
| med. | flush-tank sign | décharge urinaire dans l'hydronéphrose |
| forestr. | folding tank | réservoir souple |
| construct. | froth breaking in aeration tanks | écumage dans les aérotanks |
| load.equip. | fuel tank | réservoir à carburant (n.m.) |
| load.equip. | fuel tank | réservoir de carburant (n.m.) |
| construct. | gas tank | réservoir à gaz |
| construct. | gas tank | réservoir de gaz |
| construct. | gas tank | gazomètre |
| met. | gathering tank | réservoir collecteur |
| met. | gauging tank | réservoir jaugeur |
| construct. | glass-furnace tank | cuve du four de fusion de |
| nat.res. | grit removal tank with tangential inlet | dessableur tangentiel |
| nat.res. | ground tank | réservoir souterrain (water supply) |
| nat.res. | ground tank | réservoir enterré (water supply) |
| earth.sc., mech.eng. | hand tank drainage pump | pompe de transvasement à bras |
| tech. | header tank | réservoir de tête |
| gen. | heat insulated core tank | caisson calorifugé |
| chem. | helium pressure tank | réservoir d'hélium sous pression |
| gen. | here he comes with his tank | le voilà, avec son gros bahut |
| met. | high level tank | réservoir de distribution |
| nat.res. | high-level water tank | réservoir d'eau élevé |
| nat.res. | high-rate activated sludge tank | bassin à boues activées hautement chargé |
| nat.res. | holding tank | réservoir de reprise (storage of sewage aboard) |
| fish.farm. | holding tank | réservoir-vivier |
| dialys. | holding tank | réservoir |
| tech. | holding tank | gardoir |
| nat.res. | horizontal flow settling tank | bassin de décantation à passage horizontale |
| gen. | hot water tank | réservoir d'eau chaude |
| gen. | hot water tank | ballon (d'eau chaude) |
| construct. | humus tank | éclaircisseur à putréfaction du dépôt |
| construct. | Imhoff tank charging dose | dose de charge de digesteur de boues |
| gen. | input measurement tank | cuve de mesure d'entrée |
| construct. | intake tank | cuve de réception |
| nucl.phys., OHS | intermediate storage tank | réservoir tampon (of an accountancy tank) |
| nucl.phys., OHS | intermediate storage tank | cuve tampon (of an accountancy tank) |
| industr., construct., chem. | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together | coin chauffant |
| met. | jig tank | caisse du jig |
| nat.res. | lamellar oil separation tank | déshuileur à lamelles |
| nat.res. | leak-proof storage tank for chemicals | réservoir étanche pour les produits chimiques |
| met. | lease tank | réservoirs de production |
| sugar. | liming tank | cuve de défécation |
| avia., Canada | liquefied gas storage tank | réservoir de gaz liquéfié |
| construct. | liquefied-gas storage tank | installation de réservoir à gaz |
| agric., chem. | liquid manure tank | cuve à purin |
| nat.res. | longitudinal oil removal tank | déshuileur longitudinal |
| construct. | low spherical roof of tank | toiture du réservoir en coupole superbaissée |
| mun.plan., construct. | low-down flush tank | réservoir de chasse bas |
| construct. | low-pressure aeration tank | bassin d'activation de basse pression |
| chem. | measuring tank | jaugeur |
| pack. | metering tank | réservoir jauge |
| construct. | methane tank | méthanieur |
| construct. | methane tank charging dose | dose de charge de digesteur de boues |
| construct. | mixer-agitator tank | bassin à agitateur |
| construct. | mixer-agitator tank | cuve de mélange |
| construct. | mixing aeration tank | bassin d'activation par agitation et brassage |
| construct. | mixing tank | caisse de mélange |
| construct. | mixing tank | cuve de mélange |
| met. | mud tank | bac à boue |
| construct. | multilayer tank | réservoir du type sandwich |
| construct. | multilayer tank | réservoir multicouche |
| construct. | multipass aeration tank | bassin d'activation à plusieurs couloirs |
| construct. | multitorus tank | réservoir à tores multiples |
| nat.sc., agric. | must tank | citerne à moût |
| fish.farm. | net tank | bac constitué de filets |
| agric., tech. | nurse tank | réservoir intermédiaire |
| energ.ind. | oil day tank | réservoir de jour du carburant |
| construct. | oil distribution tank | réservoir de distribution d'huile |
| nat.res. | oil save tank | réservoir de stockage d'huile |
| construct. | oil storage tanks | réservoir pour stockage du pétrole |
| nat.res. | oil tank | réservoir à l'huile |
| nat.res. | oil tank | réservoir à pétrole |
| gen. | oil tank | soute à mazout |
| energ.ind. | oil tank car unloading station | poste de déchargement des wagons de carburant |
| nat.res. | oil-storage tank in the port | réservoir de pétrole dans le port |
| construct. | one-pass aeration tank | bassin d'activation à un couloir |
| energ.ind. | open-type expansion tank | vase d'expansion ouvert |
| mater.sc. | to operate from the tank | travailler sur réservoir ou sur la tonne |
| mater.sc. | to operate from the tank | mettre en oeuvre la citerne |
| mater.sc. | to operate from the tank | intervenir avec la citerne |
| fish.farm. | outdoor tank | bassin en plein air |
| construct. | overhead water-storage tank | réservoir de contrôle sous pression |
| construct. | overhead water-storage tank | réservoir de pression |
| astr. | oxidizer tank | réservoir à oxydant |
| met. | Pachuca tank | réservoir Pachuca |
| lab.eq. | parboiling tank | bac d'étuvage |
| lab.eq. | parboiling tank | cuve d'étuvage |
| fin., polit. | pipes, boiler shells, tanks, vats and the like | tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves et autres contenants similaires |
| med.appl. | plasma thawing tank | appareil à dégeler le plasma sanguin |
| nat.res. | pre-aeration tank | bassin de préaération |
| construct. | prefabricated dismountable tank | réservoir démontable à joints boulonnés |
| cables | pressure tank | poumon |
| forestr. | pressure tank | accumulateur |
| hi.energ. | pressure tank | cloche sous pression (of a Van de Graaff accelerator) |
| chem. | pressure tank | réservoir à pression |
| construct. | pressure tank for paint spraying | réservoir de refoulement de la peinture |
| tech. | pressure-type storage tank | réservoir de stockage sous pression |
| min.prod., tech. | to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea | éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer |
| nat.res. | primary settling tank | station d'épuration primaire |
| nat.res. | primary settling tank | bassin de décantation primaire |
| med.appl. | processing tank | cuve de développement |
| chem., mech.eng. | quick-change tank | réservoir à rechange rapide |
| railw. | railway tank car | wagon-citerne |
| nat.res. | reaction tank | bassin de réaction |
| construct. | receptacle, storage tank | récipient |
| construct. | receptacle, storage tank | bac récepteur |
| nat.res. | rectangular aerated grit-removal tank | dessableur rectangulaire aéré |
| nat.res. | rectangular sedimentation tank | bassin rectangulaire de décantation |
| nat.res. | rectangular sedimentation tank | bassin rectangulaire de sédimentation |
| nat.res. | rectangular sedimentation tank | bassin rectangulaire |
| nat.res. | rectangular settling tank | bassin rectangulaire de sédimentation |
| nat.res. | rectangular settling tank | bassin rectangulaire de décantation |
| nat.res. | rectangular settling tank | bassin rectangulaire |
| glass | regenerative tank | bassin à régénérer |
| construct. | regulating tank | contre-réservoir |
| nat.res. | regulation tank | bassin égaliseur |
| gen. | releasable tank | réservoir largable |
| sport. | reserve gasoline tank | réservoir à essence de réserve |
| chem. | reserve tank | réservoir de réserve |
| chem. | resin tank | bac d'alimentation |
| chem. | resin tank | bac de trempage |
| nat.sc., agric. | rest tank | cuve de repos |
| nat.sc., agric. | rest tank | cuve d'attente |
| tech. | retting tank | bassin de rouissage |
| nat.res. | roughing tank | dégrossisseur |
| sport. | saddle tank | réservoir á essence á selle |
| expl. | safety tank | cuve de sûreté |
| construct. | saturation tank | saturateur |
| chem. | screw crystallizing tank | cristalliseur à vis sans fin |
| water.res. | seasonal tank | citerne saisonnière |
| nat.res. | secondary settling tank | décanteur secondaire |
| tech. | sedimentation tank | bassin de décantation |
| nat.res. | sedimentation tank | bassin de remblaiement |
| nat.res. | sedimentation tank | puits décanteur |
| nat.res. | sedimentation tank | récipient de sédimentation |
| tech. | sedimentation tank | décanteur |
| tech. | self-cleaning tank | bassin auto-nettoyant |
| tech. | self-cleaning tank | bassin autonettoyant |
| nat.res. | separator sludge tank | réservoir de séparation des eaux boueuses (aboard) |
| construct. | septic tank | sepsie |
| construct. | septic tank | fosse à fermentation |
| nat.res. | septic tank | digesteur |
| nat.res. | septic tank | bac de digestion |
| water.suppl. | septic tank | bassin d’assainissement |
| construct. | septic tank | bassin d'assainissement |
| construct. | service tank | réservoir de consommation |
| met. | setting tank | bac décanteur |
| nat.res. | settling tank | puits décanteur |
| textile | settling tank | réservoir de sédimentation |
| nat.res. | settling tank | récipient de sédimentation |
| tech. | settling tank | bac de décantation |
| met. | settling tank | bassin décantateur |
| anim.husb. | settling tank | cuve de décantation |
| water.suppl. | settling tank | appareil de décantation |
| nat.res. | settling tank | bassin de remblaiement |
| tech. | settling tank | bassin de sédimentation |
| construct. | settling tank chamber | chambre de décantation |
| eng. | sewage collector tank | collecteur des eaux d'égouts |
| eng. | sewage collector tank | collecteur des eaux déversées |
| construct. | sewage pumping tank car | machine d'assainissement à pompe |
| nucl.phys., OHS | shield tank | réservoir de blindage |
| nucl.phys., OHS | shield tank | piscine de protection |
| nucl.phys., OHS | shield tank | réservoir de protection |
| nucl.phys., OHS | shield tank | réservoir blindé |
| nucl.phys., OHS | shield tank | piscine de blindage |
| nucl.phys., OHS | shielding tank | piscine de protection |
| nucl.phys., OHS | shielding tank | réservoir de blindage |
| nucl.phys., OHS | shielding tank | réservoir blindé |
| nucl.phys., OHS | shielding tank | réservoir de protection |
| nucl.phys., OHS | shielding tank | piscine de blindage |
| earth.sc., agric. | simple return to the tank of liquid | retour en cuve |
| construct. | simple surge tank | cheminée d'équilibre simple |
| радиоакт. | single-tank generator | bloc radiogène |
| радиоакт. | single-tank generator | groupe radiogène monobloc |
| радиоакт. | single-tank generator | groupe radiogène à une cuve |
| construct. | single-stage aeration tank | bassin d'activation à un gradin |
| nat.res. | skimming tank | séparateur de graisse |
| nat.res. | skimming tank | séparateur de graisses |
| nat.res. | skimming tank | dégraisseur |
| fish.farm. | sliming tank | bac de refroidissement |
| fish.farm. | sliming tank | réservoir de refroidissement |
| pack. | slip or belly tank | reservoir décrochable ou de largage |
| pack. | slip or belly tank | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion |
| nat.res. | slop tank | réservoir de séparation des eaux boueuses (aboard) |
| nat.res. | sludge dewatering tank | bassin de déshydratation des boues |
| nat.res. | sludge tank | citerne à boues |
| nat.res. | sludge tank | réservoir à boues |
| construct. | sludge tank | capteur de boue |
| construct. | slurry control tank | cuve de contrôle |
| agric., met. | slurry tanks, strengthened by steal strip hoops | tonneaux de purin renforcés par des cercles en feuillard |
| construct. | slurry-storage tank | bassin de clarification de schlamm |
| construct. | slurry-storage tank | bourbier |
| avia., transp. | snorkel tank | citerne à tuyau d'aspiration |
| construct. | solution storage tank | bac de dissolution |
| construct. | solution storage tank | réservoir de dissolution |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | récipient du coeur de réacteur |
| chem. | spare tank | réservoir de réserve |
| biol. | spawning tank | bassin de ponte |
| construct. | spheroidal tank | réservoir en forme de goutte |
| construct. | sphero-toroidal roof of tank | toit du réservoir torosphérique |
| nat.res. | spiral-flow tank | bassin à mouvement rotatif |
| construct. | sprinkling tank truck | camion-citerne d'arrosage |
| nat.res. | steel holding tank | baquet de vidange en acier de réception d'huiles usées |
| earth.sc. | stirring of the tank contents | agitation du contenu du réservoir |
| nat.res. | storage tank | bassin de dépôt d'eau |
| nat.res. | storage tank | bassin de stockage |
| chem. | storage tank | réservoir d'emmagasinage |
| chem. | storage tank | cuve collectrice |
| met. | store tank | réservoir |
| nat.res. | storm-water tank | installation d'épuration des aux pluviales |
| met. | strapping a tank | mesurage du réservoir |
| nat.res. | sulphur tank | cuve à soufre |
| met. | sump tank | réservoir de dépôt |
| nat.res. | sump tank | bassin de dégorgement |
| construct. | supply tank | réservoir de consommation |
| agric. | supply tank | ravitailleur |
| construct. | supporting head of tank central pillar | tête du poteau central du réservoir |
| tech. | surge tank | réservoir tampon |
| met. | surge tank | réservoir de compensation |
| construct. | surge tank | cheminée d'équilibre à tour |
| tech. | surge tank | bouteille tampon |
| construct. | surge tank with expansion chamber | cheminée d'équilibre avec chambre d'expansion |
| met. | swilling tank | cuve de lavage |
| life.sc., environ. | tank-average specific growth rate | taux de croissance spécifique moyen par récipient |
| met. | tank battery | groupe de réservoirs |
| nat.res. | tank bottom | fond du réservoir |
| met. | tank bottoms | résidus de réservoir |
| met. | tank breather tube | tube d'aérage du réservoir |
| construct. | tank breathing roof | toiture-membrane du réservoir aspirant |
| gen. | tank brigade | compagnie de chars |
| geogr. | tank car | wagon-citerne |
| nat.res. | tank cleaning barge | chaland de nettoyage des réservoirs |
| nat.res. | tank cleaning ship | chaland de nettoyage des réservoirs |
| nat.res. | tank cleaning system | système de rinçage des réservoirs (facility) |
| construct. | tank conical folded roof | toit du réservoir plissé-conique |
| construct. | tank conical roof | toiture du réservoir conique |
| construct. | tank course | virole du réservoir |
| chem. | tank crystallizer | cristalliseur en auge |
| nat.res. | tank deposit | sédiment de citernes |
| cultur. | tank development | développement en cuve |
| earth.sc., life.sc. | tank development | développement sur tambour |
| met. | tank dome | regard de réservoirs |
| met. | tank farm | parc de réservoirs |
| construct. | tank farm | base de stockage pétrolière |
| construct. | tank floating roof | toit flottant du réservoir |
| agric. | tank floor outlet | puisard de la cuve |
| agric. | tank mesocosm culture system | système de culture en mésocosme de bassin |
| met. | tank outage | perte de pétrole du réservoir |
| construct. | tank panel roof | toiture du réservoir en panneau |
| construct. | tank piping appurtenances | système de captage de gaz du réservoir |
| construct. | tank pontoon | ponton du réservoir |
| construct. | tank, reservoir, supply cistern | citerne |
| construct. | tank, reservoir, supply cistern | réservoir |
| chem.fib. | tank retting | rouissage en bacs |
| construct. | tank roof | toiture du réservoir |
| construct. | tank roof central part | tête du poteau central d'un réservoir |
| met. | tank sheet iron | tôle à réservoirs |
| nat.res. | tank sludge | boue de citerne |
| met. | tank strapper | mesureur de réservoirs |
| construct. | tank suspension roof | toiture du réservoir du type suspendu |
| met. | tank thief | sonde de prise d'échantillons |
| geogr. | tank town | petite ville (perdue) |
| forestr. | tank trailer | remorque anti incendie |
| mil., logist. | tank troops | troupe blindée |
| geogr. | tank truck | camion citerne |
| hi.energ. | tank-type electrostatic accelerator | accélérateur Van de Graaff logé dans une cloche |
| hi.energ. | tank-type electrostatic accelerator | accélérateur électrostatique logé dans une cloche |
| energ.ind., el. | tank type electrolyzer | électrolyseur monopolaire |
| hi.energ. | tank-type electrostatic generator | accélérateur Van de Graaff logé dans une cloche |
| hi.energ. | tank-type electrostatic generator | accélérateur électrostatique logé dans une cloche |
| hi.energ. | tank-type Van de Graaff | accélérateur Van de Graaff logé dans une cloche (accelerator) |
| hi.energ. | tank-type Van de Graaff | accélérateur électrostatique logé dans une cloche (accelerator) |
| geogr., auto. | tank up | faire le plein |
| geogr. | tank up | remplir d'essence |
| met. | tank vent pipe | tube d'égout |
| met. | tank wagon | wagon citerne |
| nat.res. | tank washing system | système de rinçage des réservoirs |
| nat.res. | tank washing waste | résidu de lavage des citernes |
| nat.res. | tank washings | eau résiduelle de rinçage de réservoir |
| construct. | tank with band reinforcement | réservoir à bandages |
| construct. | tank yard | parc à réservoirs |
| chem. | tar tank | décanteur goudron |
| gen. | the tank has a cubic capacity of 100 litres | le réservoir cube 100 litres |
| gen. | the water in the tank | l'eau de la citerne |
| gen. | the water in the tanks is changed by the action of the tide | la marée assure le renouvellement de l'eau dans les viviers |
| met. | thieving a tank | prise d'échantillons d'un réservoir |
| Игорь Миг | think tank | cellule de réflexion |
| construct. | throat tank furnace | four en taille de guêpe |
| construct. | through-flow tank furnace | four à bain à chenal |
| met. | tin tank | chaudière en étain |
| met. | to run a tank | pomper un réservoir pour le vider |
| construct. | torus-shaped tank | réservoir en forme de tore |
| construct. | trailed tank | remorque-citerne |
| el. | transformer tank-ground protection | protection de cuve |
| agric. | transport tank | citerne de transport |
| agric. | transport tank | dispositif de transport de poisson |
| gen. | trim tank | réservoir d'équilibrage |
| meas.inst. | trimming tank | peak |
| met. | tubular tank | réservoir tubulaire |
| construct. | two-stage methane tank | méthanieur à deux cascades |
| construct. | two-storey settling tank | décanteur à double étage |
| med.appl. | ultrasonic cleaning tank | cuve de nettoyage ultrasonique |
| med.appl. | ultrasound treatment tank | bassin de traitement ultrasonique |
| construct. | underground casemate-type tank | réservoir souterrain à casemate |
| construct. | underground tank | réservoir souterrain |
| nat.res. | vacuum tank spreader | citerne à dépression (for slurry application) |
| construct. | vaulted roof of tank | toit du réservoir sphéro-cylindrique en pente douce |
| nat.res. | vertical-flow settling tank | décanteur à passage vertical |
| lab.eq. | vortex aeration tank | bac de barbotage à tourbillon |
| lab.eq. | vortex tank | bac à tourbillons |
| met. | wash tank | réservoir de lavage |
| construct. | washing tank | cuve de lavage |
| nat.res. | waste acid storage tank | réservoir de stockage d'acide usé |
| nat.res. | waste tank | cale à déchets |
| nat.res. | waste-oil tank | citerne des huiles usées |
| nat.res. | wastewater collection tank | réservoir de collection des eaux usées |
| nat.res. | wastewater collection tank | réservoir collecteur des eaux usées |
| construct. | water pressure tank | réservoir d'eau élevé |
| construct. | water pressure tank | réservoir en charge d'eau |
| construct. | water tank | réservoir de chasse (w.c.) |
| met. | water tank | bâche à eau |
| met. | water tank | bassin de refroidissement |
| nat.res. | water tank | citerne |
| water.res. | water tank | citerne d'eau |
| met. | water tank | auge à eau |
| construct. | water tank | réservoir d'eau (w.c.) |
| construct. | water-washed settling tank | décanteur à clarification hydraulique |
| nucl.phys., OHS | window tank | espace vide du hublot |
| nucl.phys., OHS | window tank | boîte du hublot |
| met. | work tank | réservoir de service |
| gen. | you'll get as far as Versailles on a full tank | avec un plein, tu iras jusqu'à Versailles |
