Stroke – phrases

Terms for subject General containing Stroke | all forms | exact matches only

English	French
a stroke of luck	un coup de chance
at the fourth stroke, it will be 1 o'clock precisely	au quatrième top il sera exactement 1 h
at the stroke of three	à trois heures sonnantes (o'clock)
by a stroke of ill luck	par un hasard malencontreux
carriage stroke	course utile de la glissière
do the breast-stroke	nager la brasse
effective carriage stroke	course utile de la glissière
electrode stroke	course d'électrode
four- stroke engine	moteur à quatre temps
he came home on the stroke of midnight	il est rentré à minuit tapant
he hasn't done a stroke	il n'en a pas fichu une rame (of work)
it's a stroke of luck that I arrived then!	c'est une chance que je sois arrivée à ce moment-là!
key stroke	frappe
light strokes of green	du vert en touches légères
main stroke	plein
on the stroke of twelve	sur le coup de midi
she can cross the swimming pool in 10 strokes	elle traverse la piscine en 10 brasses (doing the breaststroke)
stroke of genius	trait de génie
stroke of luck	coup de pot
stroke somebody all over	couvrir quelqu'un de caresses
stroke somebody's hair	caresser les cheveux de (quelqu'un)
swim the breast-stroke	nager la brasse
two- stroke engine	moteur à deux temps
we can cross the river in a couple of strokes	en deux coups de rame nous pouvons traverser la rivière
what a stroke of luck!	quel coup de veine!
what a stroke of luck!	tu parles d'une veine!
with a stroke of the pen	d'un trait de plume