| Subject | English | French |
| gen. | a general-interest TV channel | une chaîne de télévision généraliste |
| gen. | a subscription TV channel | une chaîne payante |
| gen. | advertise on TV | passer une publicité à la télévision |
| gen. | all they ever show on TV is old repeats | ils ne montrent que des resucées à la télévision |
| gen. | always glued to the TV! | toujours devant la télé! |
| social.sc., commun. | Australian Children's TV Foundation | Fondation pour l'enfance et la télévision |
| commun. | bandwidth compression for HD TV | compression de la largeur de bande pour la télévision à haute définition |
| gen. | be hooked on TV | être accro à la télévision (Maeldune) |
| comp., MS | Bing TV | Bing Télé (A part of the Bing search engine dedicated to TV) |
| commun., IT | cable TV | télévision par câble |
| commun., IT | cable TV | télédistribution |
| commun., IT | cable TV | distribution de programmes par câble |
| commun., IT | cable TV | câblodistribution |
| commun., tech. | cable TV network operator | opérateur de réseaux câblés |
| commun. | cable TV provider | gestionnaire du réseau de distribution de télévision par câble |
| commun. | cable TV provider | câblo-opérateur |
| telecom. | cable TV system | télévision câblée |
| commun. | closed circuit TV | télévision en circuit fermé |
| commun. | closed-circuit TV system | chaîne de télévision |
| comp. | code TV-signal | vidéosignal codé |
| comp. | coded TV-signal | vidéosignal codé |
| commun., R&D. | Coding and Transmission of High Definition TV signals | Codage et transmission des signaux de télévision à haute définition |
| telecom. | color TV camera | caméra couleur |
| telecom. | color TV images | vidéo-signal couleur |
| commun. | color TV programme | programme de télévision en couleur |
| commun. | colour TV programme | programme de télévision en couleur |
| commun., IT | Community Antenna TV | réseau de télédistribution |
| commun., IT | Community Antenna TV | télédistribution |
| commun., IT | community antenna TV | télévision à antenne collective |
| commun., IT | community antenna TV | télédistribution |
| commun., IT | Community Antenna TV | antenne de TV commune |
| comp., MS | connected TV | TV connectée (A TV that is connected to your Windows Media Center with a Media Center Extender, such as the Xbox 360, to enable you to share entertainment throughout your home) |
| fishery | continuous moving window TV picture | image TV à fenêtre à défilement continu |
| commun., IT | digital decoding of TV signal | décodage numérique du signal de télévision |
| gen. | digital TV | télévision numérique |
| med.appl. | direct X-ray TV pickup tube | tube image de télévision radiologique |
| gen. | do your homework, we'll see about TV later on | fais tes devoirs, la télé viendra après |
| cultur. | Dutch Association of Film and TV Professionals | Association des professionnels du cinéma et de la télévision |
| ed., IT | educational TV | télévision éducative |
| med.appl. | endoscopic TV system | système de télévision endoscopique |
| commun. | entertainment broadcast tv reception terminal | terminal de réception d'émissions TV grand public |
| cultur., commun. | entertainment TV | télévision récréative |
| commun., tech. | equipment allowing automatic monitoring of TV audiences | appareil permettant l'enregistrement automatique de l'audience de la télévision |
| polit. | Europarl TV Unit | Unité Europarl TV |
| commun. | extended TV video | système TV vidéo étendu |
| IT | FM-TV interference | brouillage par la télévision à modulation de fréquence |
| gen. | following her speech on TV, her popularity rating went up | à la suite de son discours télévisé, sa cote a remonté |
| gen. | French pay TV channel | Canal Plus |
| gen. | French pay TV channel | Canal + |
| gen. | full TV chain | "chaîne complète de télévision" |
| gen. | have cable TV | avoir le câble |
| ironic. | have you seen what's on TV tonight, great, isn't it? | tu as vu ce qu'il y a à la télé ce soir, on n'est pas gâtés! (familier) |
| gen. | he was bad on TV yesterday | il a été mauvais à la télévision hier |
| commun., IT | High Definition TV | télévision à haute définition |
| gen. | high-definition TV | télévision à haute définition |
| med.appl. | high-resolution TV system | système de télévision à haute résolution |
| gen. | hotel with public TV lounge | hôtel avec salle de télévision commune |
| commun. | Hungarian National Radio and TV Commission | Comité national de télévision et de radio |
| commun. | hybrid TV | télévision hybride |
| commun. | hybrid TV | télévision connectée |
| med.appl. | image-intensifier TV-system | chaîne amplificateur de brillance-télévision |
| med.appl. | image-intensifier TV-system | système AB-TV |
| med.appl. | image-intensifier TV-system | amplificateur de brillance avec chaîne de télévision |
| commun. | industrial TV | télévision industrielle |
| HR | Information - TV and Radio | Information – Radio et télévision |
| nat.res. | inspection by TV camera | inspection des canaux par caméras TV (in the sewer line) |
| gen. | it's a good night on TV tonight | il y a un bon programme ce soir à la télé |
| lab.law. | job-tv | offres d'emplois télévisées |
| transp., polit. | low-light TV | caméra de télévision fonctionnant par faible illumination |
| arts., commun., IT | Memory-Archives-Programmes-TV | Mémoire Archives Programmes |
| gen. | Memory-Archives-Programmes-TV | mise en réseau des services d'archives européens |
| IT | mobile TV | télévision sur téléphone mobile |
| IT | mobile TV | télévision numérique mobile |
| gen. | mobile TV | télévision sur mobile |
| IT | mobile TV | télévision mobile personnelle |
| IT | mobile TV | télévision mobile personnalisée |
| gen. | mobile TV | télévision mobile |
| commun. | multi-channel TV | bouquet de chaînes |
| commun. | multi-channel TV | bouquet numérique |
| commun. | multichannel TV sound | son TV quadriphonique |
| industr. | multiple TV-camera recording system | système d'enregistrement à caméras TV multiples |
| comp. | net TV | télévision Internet |
| commun. | pay-TV | télévision payante |
| commun. | pay-TV | télévision à payage |
| commun. | pay-TV | télévision à péage |
| fin., cultur., commun. | pay-TV | télévision à accès conditionnel |
| commun. | pay-TV channel | chaîne de télévision payante |
| commun., IT | pay-TV supplier | entreprise de télévision payante |
| commun., IT | pay-TV supplier | diffuseur de télévision payante |
| amer. | play written for TV | pièce écrite pour la télévision |
| el. | precision offset TV transmitter | émetteur de télévision à décalage de précision |
| patents. | production of cinematographic films and TV shows | production de films cinématographiques et de spectacles télévisés |
| patents. | production of TV shows | production de spectacles télévisés |
| commun. | reality TV | télévérité |
| commun., IT | reality TV | téléréalité |
| gen. | reality TV | télé-réalité |
| comp., MS | Recorded TV Library | Bibliothèque TV enregistrée (A Windows library that allows users to store, manage and share all their recorded TV items) |
| cultur. | regional TV production | production télévisuelle régionale |
| commun. | retail pay-TV | télévision à payage |
| commun. | retail pay-TV | télévision payante |
| commun. | retail pay-TV | télévision à péage |
| commun. | Satellite Master Antenna TV | système de télévision à antenne maîtresse |
| telecom. | satellite radio TV service | service de radio TV par satellite |
| commun. | satellite TV | télévision par satellite |
| gen. | satellite TV station | station de télévision par satellite |
| ed., el. | school TV | télévision scolaire |
| ed., el. | school TV | télévision éducative |
| gen. | she's better in real life than on TV | elle est mieux au naturel qu'à la télévision |
| commun. | Slow Scan TV | télévision à balayage lent |
| commun. | smart TV | télévision connectée |
| commun. | smart TV | télévision hybride |
| commun., tech. | sound radio and TV reception | réception de la radiodiffusion sonore et visuelle |
| econ., cultur. | sponsorship of TV events | parrainage de manifestations télévisées |
| market. | spot TV | spot télévisé |
| inf. | stop blocking the TV! | pousse-toi de devant la télé! |
| commun. | subscriber card for satellite TV programmes | carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite |
| commun. | subscriber to the TV supplier | abonné au diffuseur TV |
| commun. | subscriber TV | television payante |
| commun. | subscriber TV | television a peage |
| inf. | switch the TV on | ouvre la télé |
| commun. | terrestrial TV | télévision de Terre |
| gen. | the children plonked themselves down in front of the TV | les enfants se sont collés devant la télé |
| gen. | the film just isn't the same on TV | le film passe mal sur le petit écran |
| gen. | the Prime Minister's TV performance | le show télévisé du Premier ministre |
| humor. | the TV only works when it feels like it | la télé ne marche que quand elle veut |
| gen. | there's no prising him away from the TV | on ne peut pas le décoller de la télévision |
| gen. | they show such a lot of nonsense on TV! | il y en a des idioties à la télé! |
| gen. | this TV set is rented on a monthly basis | le téléviseur se loue au mois |
| patents. | time-shifting of TV broadcasts | visionnage différé des émissions de télévision |
| inf. | turn the TV on | ouvre la télé |
| inf. | turn the TV up | monte la télé |
| commun. | TV ad | publicité télévisée |
| gen. | TV addicts | les mordus de la télé |
| IT, el. | TV add-on | dispositif de péritélévision |
| IT, el. | TV add-on | appareil de péritélévision |
| IT, el. | TV add-on | dispositif audiovisuel complémentaire |
| IT, el. | TV add-on | appareil audio ajouté à la télévision |
| telecom. | TV broadcasting corporation | station télévision |
| telecom. | TV broadcasting corporation | station de télédiffusion |
| industr., construct., chem. | TV bulb | tube TV |
| industr., construct., chem. | TV bulb | ampoule de télévision |
| commun. | TV camera | caméra |
| commun. | TV camera | télécaméra |
| commun. | TV camera | caméra de télévision |
| telecom. | TV camera recording system | système d'enregistrement par caméra |
| el. | TV carrier power | puissance de la porteuse vidéo |
| construct. | TV center | centre de télévision |
| mun.plan., commun. | Tv channel storage capacity | capacité de canaux TV |
| commun., el. | TV control function | fonctions de commande TV |
| commun. | TV control room | régie |
| commun. | TV control room | régie TV |
| commun., IT | tv-coverage of the event | couverture télévisuelle de la manifestation de l'évènement |
| ed. | TV education | enseignement télévisé |
| med.appl. | tv-endoscope | endoscope à télévision |
| gen. | TV Equipment, Video, Monitoring and Surveillance Systems | Equipements de TV, vidéo, systèmes de contrôle et de surveillance |
| relig. | TV evangelist | télévangéliste |
| cultur., commun. | TV fan | téléphile |
| cultur. | TV film | téléfilm |
| cultur. | TV film | dramatique |
| stat. | TV-home | foyer-télévision |
| tech. | tv image scanning | balayage de télévision |
| commun., el. | TV imager | tube |
| commun., el. | TV imager | tube de télévision |
| nat.res. | TV inspection of collector sewers | inspection des canaux par caméras TV |
| org.name. | TV Liaison Officer | Chargé de liaison télévision |
| fin. | TV licence dodger | téléspectateur clandestin |
| commun. | TV magnetic reader | magnéto-lecteur de télévision |
| cultur., lab.law. | TV man | téléaste |
| tech. | tv mast | pylone de télévision |
| telecom. | TV monitoring | surveillance par télévision |
| telecom. | TV monitoring | surveillance de télévision |
| telecom. | TV network | réseau de télédiffusion |
| commun. | TV panel | pupitre de télévision |
| commun. | TV panel | pupitre de TV |
| fin. | TV pirate | téléspectateur clandestin |
| commun. | TV program button | touche programme TV |
| gen. | TV quiz | jeu télévisé (game) |
| commun. | TV quotas | quotas de diffusion |
| ed., IT | TV-radio distribution network | télévision scolaire |
| commun. | TV raster | trame TV |
| commun. | TV raster | trame de balayage |
| tech. | tv-raster | balayage de télévision |
| social.sc., commun. | TV ratings system | système d'indexation des programmes de télévision |
| commun. | TV receive-only | installation domestique de réception antenne pour la télévision par satellite |
| telecom. | TV reception | téléréception |
| cultur., commun. | TV regional station | station régionale de télévision |
| transp., polit. | TV scan | balayage type TV |
| construct. | TV-set | téléviseur |
| commun. | TV set | poste récepteur |
| commun. | TV set | télérécepteur |
| commun. | TV set | téléviseur |
| radio | TV set | récepteur de télévision |
| construct. | TV-set | appareil de télévision |
| telecom. | TV signal | signal télévisuel |
| commun. | TV stand | table TV |
| gen. | TV star | vedette du petit écran |
| telecom. | TV station | station télévision |
| commun. | tv station | station de télévision |
| telecom. | TV station | station de télédiffusion |
| telecom. | TV surveillance | surveillance par télévision |
| telecom. | TV surveillance | surveillance de télévision |
| ed., IT | TV teacher | télé-enseignant |
| telecom. | TV technology | technique télévisuelle |
| gen. | TV test pattern | mire |
| commun. | TV transmitter | appareil d'émission pour la télévision |
| comp., MS | TV tuner card | carte tuner TV (A video card that can receive television signals, usually through an antenna or cable connection) |
| commun. | unencrypted TV | télévision en clair |
| med. | vaginal TV | vaginite à trichomonas |
| comp. | Web-TV | télévision Web |
| ed., IT | wide screen TV projector | télémégascope |
