| English | French |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | recueil INF |
| Code for the safe carriage of Irradiated Nuclear Fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | recueil INF |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires |
| Code for the safe carriage of Irradiated Nuclear Fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires |
| Code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | Recueil de règles de sécurité pour le transport de combustibles nucléaires irradiés,de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires |
| Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers |
| Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | recueil BLU |
| Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | recueil BLU |
| Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers |
| Code of Safe Practice for Bulk Cargoes | Recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport des cargaisons en vrac |
| Code of Safe Practice for Ships carrying Timber Deck Cargoes | Recueil de règles pratiques pour la sécurité des navires transportant des cargaisons de bois en pontée |
| Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | recueil BC |
| Code of safe practice for solid Bulk Cargoes | recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport de cargaisons solides en vrac |
| Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport de cargaisons solides en vrac |
| Code of safe practice for solid Bulk Cargoes | Recueil BC |
| collection and safe keeping of luggage | récupération et mise en sécurité des bagages |
| colour safe | vision sûre des couleurs |
| colour safe | perception satisfaisante des couleurs |
| Committee on Safe Seas | comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| Committee on Safe Seas | Comité de la sécurité maritime |
| Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité de la sécurité maritime |
| common policy of safe seas | politique commune de sécurité maritime |
| Common Policy on Safe Seas | politique commune de la sécurité maritime |
| compass safe distance | distance de compas admise |
| declared safe area | zone de sécurité déclarée |
| environmentally safe car | véhicule automobile peu polluant |
| fail safe | sécurité après défaillance |
| fail safe | "fail safe" |
| fail-safe | qualité de sécurité positive |
| fail-safe | qualité de technique "fail-safe" |
| fail-safe | sécurité après défaillance |
| fail-safe | "fail safe" |
| fail safe design | sûreté intégrée |
| fail-safe mode | mode dépannage |
| fail-safe principle | protection par défaut |
| fail safe structure | structure à sûreté intégrée |
| fail safe structure | structure protégée contre défaillances critiques |
| fail-safe system | système à défaillance limitée |
| fail-safe system | système de fonctionnement en mode dégradé |
| fail-safe system | système à sécurité intrinsèque |
| fail-safe type | à sécurité positive |
| flame-proof or intrinsically safe equipment | matériel antidéflagrant ou à sécurité intrinsèque |
| gas safe space | espace à l'abri des gaz |
| Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications | Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines |
| Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires |
| International Convention for Safe Containers | Convention internationale sur la sécurité des conteneurs |
| International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Code international de gestion de la sécurité |
| International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Code ISM |
| to maintain a safe watch | assurer la sécurité du quart |
| making the aircraft electrically safe | mise en sécurité électrique de l'avion |
| maximum safe air speed indicator | anémomètre d'indication de vitesse critique |
| maximum safe airspeed indicator | indicateur de vitesse maximale de sécurité autorisée |
| minimum safe altitude | altitudes minimales de sécurité |
| minimum safe altitude | altitude minimale de sécurité |
| minimum safe altitude warning system | avertisseur de l'altitude minimale de sécurité |
| minimum safe headway | intervalle minimal de sécurité |
| minimum safe manning document | fiche d'effectif |
| minimum safe manning document | document spécifiant les effectifs minimaux de sécurité |
| multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme SURE |
| on safe arrival | sur bonne arrivée |
| resolution A.53313 on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships | résolution A.53313 concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires |
| resolution A.489XII on safe stowage and securing of cargo units and other entities in ships other than cellular containerships | résolution A.489XII relative à la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et autres unités à bord des navires autres que les navires porte-conteneurs cellulaires |
| safe altitude | altitude de securite |
| safe anchorage | mouillage sûr |
| safe area | refuge |
| safe arrival | arriver sain et sauf |
| safe bearing capacity | charge portante de sécurité |
| safe braking distance | distance de freinage de sécurité |
| safe condition | situation sûre |
| safe conduct of air operations | sécurité du transport aérien |
| safe driving week | semaine de la sécurité routière |
| safe endurance | autonomie de sécurité |
| safe fatigue limit | limite alpha |
| safe fatigue limit | limite de fatigue sûre |
| safe fatigue limit | limite Ó |
| safe for entry | où sont réunies les conditions de sécurité en vue de l'entrée dans un espace |
| safe for hot work | respect des conditions de sécurité en vue du travail à chaud |
| safe headway | distance de sécurité |
| safe life | durée de vie assurée |
| safe load | charge de sécurité |
| safe load | charge admissible |
| safe operation | sûreté de l'exploitation |
| safe operation | exploitation sûre |
| safe operation | exploitation dans des conditions de sûreté |
| safe operation of the aviation activities | sécurité d'exploitation des activités aéronautiques |
| safe operational practices | méthodes d'exploitation sûres |
| safe road traffic | circulation routière sûre |
| safe site | aire sécurisée |
| safe stopping distance | distance minimale de freinage |
| safe transport of dangerous goods by air | sécurité du transport aérien de marchandises dangereuses |
| Safe Working Load | charge maximum pratique |
| the ship is at safe anchorage | le navire se trouve à un mouillage sûr |
