| Subject | English | French |
| econ., min.prod. | A resource-efficient Europe | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| el. | accessible resource base | ressource de base accessible |
| fin. | to achieve cost-effective resource-raising | se procurer des ressources à des conditions avantageuses |
| fin. | to achieve cost-effective resource-raising | lever des ressources à des conditions avantageuses |
| org.name. | AED Resource Management and Accountability and Office of the CFO | Sous-Directeur exécutif, Département de la gestion des ressources et de l'obligation redditionnelle et Bureau du Directeur financier |
| genet. | animal genetic resource management | gestion des ressources zoogénétiques |
| gen. | attendance and resource availability information | données précises sur le personnel de service prévu et les ressources disponibles |
| avia., Canada | Aviation Publications Resource Program | Programme d’accès aux publications aéronautiques |
| ed., UN | Basic Education Resource Centre | Centre de ressources pour l'éducation de base |
| social.sc. | Basic Language Resource Kit | Kit de ressources linguistiques de base |
| environ., R&D. | Biological Resource Centre | Centre de ressources biologiques |
| UN, account. | career resource center | centre d'information sur les carrières |
| UN, polit. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Programme de gestion et d'évaluation des ressources halieutiques de la Communauté des Caraïbes |
| org.name. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Programme d'évaluation et d'aménagement des ressources halieutiques de la CARICOM |
| nautic., econ. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Programme | Programme d'évaluation et d'aménagement des ressources halieutiques de la CARICOM |
| fin. | cash resource requirements | besoins de trésorerie |
| fin., econ., EU. | 2. cash resource requirements | besoins de trésorerie |
| comp., MS | cloud resource mapping | mappage de ressources du cloud (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| econ. | coastal resource management | gestion littorale des ressources |
| org.name. | Committee on Resource Management | Comité de l'aménagement des ressources |
| environ. | community-based natural resource management | gestion communautaire des ressources naturelles |
| environ. | community-based natural resource management | gestion communautaire |
| org.name. | Contract Farming Resource Centre | Centre de ressources sur l'agriculture contractuelle |
| law, environ. | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities | Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique |
| law, environ. | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities | Convention sur la conservation des ressources du sous-sol de l'Antarctique |
| org.name. | Co-operative Research Project: Biological Resource Management for Sustainable Agricultural Systems | Projet de recherche en collaboration:gestion des ressources biologiques pour des systèmes agricoles durables |
| avia., Canada | crew resource management | gestion des ressources en équipe |
| fin. | degree of resource transfer appropriate | degré de transfert de ressources approprié |
| gen. | document resource management | gestion des ressources documentaires |
| fin., el. | Domestic resource cost | coût en ressources intérieures |
| fin. | domestic resource cost ratio | coefficient de coût en ressources intérieures |
| fin. | domestic resource gap | déficit intérieur |
| org.name. | Donor Relation and Resource Mobilization Team | Service des Opérations et Mobilisation des Ressources |
| IT | dynamic resource allocation | affectation dynamique des ressources |
| IT, tech. | dynamic resource allocation | attribution dynamique des ressources |
| IT, tech. | dynamic resource allocation | allocation dynamique |
| IT, tech. | dynamic resource allocation | affectation dynamique |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | consommation dynamique de ressources pour la recherche (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| environ. | earth resource survey | écographie |
| el. | earth resource survey operational system | système opérationnel d'exploration des ressources de la Terre |
| org.name. | EASYPol: on-line resource materials for policy making | EASYPol: ressources en ligne pour l'élaboration des politiques |
| econ., fin. | to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented | renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété |
| comp., MS | enterprise resource management | Gestion des ressources d'entreprise (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| econ. | enterprise resource planning | planification des ressources à l'échelle de l'Organisation |
| econ. | enterprise resource planning | planification des ressources institutionnelles |
| UN, account. | Enterprise Resource Planning | système de planification des ressources |
| econ. | enterprise resource planning | progiciel de gestion intégré |
| UN, insur. | Enterprise Resource Planning system | système de planification des ressources, progiciel de gestion intégrée |
| UN, insur. | Enterprise Resource Planning system | système de planification des ressources |
| UN, insur. | Enterprise Resource Planning system | progiciel de gestion intégrée |
| avia., Canada, HR | Enterprise Resource Planning | plans de ressources de l’entreprise |
| corp.gov. | Enterprise Resource Planning Financials | système de gestion des ressources Oracle-Finances |
| org.name. | Enterprise Resource Planning Programme Manager | Responsable de programme pour la planification des ressources à l'échelle de l'Organisation |
| UN | Environment and Natural Resource Information Network | réseau d'information sur l'environnement et les ressources naturelles |
| UN | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | Groupe des Réseaux d'information sur l'environnement et les ressources naturelles |
| org.name. | Environment and Natural Resource Management | Environnement et gestion des ressources naturelles |
| environ. | environmental and resource accounting | comptabilité de l'environnement |
| fin., environ. | Environmental Resource Accounting | prise en compte des ressources environnementales |
| UN, ecol. | environmental resource base | base de ressources écologiques |
| environ. | Environmental Valuation Resource Inventory | inventaire des ressources pour l'évaluation environnementale |
| UN, account. | ERP system: Enterprise Resource Planning system UMOJA | progiciel de gestion intégré |
| UN, account. | ERP system: Enterprise Resource Planning system | progiciel de gestion intégré |
| UN, polit. | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire |
| econ., min.prod. | EU Resource Efficiency Transition Platform | plateforme de l'UE sur la transition vers l'utilisation efficace des ressources |
| org.name. | Expert Consultation on Analysis of Research Impact and Assessment of Suitable Technologies for Resource-poor Farmers in Asia and the Pacific | Consultation d'experts sur l'analyse de l'impact de la recherche et sur l'évaluation de techniques appropriées pour les agriculteurs démunis d'Asie et du Pacifique |
| org.name. | Expert Consultation on Economics and Resource Sustainability of Non-wood Forest Products | Consultation d'experts sur l'économie et la durabilité des ressources en produits forestiers non ligneux |
| gen. | Expert Group on Human Resource Development | Groupe d'experts dans le domaine du développement des ressources humaines |
| IMF. | external resource envelope | enveloppe de ressources extérieures |
| org.name. | Farm Resource Economist | Économiste chargé des ressources des exploitations agricoles |
| stat. | Fertilizer Resource Utilization Account | Compte d'utilisation des ressources en engrais |
| fin. | financial resource deployed | ressource financière mobilisée |
| IMF. | Fiscal Analysis of Resource Industries | modèle d'analyse fiscale de l'industrie extractive |
| environ. | forest resource assessment | évaluation des ressources forestières |
| avia., Canada, ed. | FSS Operational Resource Plan – National Model | Plan de ressourcement opérationnel FSS – Modèle national |
| UN, account. | full resource provision | financement sur la totalité de l’exercice |
| nat.sc. | genetic resource convention | convention sur l'accès aux ressources génétiques |
| fishery | genetic resource management in fisheries and aquaculture | gestion des ressources génétiques des pêches et de l'aquaculture |
| life.sc. | geothermal resource assessment | évaluation des ressources géothermiques |
| el. | geothermal resource base | ressource géothermique de base |
| environ., UN | Global Resource Information Database | Base de données sur les ressources mondiales |
| environ. | global resource information database | base de données sur les ressources mondiales |
| UN, geol. | Global Resource Information Database | base de données sur les ressources mondiales |
| comp., MS | global resource pointer | pointeur de ressource globale (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site) |
| org.name. | Group on Natural Resource Management | Groupe sur la gestion des ressources naturelles |
| health. | health care resource group | groupe de ressources sanitaires |
| social.sc., health. | Health Systems Resource Centre | Centre des systèmes de ressources pour la santé |
| gen. | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security | Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire |
| HR | Household Resource Management | Gestion des ressources des ménages |
| org.name. | Household Resource Management Officer | Spécialiste de la gestion des ressources des ménages |
| law, fin. | human-resource allocation | allocation des ressources humaines |
| law, fin. | human-resource budget | budget des ressources humaines |
| lab.law. | human resource development | développement personnel |
| lab.law. | human resource development | valorisation des ressources humaines |
| lab.law. | human resource development | développement des ressources humaines |
| social.sc. | human resource development index | indice de développement des ressources humaines |
| UN, agric. | Human Resource Development Initiative | Initiative de mise en valeur des ressources humaines |
| fin., lab.law. | human resource management | gestion des ressources humaines |
| org.name. | Human Resource Management System Project | Projet de SGRH |
| org.name. | Human Resource Management System Project | Projet de Système de gestion des ressources humaines |
| fin., ed., lab.law. | human resource planning | gestion prévisionnelle des emplois et des compétences |
| law, fin. | human-resource planning | planification des ressources humaines |
| polit., loc.name., fin. | improved region-wide resource utilisation | meilleure utilisation des ressources sur le continent |
| UN, account. | indicative resource requirements | montant indicatif des ressources nécessaires |
| stat. | information management resource kit | kit de ressources pour la gestion de l'information |
| IT | information resource management | gestion des ressources en matière d'information |
| stat. | information resource management | gestion des sources d'information |
| avia., Canada, IT | Information Resource Management Reference Data Repository | Entrepôt de données de référence sur la gestion des ressources d’information |
| IT | Information Resource Manager | gestionnaire des ressources informatiques |
| org.name. | Information Resource Specialist | Spécialiste des sources d'information |
| forestr. | integrated resource management | gestion intégré des ressources |
| org.name. | Integrated Resource Management Officer | Spécialiste de la gestion intégrée des ressources |
| gen. | Integrated Resource Management System | système intégré de gestion des ressources |
| fin. | integrated resource planning | planification intégrée des ressources |
| environ. | integrated water resource management | gestion intégrée des ressources en eau |
| water.res. | integrated water resource management framework | cadre de gestion intégrée des ressources en eau |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement |
| org.name. | International Environmental and Natural Resource Assessment Information Service | Service d'information international sur l'évaluation de l'environnement et des ressources naturelles |
| med. | international network of genetic resource centres | réseau international de centres de ressources génétiques |
| social.sc. | International Resource Centre for the Protection of Children in Adoption/International Social Service | Centre International de Référence pour la Protection de l'Enfant dans l'Adoption/Service Social International |
| environ. | international resource division through negotiation | répartition internationale des ressources par la négociation |
| ed. | knowledge resource centre | centre de ressources en connaissances |
| econ. | land and aquatic resource use planning | planification de l'utilisation des sols et des ressources en eau |
| org.name. | Land resource potential and constraints statistics at country and regional level | Statistiques sur le potentiel et les limites des ressources en terres au niveau national et régional |
| HR | Library - Electronic Resource Management | Bibliothèque - gestion des ressources électroniques |
| environ. | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed | utilisation des ressources locales |
| environ. | local resource utilisation | utilisation des ressources locales |
| interntl.trade. | low-income or resource-poor producers | producteur qui a de faibles revenus ou est doté de ressources limitées |
| UN, polit. | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | Déclaration de Macao sur la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme de la région Asie-Pacifique |
| avia., Canada | maintenance resource management | gestion des ressources de maintenance |
| forestr. | managed resource protected area | aire protégée de ressources naturelles gérée |
| nautic., econ. | managed resource protection area | aire protégée de ressources naturelles gérée |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Services Evaluation and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Services Evaluation and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources des services de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Evaluations and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources, ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Evaluation and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Evaluation and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources des services de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Resource and Scheduling Analysis | gestionnaire, Ressouces opérationnelles et analyse des horaires |
| avia., Canada, HR | Manager, Project and Resource Development | gestionnaire, Développement des projets et des ressources |
| IMF. | Managing Natural Resource Wealth | Fonds fiduciaire spécialisé dans la gestion de la richesse des ressources naturelles |
| IT, mech.eng. | manufacturing resource planning | planification des moyens de fabrication |
| construct. | material resource allocation scheduling | plan des besoins en ressources matérielles |
| environ. | mechanism for resource transfer | mécanisme de transfert de ressources |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector | Détection d'insuffisance de ressources Microsoft Windows (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver | Résolution d'insuffisance de ressources Microsoft Windows (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| el. | microwave resource cavity | cavité résonante |
| el. | microwave resource cavity | cavité résonnante |
| el. | microwave resource cavity | cavité |
| comp., MS | Multilanguage MUI Resource Management A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility | Gestion des ressources multilingues (MUI) |
| biotechn. | mutant genetic resource database | base de données sur les ressources génétiques mutantes |
| environ. | natural resource accounting | comptabilité des ressources naturelles |
| environ. | natural resource accounting | comptabilisation des ressources naturelles |
| corp.gov. | natural resource assessment and conservation | évaluation et conservation des ressources naturelles |
| environ. | natural resource base | ressources naturelles |
| environ. | natural resource base | base de ressources naturelles |
| gen. | natural resource-based industries | industries basées sur les ressources naturelles |
| IMF. | natural resource based product | produit provenant des ressources naturelles |
| interntl.trade. | natural resource-based products | produits à base de ressources naturelles |
| interntl.trade. | natural resource-based products | produits provenant des ressources naturelles |
| commer., polit., interntl.trade. | natural-resource-based products | groupe de négociation sur les produits provenant de ressources naturelles |
| forestr. | natural resource conflict management | gestion des conflits relatifs aux ressources naturelles |
| environ. | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations | conservation des ressources naturelles |
| environ. | natural resource conservation | conservation des ressources naturelles |
| IMF. | natural-resource curse | malédiction des ressources (naturelles) |
| environ. | natural resource endowment | ressources naturelles |
| life.sc., environ. | natural resource endowment | patrimoine naturel |
| econ. | natural resource factor | facteur naturel |
| environ. | natural resource heritage accounting | comptabilité du patrimoine naturel |
| org.name. | Natural Resource Institute | Institut des ressources naturelles |
| environ., agric., energ.ind. | natural resource management | gestion des ressources naturelles |
| gen. | natural resource management | aménagement des ressources naturelles |
| econ. | natural resource planning | planification des ressources naturelles |
| environ. | natural resource which has a regenerative capability | ressources naturelles reconstituables |
| interntl.trade. | Negotiating Group on Natural Resource-based Products | Groupe de négociation "Produits provenant des ressources naturelles" |
| org.name. | Negotiating Group on Natural Resource-Based Products | Groupe de négociation sur les produits provenant des ressources naturelles |
| environ. | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings | appauvrissement direct des ressources |
| environ. | net resource depletion | appauvrissement direct des ressources |
| IT | network for multimedia resource management | réseau de gestion des ressources multimédias |
| fin. | new resource to be levied from the Member States | nouvelle ressource à prélever sur les Etats membres |
| comp., MS | ODBC resource dispenser | distributeur de ressources ODBC (A DLL that manages pools of database connections for COM+ components that use the standard open database connectivity (ODBC) programming interfaces) |
| UN, ecol. | on-farm resource management | gestion des ressources au niveau des exploitations |
| ed., IT | on-line European learning resource directory | annuaire européen en ligne des ressources d'apprentissage |
| ed., IT | on-line resource directory | répertoire des ressources en ligne |
| avia., Canada | Operational Resource Analysis | analyse des ressources opérationnelles |
| avia., Canada | Operational Resource Plan | Plan de ressourcement opérationnel |
| org.name. | Operations and Resource Mobilization Service | Service des opérations et de la mobilisation de ressources |
| fin. | own resource based on value added tax | ressource propre fondée sur la TVA |
| fin. | own resource which may be assigned to the budget | ressource propre attribuables au budget |
| comp., MS | package resource index file | fichier d'index de ressource de package (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| comp., MS | Package Resource Indexer | indexeur de ressource de package (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager | pack Optimisation des performances et des ressources (PRO) |
| biotechn. | plant genetic resource conservation | conservation des ressources phytogénétiques |
| UN | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable |
| gen. | potential country resource level | enveloppe potentielle de ressources |
| org.name. | Programme on Genetic Resource Assessment and Management | Programme sur l'évaluation et la gestion des ressources génétiques |
| UN, account. | proposed resource level | ressources proposées |
| org.name. | Protected Areas Resource Center | Centre de ressources sur les aires protégées |
| social.sc., IT | Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society | L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| construct., IT | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| comp., MS | Remote Desktop resource authorization policy | stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| agric. | renewable natural resource base | base de ressources naturelles renouvelables |
| IT, geogr. | resource abstract | résumé de la ressource |
| comp., MS | resource account | compte de ressource (A single security principal-usually a user account-that is created in Active Directory Domain Services (AD DS) and used to map to a single federated user) |
| environ. | resource accounting | comptabilité des ressources |
| comp. | resource administrator | gestionnaire de ressources |
| IT | resource allocation | allocation de ressources |
| econ. | resource allocation | affectation des ressources |
| corp.gov. | resource allocation | répartition de ressources |
| IMF. | resource allocation | répartition des ressources |
| comp., MS | resource allocation | affectation des ressources (The assignment of resources to tasks in a project) |
| IT, tech., el. | resource allocation | attribution de ressources |
| IT, tech., el. | resource allocation | affectation de ressources |
| polit. | resource allocation | allocation des ressources |
| polit. | resource allocation The setting apart, assigning, or allotting of money, materials, personnel or services for a particular purpose | allocation des ressources (La retenue, attribution ou allocation d'argent, de matériel, de personnel ou de service à des fins précises) |
| econ. | resource allocation and multi project scheduling | système RAMPS |
| econ. | resource allocation and multi-project scheduling | affectation ressource projet " |
| IT | resource allocation function | option Allocation des ressources |
| IT | resource allocation function | fonction Allocation des ressources |
| IT | resource allocation option | option Allocation des ressources |
| IT | resource allocation option | fonction Allocation des ressources |
| avia., Canada, law | Resource Allocation Plan | Plan d'attribution des ressources |
| UN, account. | resource allocation process | processus d’affectation des ressources |
| IT, dat.proc. | resource analysis | analyse des ressources |
| forestr. | resource analysis unit | zone-ressource |
| IT | resource and configuration management | gestion des ressources et de la configuration |
| IMF. | Resource and Information Management Section | Section de la gestion des ressources et de l'information |
| gen. | resource and long-term financing | politiques de dotation en ressources et de financement à long terme |
| environ. | resource appraisal | évaluation des ressources |
| environ. | resource appraisal Assessment of the availability of resources in a given area | évaluation des ressources |
| stat. | resource assessment form | formulaire d'évaluation des stocks |
| fin. | resource assumption | hypothèse concernant les ressources |
| econ. | resource balance | balance des biens et services |
| fin. | resource balance | solde des ressources |
| econ. | resource base | réserves de ressources naturelles |
| agric. | resource base | base de ressources |
| econ. | Resource-based industry | industrie de ressources |
| corp.gov. | resource-based management | gestion axée sur les ressources |
| fin., econ. | resource based on gross national income | ressource fondée sur le revenu national brut |
| fin., econ. | resource based on gross national income | ressource propre fondée sur le revenu national brut |
| gen. | resource based on gross national income | ressource propre fondée sur le RNB |
| gen. | resource based on gross national income | ressource fondée sur le RNB |
| gen. | resource board | Bureau des ressources |
| comp., MS | Resource Booking Attendant | Assistant Réservation de ressources (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| comp., MS | resource budget | allocation maximale de ressources (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| IT, dat.proc. | resource calendar | calendrier de ressources |
| comp., MS | resource calendar | calendrier des ressources (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource) |
| comp., MS | Resource Center | Centre de ressources (A feature that contains articles to assist users in setting up their Web sites, Shared Sites, and using Office Live's Business Applications products) |
| polit. | resource centre | centre de matériel didactique |
| ed. | resource centre | centre de ressources |
| polit. | resource centre Centre holding audiovisual or printed training material for consultation or loan | centre de matériel didactique (Centre disposant d'un ensemble de matériel de formation imprimé ou audiovisuel, utilisable sur place ou en prêt) |
| IT | resource code file | ressource pour Windows |
| UN, police | Resource Committee on Transnational Crime | Comité des ressources sur la criminalité transnationale |
| IT, dat.proc. | resource conflict | conflit de ressources |
| environ. | resource conservation Reduction of overall resource consumption and utilization of recovered resources in order to avoid waste | conservation des ressources |
| environ. | resource conservation | conservation des ressources |
| IT, dat.proc. | resource-constrained task | tâche déterminée par les ressources |
| econ. | resource constraint | contrainte de ressources |
| comp. | resource contention | conflit de ressources |
| IT | resource control | gestion des ressources |
| comp., MS | resource current set | ensemble actuel de ressources (The collection of target resources at the time the request is received. Applies to "read", "delete" and "modify" operation types) |
| IMF. | resource curse | malédiction des ressources (naturelles) |
| comp., MS | resource data | données de ressource (The data structures, templates, definition procedures, management routines, icon maps, and so forth associated with a particular resource, such as a menu, window, or dialog box) |
| avia., Canada, tech. | resource data | données-ressources |
| environ. | resource depletion | épuisement des ressources |
| environ. | resource depletion | réduction des ressources |
| comp., MS | resource dictionary | dictionnaire de ressources (A collection of resources into a single XAML document) |
| comp., MS | resource DLL | DLL de ressource (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster) |
| IT, dat.proc. | resource document | document ressource |
| comp., MS | resource domain | domaine de ressources (A Windows NT 4.0 domain that is used for hosting file, print, and other application services) |
| IT, dat.proc. | resource-driven method | méthode de calcul des données par les ressources |
| environ. | resource efficiency | utilisation rationnelle des ressources |
| environ. | resource efficiency | utilisation efficace des ressources |
| fin., environ. | Resource Efficiency Finance Round Table | table ronde financière sur l'utilisation efficace des ressources |
| min.prod. | resource-efficiency standards | normes ressources-efficacité |
| econ., environ., energ.ind. | resource-efficient | économe en ressources |
| econ., environ., energ.ind. | resource-efficient | efficace dans l'utilisation des ressources |
| econ., min.prod. | resource efficient economy | économie efficace dans l'utilisation des ressources |
| econ., min.prod. | Resource efficient Europe | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship initiative | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| econ. | resource efficient technology | technologie efficace du point de vue des ressources |
| agric., econ. | resource endowment | dotation de ressources |
| corp.gov. | resource envelope | enveloppe budgétaire |
| comp., MS | resource exhaustion detector | détection d'insuffisance de ressources (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | resource exhaustion resolver | résolution d'insuffisance de ressources (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| environ. | resource exploitation No definition needed | exploitation des ressources |
| environ. | resource exploitation | exploitation des ressources |
| nat.res. | resource exploitation | exploitation des ressources de matières premières brutes |
| comp., MS | Resource Explorer | Explorateur de ressources (An SMS/Configuration Manager Administrator console feature that displays the hardware and software inventory that has been collected from clients) |
| comp., MS | resource federation server | serveur de fédération de ressources (The federation server in the resource partner organization. The resource federation server typically issues security tokens to users based on a security token that is issued by an account federation server. The server receives the security token, verifies the signature, transforms the organizational claims based on its trust policy, generates a new security token based on information in the incoming security token, and signs the new token to return to the user and ultimately to the Web application) |
| comp., MS | resource federation server proxy | serveur proxy de fédération de ressources (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the resource partner organization. The resource federation server proxy performs account partner discovery for Internet clients, and it redirects incoming security tokens to the resource federation server) |
| comp., MS | resource file | fichier de ressources (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it) |
| comp., MS | resource final set | ensemble final de ressources (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only) |
| fin., forestr. | resource forest accounts | comptes des forêts |
| forestr. | resource franchise agreements | accords de franchise pour les ressources |
| econ. | resource frontier | front d'exploitation des ressources |
| corp.gov. | resource gap | déficit de ressources |
| econ., fin. | resource gap | déficit en ressources |
| econ., fin. | resource gap | insuffisance des ressources |
| health. | resource gap | insuffisance de ressources |
| corp.gov. | resource gap | manque de ressources |
| corp.gov. | resource group | groupe d'appoint |
| comp., MS | resource group | groupe de ressources (In AD FS, a single security group, which is created in Active Directory, that incoming group claims (AD FS group claims from the account partner) are mapped to) |
| comp., MS | Resource Hosting Subsystem | Sous-système d'hébergement de ressources (A cluster software component that provides a communication, monitoring, and processing layer between the Cluster service and one or more clustered resources) |
| environ. | resource indicator | indicateur de ressource |
| forestr. | resource industry | industrie primaire |
| comp., MS | resource information | informations sur la ressource (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate) |
| econ., lab.law., environ. | resource intensity | intensité d'utilisation des ressources |
| IMF. | resource-intensive countries | pays ayant un PIB à forte composante de ressources naturelles |
| min.prod. | resource-intensive process | procédé à forte intensité d'utilisation des ressources naturelles |
| comp., MS | resource-intensive task | tâche nécessitant de nombreuses ressources (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| nat.sc. | resource-intensive technology | technologie à fort coefficient de ressources |
| IT | resource interface module | module d'interface de reseau |
| nat.res. | resource inventory | inventaire des ressources (environmental monitoring) |
| IT, geogr. | resource language | langue de la ressource |
| comp., MS | resource leak | fuite de ressource (A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code) |
| comp., MS | resource leveling | nivellement des ressources (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project) |
| IT, dat.proc. | resource leveling | lissage des ressources |
| construct. | resource leveling | lissement des moyens |
| IT, dat.proc. | resource leveling | nivellement des ressources |
| construct. | resource leveling | lissage de ressources |
| construct. | resource limitations | restrictions sur moyens |
| construct. | resource limitations | contraintes sur ressources |
| comp., MS | resource list | liste de ressources (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool) |
| IT, lab.law. | resource loader | préposé au chargement des ressources |
| IT | resource loader | programme de chargement des ressources |
| IT | resource locator | localisateur de la ressource |
| comp., MS | resource mailbox | boîte aux lettres de ressources (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled) |
| IT | resource management | gestion des ressources |
| org.name. | Resource Management and Accountability Department | Département de la gestion des ressources et de l'obligation redditionnelle |
| IMF. | Resource Management Division | Division gestion des ressources |
| gen. | resource management instrument | instrument de gestion des ressources |
| UN, account. | Resource Management System | système de gestion des ressources |
| energ.ind., nucl.phys. | resource-management system | système de gestion des ressources |
| comp., MS | Resource Management System | système de gestion des ressources (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| IT | resource manager | moniteur des ressources |
| comp., MS | Resource Manager | Gestionnaire des ressources (A system service that manages durable data. A server application uses a resource manager to maintain the durable state of the application, such as the record of inventory on hand, pending orders, and accounts receivable. The resource manager works in cooperation with the transaction manager to provide the application with a guarantee of atomicity and isolation, using the two-phase commit protocol) |
| comp. | resource manager | gestionnaire de ressources |
| comp., MS | resource maximization | maximisation des ressources (One of two placement goals during virtual machine placement. When resource maximization is the goal, the suitability of each virtual machine host is rated based on the purpose of consolidating multiple low-utilization workloads on a single host. Virtual machine placement in these cases involves determining the capacity limits for a particular host and placing virtual machines on that host until the limits are reached) |
| econ. | resource misallocation | mauvaise allocation des ressources |
| econ. | resource misallocation | allocation défectueuse des ressources |
| econ., transp., avia. | resource misallocation/misallocation of resources | dépenses/investissements stériles |
| corp.gov. | resource mix | combinaison de ressources |
| agric., UN | Resource Mobilisation Advisory Committee | Comité consultatif pour la mobilisation des ressources |
| UN | Resource Mobilization | Mobilisation des ressources |
| HR | Resource Mobilization | Mobilisation de ressources |
| org.name. | Resource Mobilization Advisory Committee | Comité consultatif pour la mobilisation des ressources |
| corp.gov. | Resource Mobilization and Management Strategy | Stratégie de mobilisation et de gestion des ressources |
| corp.gov. | Resource Mobilization and Management Strategy | Stratégie de mobilisation des ressources |
| corp.gov. | resource mobilization capacity | capacité de mobilisation de ressources |
| fin. | resource mobilization ratio | taux de mobilisation des ressources |
| corp.gov. | Resource Mobilization Strategy | Stratégie de mobilisation et de gestion des ressources |
| corp.gov. | Resource Mobilization Strategy | Stratégie de mobilisation des ressources |
| gen. | Resource Mobilization System | système de mobilisation des ressources |
| corp.gov. | resource mobilization target | montant cible de mobilisation des ressources |
| UN | Resource Mobilization Unit | Groupe de la mobilisation des ressources |
| HR | resource mobilization/partnership/liaison | mobilisation de ressources/partenariats/liaison |
| HR | Resource Mobilization/Partnership/Liaison - Policy Formulation | Mobilisation de ressources/Partenariats/Liaison-formulation de politiques |
| fin. | resource owner | capitaliste |
| work.fl. | resource paper | document ressource |
| comp., MS | resource partner | partenaire de ressource (A federation partner that trusts the Federation Service to issue claims-based security tokens for Web-based applications (that is, applications in the resource partner organization) that users in the account partner can access) |
| UN, account. | resource performance | exécution du budget |
| ed. | resource person | personne-ressource |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | aménagement du territoire |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | aménagement spatial |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | aménagement de l'espace |
| comp., MS | Resource Plans | plan de charge des ressources (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| comp., MS | resource pool | liste de ressources partagées (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| econ. | resource-poor farmer | agriculteur pauvre en ressources |
| min.prod. | resource productivity | productivité des ressources |
| IT | resource protection | protection de ressources |
| IT, geogr. | resource provider | fournisseur de la ressource |
| comp., MS | resource record | enregistrement de ressource (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| environ. | resource recovery | récupération |
| nat.res. | resource recovery | récupération de matières premières |
| energ.ind., industr. | resource refinery | raffinerie située près des gisements |
| econ. | resource rent | bénéfice tiré des ressources |
| econ. | resource rent | rente de ressource |
| econ. | resource rent | rente tirée des ressources |
| plann. | resource rent | rente de la ressource |
| comp., MS | resource report | rapports des ressources (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources) |
| corp.gov. | resource requirement | besoins en ressources |
| IT | resource requirements planning | calcul des besoins en ressources |
| comp., MS | Resource Reservation Protocol | protocole RSVP (A signaling protocol that allows the sender and receiver in a communication to set up a reserved highway for data transmission with a specified quality of service) |
| environ. | resource reserve | réserve de ressources |
| environ. | resource reserve No definition needed | réserve de ressources |
| construct. | resource restraints | restrictions sur moyens |
| construct. | resource restraints | contraintes sur ressources |
| econ., market. | resource retirement programme | programme de retrait de ressources de la production |
| interntl.trade., agric. | resource retirement programmes | programme de retrait de ressources de la production |
| IMF. | resource-rich countries | pays riches en ressources naturelles |
| ed. | resource room | réserve de matériel scolaire |
| ed. | resource room | entrepôt de matériel scolaire |
| min.prod. | resource scarcity | raréfaction des ressources |
| min.prod. | resource scarcity | pénurie des ressources |
| health. | resource scheduling | gestion des ressources |
| econ. | resource scientist | spécialiste des ressources |
| avia., Canada, tech. | resource scope | gamme de ressources |
| IT | resource sharing | partage des ressources |
| IT | resource sharing network | réseau à partage de ressources |
| IT | resource sharing network | réseau banalisé |
| corp.gov. | resource shift | transfert de ressources |
| IT, dat.proc. | resource splitting | division d'activités due aux ressources |
| construct. | resource summation | sommation de ressources |
| agric. | resource survey | inventaire des ressources |
| IT | resource table name | nom de table de ressources |
| ed. | resource teacher | professeur donnant des cours de ratrappage |
| ed. | resource teacher | instituteur donnant des cours de ratrappage |
| ed. | resource teacher | enseignant donnant des cours de ratrappage |
| gen. | resource tenure | propriété des ressources naturelles |
| gen. | resource tenure | régime d'exploitation des ressources |
| IT, geogr. | resource title | intitulé de la ressource |
| fin. | resource transfer | transfert de ressources |
| comp., MS | resource type | type de ressource (A class of resources, such as print spooler, physical disk, or file share) |
| IT, dat.proc. | resource usage | usage d'une ressource |
| comp., MS | resource usage | utilisation des ressources (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period) |
| econ. | resource use | utilisation des ressources |
| environ. | resource utilisation | utilisation des ressources |
| environ. | resource utilisation No definition needed | utilisation des ressources |
| comp., MS | resource utilization | utilisation des ressources (Statistics from Application Diagnostics for users to see how their computers perform, for example, how many users are logged on to an application at a given time, how many errors they are encountering, and how quickly the application is performing for them) |
| avia., Canada, tech. | Resource Utilization Sub-System | Sous-système d’utilisation des ressources |
| environ., agric. | resource value at risk | classement des effets du feu |
| forestr. | resource value-at-risk | biens exposées à l'incendie |
| forestr. | resource value-at-risk | richesses exposées à l'incendie |
| comp., MS | Resource View | Affichage des ressources (A window in the Visual Studio Resource Editor that displays the resource files included in your projects) |
| comp., MS | resource view | affichage des ressources (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| environ. | resource water accounts | comptes de l'eau |
| min.prod., energ.ind. | Roadmap to a Resource Efficient Europe | Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| gen. | Rule of Law Coordination and Resource Group | Groupe de coordination et de conseil sur l'État de droit |
| gen. | Senior Resource Board | Bureau principal des ressources |
| comp., MS | service resource record A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory | enregistrement de ressource de service (SRC) |
| comp., MS | Shared Resource Provider | fournisseur de ressources partagées (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| IT | shared resource system | systeme a ressources partagees |
| IT | shared resource system | systeme a exploitation partagee |
| comp. | shared-resource system | système de ressources partagées |
| avia., Canada | single-pilot resource management | gestion des ressources pour un équipage d’un pilote |
| comp., MS | SOA resource record | enregistrement de ressource SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| forestr. | soil resource inventory | inventaire des ressources pédologiques |
| health. | soil resource management | gestion des ressources en sol |
| UN, polit. | Solar and Wind Energy Resource Assessment project | Projet d'évaluation des ressources en énergie solaire et éolienne |
| comp., MS | SRV resource record | enregistrement de ressource SRV (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| nat.sc., fish.farm., UN | Standing Committee on Resource Research and Development | Comité permanent sur la recherche et le développement des ressources |
| comp., MS | start-of-authority resource record | enregistrement de ressource SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| org.name. | Strategic Resource Allocation Committee | Comité chargé de l'allocation stratégique des ressources |
| org.name. | Strategic Resource Allocation Committee | Comité pour l'affectation stratégique des ressources |
| UN, police | Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual | Stratégies de lutte contre la violence dans la famille : Manuel destiné aux intervenants |
| fin. | supplementary resource based on GNP | ressource propre complémentaire |
| fin. | supplementary resource based on GNP | ressource propre provenant du PNB |
| fin. | supplementary resource based on GNP | ressource complémentaire fondée sur le produit national brut |
| fin. | supplementary resource based on GNP | ressource complémentaire |
| fin. | supplementary resource based on GNP | ressource complémentaire fondée sur le PNB |
| fin. | supplementary resource based on GNP | ressource fondée sur le PNB |
| fin. | supplementary resource based on GNP | ressource PNB |
| fin. | supplementary resource based on GNP | quatrième ressource |
| fin. | surplus GNP-based own resource from the previous financial year | excédent ressources PNB antérieures |
| fin., tax. | surplus VAT-based own resource from the previous financial year | excédent ressources TVA antérieures |
| gen. | sustainable resource management practices | gestion durable des ressources |
| gen. | sustainable resource management practices | mécanisme de gestion des ressources durables |
| fishery | sustainable resource use | utilisation durable des ressources |
| org.name. | Symposium on Artificial Reefs and Fish Aggregating Devices as Resource Enhancement and Fisheries Management Tools | Colloque sur les récifs artificiels et les dispositifs de concentration du poisson pour la valorisation des ressources et l'aménagement des pêches |
| corp.gov. | target for resource assignments from the core | objectif concernant l'allocation de ressources de base |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales |
| UN, AIDS. | Technical Resource Networks | Réseaux de ressources techniques |
| mater.sc. | technological resource centre | centre de ressources technologiques |
| IMF. | Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth | Fonds fiduciaire spécialisé dans la gestion de la richesse des ressources naturelles |
| UN | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie |
| UN | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies | Colloque PNUE/CNUCED sur les formes d'utilisation des ressources, l'environnement et les stratégies de développement |
| comp. | uniform resource locator | repère uniforme de ressource |
| telecom. | uniform resource locator | localisateur de ressources universelles |
| comp. | uniform resource locator | adresse (URL) |
| comp. | uniform resource locator | localisateur uniforme de ressource (sur l'Internet) |
| polit. | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Unité Organisation interne et programmation des ressources humaines |
| commun., IT | Universal Resource Locator | adresse réticulaire |
| commun., IT | Universal Resource Locator | adresse universelle |
| commun., IT | Universal Resource Locator | identificateur uniforme de ressource |
| telecom. | universal resource locator | localisateur de ressources universelles |
| telecom. | universal resource locator | adresse URL |
| gen. | untied resource transfers | transferts de ressources non liés |
| el. | useful accessible resource base | ressource géothermique |
| el. | useful accessible resource base | ressource de base accessible utile |
| avia., Canada, HR | Vice President and Director Development Resource Guide | Guide des ressources de perfectionnement des vice-présidents et des directeurs |
| IT | video resource center | vidéothèque |
| org.name. | Visitors' Resource Centre | Centre des visites |
| environ., polit., engl. | Vulnerability and Adaptation Resource Group | Vulnerability and Adaptation Resource Group |
| org.name. | WAICENT Resource Kit | Kit de ressources WAICENT |
| org.name. | Water Information, Policy and Resource Management Group | Groupe de l'information, des politiques et de la gestion des ressources en eau |
| water.res. | water resource mapping | mappage des ressources hydriques |
| water.res. | water resource mapping | carte des ressources en eau |
| water.res. | water resource quality | qualité des ressources en eau |
| water.res. | water resource quality | qualité de l'eau |
| water.res. | water resource quality | qualité de la ressource en eau |
| water.res. | water resource utilization | utilisation des ressources en eau |
| IT | Windows resource file | ressource pour Windows |
| comp., MS | Windows Resource Leak Diagnostic | Diagnostics de fuite de ressource Window (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |
| comp., MS | Windows Resource Protection | Protection des ressources Windows (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | Gestionnaire de ressources système Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| org.name. | Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management | Les femmes s'organisent pour changer l'agriculture et la gestion des ressources naturelles |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting | Atelier sur la comptabilité de l'environnement et des ressources naturelles |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition |
| org.name. | Workshop on Genetic Resource Management for Inland Fisheries and Aquaculture | Atelier sur la gestion des ressources génétiques pour les pêches et l'aquaculture dans les eaux intérieures |
