| Subject | English | French |
| transp. | air-rider | engin à coussin d'air |
| equest.sp. | amateur rider | cavalier amateur |
| sport. | arriving rider | cavalier arrivé |
| transp., mil., grnd.forc. | autocycle rider | cyclo-motoriste |
| met. | bank rider | freineur |
| commun. | beam rider | engin guidé sur faisceau |
| mil., logist. | beam rider | guidé sur faisceau |
| commun. | beam rider guidance | guidage sur faisceau |
| gen. | beam-rider guidance | guidage sur faisceau |
| stat., transp. | captive transit rider | captifs |
| market. | certification free-rider | parasitisme de certification |
| stat., transp. | choice transit rider | client des transports publics |
| met. | divided rule for the rider | règle du cavalier |
| IMF. | easy rider | banque qui ne participe que partiellement |
| IMF. | easy rider bank debt restructuring | banque qui ne participe que partiellement |
| equest.sp. | fall of rider | chute du chevalier |
| equest.sp. | fault of the rider | faute du cavalier |
| cem. | felt rider roll | rouleau presseur |
| social.sc., transp. | free rider | voyageur transporté gratuitement |
| econ. | free rider | bénéficiaire sans contrepartie |
| econ. | free rider | resquilleur |
| fin. | free rider | opportuniste |
| econ., interntl.trade. | free-rider | profiteur |
| econ. | free rider | profiteur |
| lab.law. | free-rider | parasite |
| lab.law. | free-rider | resquilleur |
| lab.law. | free rider | parasite |
| transp. | free rider | passager clandestin |
| econ. | free rider | cavalier seul |
| IMF. | free rider | banque opportuniste |
| IMF. | free rider | banque abstentionniste |
| IMF. | free rider | abstentionniste |
| IMF. | free rider | passager clandestin (Théorie des jeux.) |
| econ. | Free rider | resquilleur |
| agric. | free rider | exploitant qui commercialise lui-même ses produits |
| IMF. | free rider bank London Club | resquilleur |
| IMF. | free rider bank London Club | banque abstentionniste |
| IMF. | free rider bank London Club | banque opportuniste |
| met. | gang rider | rouleur |
| tech., industr., construct. | heald frame rider | curseur de lisse |
| tech., industr., construct. | heald frame rider | cavalier |
| gen. | horse and rider were as one | il ne faisait qu'un avec sa monture |
| mech.eng. | internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck | chariot de manutention thermique à conducteur assis |
| equest.sp. | lady rider | amazone |
| transp. | moped-rider | cyclomotoriste |
| transp. | moped rider | cyclomotoriste |
| met. | movement of the rider | déplacement du cavalier |
| stat., transp. | necessity rider | captifs |
| sport. | next rider | cavalier suivant |
| met. | notches of the rule for the rider | cran de la règle du cavalier |
| transp. | occasional rider | voyageur occasionnel |
| transp. | occasional rider | client occasionnel |
| transp. | one-zone rider | voyageur unizonal |
| gen. | opening-up of riders | ouverture de layons |
| transp. | optional rider | voyageur occasionnel |
| transp. | over-rider on a bumper | butoir de pare-chocs |
| transp., met. | over-rider | sabot de pare-chocs |
| transp. | over-rider | butoir de pare-chocs |
| transp. | over-rider | butoir en caoutchouc |
| transp., met. | over-rider | banane |
| transp. | over-rider | butoir |
| transp., met. | over-rider | barrette de pare-chocs |
| transp. | over-rider on a bumper | butoir de pare-chocs |
| transp. | over-rider on a bumper | butoir |
| load.equip. | powered rider tow tractor | tracteur à conducteur porté (n.m.) |
| load.equip. | powered rider tow tractor | chariot tracteur à conducteur porté (n.m.) |
| load.equip. | power-operated rider type pallet truck | transpalette à conducteur porté debout (n.m.) |
| gen. | probable runners and riders | partants et montes probables |
| equest.sp. | professional rider | cavalier professionnel |
| equest.sp. | prominent rider | cavalier éminent |
| equest.sp. | race rider | jockey |
| equest.sp. | race rider | coureur hippique |
| glass | rider arch | vousette |
| glass | rider arch | voûte d'empilage |
| industr., construct., met. | rider arch | voûtain de chambre |
| chem. | rider carrier | tige à cavalier |
| mech.eng. | rider-controlled truck | chariot à conducteur porté |
| load.equip. | rider-controlled truck | chariot à conducteur porté (n.m.) |
| transp. | rider of a two-wheel motor vehicle | conducteur de deux-roues |
| load.equip. | rider pallet truck | transpalette à conducteur porté (n.m.) |
| load.equip. | rider pallet truck with double pallet fork | transpalette à conducteur porté pour double charge (n.m.) |
| load.equip. | rider pallet truck with single pallet fork | transpalette à conducteur porté pour simple charge (n.m.) |
| load.equip. | rider pallet truck with triple pallet fork | transpalette à conducteur porté pour triple charge (n.m.) |
| insur. | rider policy | assurance conducteur de motocycle |
| industr., construct. | rider roll | rouleau presseur |
| med. | rider's sprain | étirement des muscles adducteurs |
| med. | rider's tendon | rupture des tendons des adducteurs |
| coal. | rider seam | taille en marche |
| mech.eng. | rider seated electric counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur électrique à fourche à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated electric high lift platform truck | chariot élévateur électrique à plate-forme à grande levée à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated electric low lift elevating platform truck | chariot élévateur électrique à plate-forme à petite levée à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated electric pallet truck | transpalette électrique à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated electric platform truck | chariot porteur électrique à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated electric reach truck with retractable mast | chariot élévateur électrique à mât rétractable à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated electric straddle truck | chariot élévateur électrique à fourche entre longerons à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated electric tractor | chariot tracteur électrique à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur thermique à fourche à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated engine driven high lift platform truck | chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated engine driven low lift elevating platform truck | chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated engine driven pallet truck | transpalette thermique à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated engine driven platform truck | chariot porteur thermique à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated engine driven reach truck with retractable mast | chariot élévateur thermique à mât rétractable à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated engine driven shunting tractor | chariot tracteur thermique à conducteur assis avec pousse wagons |
| mech.eng. | rider seated engine driven straddle truck | chariot élévateur thermique à fourche entre longerons à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated engine driven tractor | chariot tracteur thermique normal à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated heavy duty ram truck | chariot lourd à éperon à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated reach truck with retractable forks | chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur assis |
| transp. | rider survey | sondage parmi les voyageurs |
| load.equip. | rider truck | chariot à conducteur porté (n.m.) |
| load.equip. | rider type | à conducteur porté |
| gen. | riders and estimates | avenants et devis |
| med. | riders' bone | myosite ossifiante des adducteurs (myositis ossificans adductorum) |
| med. | riders' bone | ostéome des cavaliers (myositis ossificans adductorum) |
| transp. | ring of light for bicycle riders | cercle réfléchissant pour les cyclistes |
| lab.law. | security rider | garde auxiliaire |
| load.equip. | sit-down rider fork lift | chariot élévateur à fourche à conducteur assis (n.m.) |
| load.equip. | sit-down rider lift truck | chariot élévateur à conducteur assis (n.m.) |
| load.equip. | sit-down rider pallet truck | transpalette à conducteur porté assis (n.m.) |
| load.equip. | sit-down rider tow tractor | tracteur à conducteur porté assis (n.m.) |
| load.equip. | sit-down rider tow tractor | chariot tracteur à conducteur porté assis (n.m.) |
| load.equip. | sit-down rider truck | chariot à conducteur assis (n.m.) |
| load.equip. | stand-up rider fork lift | chariot élévateur à fourche à conducteur debout (n.m.) |
| load.equip. | stand-up rider lift truck | chariot élévateur à conducteur debout (n.m.) |
| load.equip. | stand-up rider pallet truck | transpalette à conducteur porté debout (n.m.) |
| load.equip. | stand-up rider tow tractor | tracteur à conducteur porté debout (n.m.) |
| load.equip. | stand-up rider tow tractor | chariot tracteur à conducteur porté debout (n.m.) |
| load.equip. | stand-up rider truck | chariot à conducteur debout (n.m.) |
| sport. | starting rider | cavalier en départ |
| construct. | tail, rider of a hinge | queue |
| equest.sp. | woman rider | amazone |
