| Subject | English | French |
| hi.energ. | A resonance | résonance A |
| tech., mech.eng. | above resonance balancing machine | machine à équilibrer à paliers souples |
| tech., mech.eng. | above resonance balancing machine | machine à équilibrer au-dessus de la résonance |
| transp. | above-resonance range | plage surcritique |
| earth.sc. | absorption resonance | résonance d'absorption |
| earth.sc. | absorption resonance | absorption résonnante |
| gen. | adaptive resonance theory | réseau ART |
| earth.sc., transp., avia. | air resonance | résonance air |
| earth.sc. | airframe resonance | résonance de la cellule |
| med. | amphoric resonance | voix amphorique |
| med. | amphoric resonance | souffle amphorique |
| med. | amphoric resonance | amphoriloquie |
| environ. | amplitude of resonance | amplitude de la résonance |
| med. | anatomical magnetic resonance imaging | imagerie à résonance magnétique anatomique |
| med. | anatomical magnetic resonance imaging | IRM anatomique |
| el., acoust. | anti-resonance | antirésonance |
| piez. | anti-resonance frequency | fréquence d’antirésonance |
| nat.sc. | atomic resonance frequency | fréquence de résonance de l'atome |
| med. | bandbox resonance | son retentissant |
| hi.energ. | baryon resonance | résonance baryonique |
| med. | bell metal resonance | bruit de pot fêlé |
| med. | bell-metal resonance | signe du sou |
| tech., mech.eng. | below resonance balancing machine | machine à équilibrer à paliers rigides |
| tech., mech.eng. | below resonance balancing machine | machine à équilibrer en dessous de la fréquence de résonance |
| hi.energ. | betatron-synchrotron resonance | résonance synchrobêtatron |
| med. | brain magnetic resonance imaging | imagerie à résonance magnétique cérébrale |
| med. | brain magnetic resonance imaging | IRM cérébrale |
| hi.energ. | b-s resonance | résonance synchrobêtatron |
| phys.sc. | capture cross section resonance | résonance de section efficace de capture |
| earth.sc. | capture in the resonance region | capture de neutrons de résonance |
| earth.sc. | capture in the resonance region | capture dans la zone de résonance |
| earth.sc. | capture resonance | résonance de capture |
| med. | cerebral magnetic resonance imaging | imagerie à résonance magnétique cérébrale |
| med. | cerebral magnetic resonance imaging | IRM cérébrale |
| hi.energ. | charmed baryon resonance | résonance baryonique à charme |
| hi.energ. | charmed baryon resonance | résonance baryonique charmée |
| hi.energ. | charmed meson resonance | résonance mésonique à charme |
| hi.energ. | charmed meson resonance | résonance mésonique charmée |
| hi.energ. | chi resonance | résonance X |
| hi.energ. | chi resonance | résonance chi |
| el. | circuit resonance | résonnance d'un circuit |
| el. | circuit resonance | résonance d'un circuit |
| transp. | control rod resonance | mise en fuseau de la bielle de commande |
| commun. | control rod resonance | résonnance de bielle de commande |
| hi.energ. | coupled betatron-synchrotron resonance | résonance synchrobêtatron |
| hi.energ. | coupling resonance | résonance de couplage |
| med. | cracked-pot resonance | bruit de pot fêlé |
| el. | cyclotron resonance | résonance cyclotron |
| el. | cyclotron resonance | résonnance cyclotron |
| el. | cyclotron resonance | résonance gyromagnétique |
| el. | cyclotron resonance | résonnance gyromagnétique |
| met. | cyclotron resonance | résonance cyclotronique |
| el. | cyclotron resonance heating | chauffage cyclotromique |
| el. | cyclotron resonance heating | chauffage à résonance cyclotronique |
| earth.sc. | cyclotron-resonance heating | chauffage par résonnance cyclotronique |
| hi.energ. | D resonance | résonance D |
| med. | decreased resonance | matité |
| hi.energ. | delta resonance | résonance Δ (par exemple: Δ (1236), Δ-1236) |
| hi.energ. | delta resonance | résonance delta |
| hi.energ. | dibaryon resonance | résonance dibaryonique |
| hi.energ. | difference coupling resonance | résonance différence |
| hi.energ. | difference coupling resonance | résonance de couplage différence |
| hi.energ. | difference resonance | résonance différence |
| hi.energ. | difference resonance | résonance de couplage différence |
| med. | diffusion magnetic resonance imaging | imagerie par résonance magnétique de diffusion |
| nat.sc. | diffusion tensor magnetic-resonance imaging | IRM du tenseur de diffusion |
| el. | dipole resonance | résonance du doublet |
| earth.sc. | drift cyclotron resonance instability | instabilité de résonancerésonnancede dérive cyclotron |
| hi.energ. | dual resonance model | modèle de résonance dual |
| environ. | effect of resonance | effet de résonance |
| tech. | effective resonance integral | intégrale effective de résonance |
| life.sc., el. | electromagnetic resonance analysis | analyse par résonance électromagnétique |
| nat.sc. | electron cyclotron resonance | résonance électron-cyclotron |
| earth.sc. | electron cyclotron resonance | résonnance cyclotronique des électrons |
| earth.sc. | electron cyclotron resonance | résonance cyclotronique des électrons |
| nat.sc. | electron cyclotron resonance | résonance électron cyclotron |
| earth.sc. | electron cyclotron resonance heating | chauffage à la résonnancerésonancegyromagnétique des électrons |
| earth.sc. | electron cyclotron resonance heating | chauffage à la résonnancerésonancecyclotron des électrons |
| el. | electron cyclotron resonance heating, ECRH | chauffage électronique cyclotronique |
| el. | electron cyclotron resonance heating, ECRH | chauffage à la résonance cyclotronique des électrons |
| anal.chem. | electron nuclear double resonance | résonance paramagnétique électronique double |
| chem. | electron paramagnetic resonance | résonance paramagnétique |
| nat.sc. | Electron Paramagnetic Resonance | résonance paramagnétique électronique |
| anal.chem. | electron paramagnetic resonance | résonance de spin électronique |
| nucl.phys., радиоакт. | electron paramagnetic resonance dosimeter | dosimètre RPE (par résonance paramagnétique électronique) |
| nucl.phys., дозим. | electron paramagnetic resonance dosimetry | dosimétrie RPE (par résonance paramagnétique électronique) |
| chem. | electron paramagnetic resonance method | méthode RME |
| chem. | electron paramagnetic resonance method | méthode RSE |
| chem. | electron paramagnetic resonance method | méthode de résonance paramagnétique électronique |
| chem. | electron paramagnetic resonance method | méthode RPE |
| chem. | electron paramagnetic resonance method | méthode de résonance de spin électronique |
| anal.chem. | electron paramagnetic resonance spectroscopy | spectroscopie de résonance paramagnétique électronique |
| anal.chem. | electron paramagnetic resonance spectroscopy | spectroscopie de résonance de spin électronique |
| anal.chem. | electron paramagnetic resonance spectroscopy | RPE-spectroscopie |
| anal.chem. | electron paramagnetic resonance spectroscopy | spectroscopie de résonance magnétique électronique |
| earth.sc. | electron resonance breakdown | amorcage à la résonnance des électrons |
| earth.sc. | electron resonance breakdown | amorcage à la résonance des électrons |
| environ. | electron spin resonance | résonnance paramagnétique électronique |
| phys.sc., el. | electron spin resonance | résonance paramagnétique électronique |
| nucl.phys., радиоакт. | electron spin resonance dosimeter | dosimètre RPE (par résonance paramagnétique électronique) |
| nucl.phys., дозим. | electron spin resonance dosimetry | dosimétrie RPE (par résonance paramagnétique électronique) |
| food.ind. | electron spin resonance spectroscopy | spectrométrie de résonance paramagnétique électronique |
| food.ind. | electron spin resonance spectroscopy | spectrométrie de RPE |
| nat.sc., R&D., chem. | electron spin resonance spectroscopy | spectrographie de résonance paramagnétique électronique |
| anal.chem. | electron-spin resonance | résonance de spin électronique |
| anal.chem. | electron-spin resonance | résonance paramagnétique électronique |
| tech. | epicadmium resonance integral | intégrale de résonance épicadmique |
| hi.energ. | epsilon resonance | résonance ε |
| hi.energ. | epsilon resonance | résonance η700 |
| hi.energ. | epsilon resonance | résonance epsilon |
| hi.energ. | epsilon resonance | résonance êta700 |
| hi.energ. | eta-700 resonance | résonance η700 |
| hi.energ. | eta-700 resonance | résonance ε |
| hi.energ. | eta-700 resonance | résonance epsilon |
| hi.energ. | eta-700 resonance | résonance êta700 |
| tech. | excess resonance integral | excès de l'intégrale de résonance |
| hi.energ. | exotic resonance | résonance exotique |
| hi.energ. | exterior nonlinear resonance | résonance non linéaire extérieure |
| hi.energ. | exterior resonance | résonance extérieure |
| hi.energ. | F* resonance | résonance F* |
| anal.chem. | Fermi resonance | résonance Fermi (in IR-spectroscopy) |
| el.gen. | ferro-resonance | ferrorésonance |
| nat.sc., phys.sc. | ferromagnetic resonance | résonance ferromagnétique |
| earth.sc. | force inversion on passing the resonance | inversion de la force au passage de la résonnancerésonance |
| nat.sc. | Fourier Transform Ion Cyclotron Resonance | résonance cyclotronique ionique à transformée de Fourier |
| piez. | fractional load resonance frequency offset | décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge relative |
| health., nat.sc. | function magnetic resonance imaging | imagerie fonctionnelle par résonance magnétique |
| nat.sc., el. | functional magnetic resonance | résonance magnétique fonctionnelle |
| med. | functional magnetic resonance imaging | imagerie à résonance magnétique fonctionnelle |
| health., nat.sc. | functional magnetic resonance imaging | imagerie fonctionnelle par résonance magnétique |
| med. | functional magnetic resonance imaging | IRM fonctionnelle |
| earth.sc., tech. | fundamental longitudinal resonance frequency | fréquence de resonance fondamentale longitudinale |
| gen. | fundamental resonance heating | chauffage à la résonance fondamentale |
| hi.energ. | g resonance | résonance g |
| earth.sc., transp. | ground resonance | résonance au sol |
| el. | gyromagnetic resonance | résonnance gyromagnétique |
| el. | gyromagnetic resonance | résonnance cyclotron |
| el. | gyromagnetic resonance | résonance gyromagnétique |
| el. | gyromagnetic resonance | résonance cyclotron |
| magn. | gyromagnetic resonance loss | pertes par résonance gyromagnétique |
| el. | gyromagnetic resonance losses | pertes par résonance gyromagnétique |
| el. | harmonic resonance | résonance harmonique |
| environ. | harmonic resonance | résonance d'harmoniques |
| met., el. | harmonic resonance | harmoniques |
| med. | high field magnetic resonance imaging | imagerie par résonance magnétique à haut champ |
| environ., construct. | high stresses obtained by resonance | contraintes élevées dues à la résonance |
| met. | high stresses obtained by resonance | contraintes élevées dues à la résonnance |
| tech. | high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer | spectomètre RMN multinucléaire de champ élevé |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | imagerie à résonance magnétique haute résolution |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | IRM haute résolution |
| anal.chem. | high-resolution nuclear magnetic resonance spectrum | spectre de résonance magnétique nucléaire à haute résolution |
| earth.sc. | hybrid cyclotron resonance | résonnance cyclotron hybride |
| earth.sc. | hybrid cyclotron resonance | résonance cyclotron hybride |
| hi.energ. | intrinsic nonlinear resonance | résonance non linéaire intrinsèque |
| nat.sc. | ion cyclotron resonance | résonance cyclotronique ionique |
| nat.sc. | ion cyclotron resonance | résonance gyromagnétique ionique |
| nat.sc. | ion cyclotron resonance | résonance cyclotron ionique |
| el. | ion cyclotron resonance heating | chauffage à la résonance cyclotronique des ions |
| el. | ion cyclotron resonance heating | chauffage ionique cyclotronique |
| phys.sc. | ion cyclotron resonance ICR | résonnance cyclotronique des ions |
| phys.sc. | ion cyclotron resonance ICR | résonance cyclotronique des ions |
| hi.energ. | K* resonance | résonance K* |
| hi.energ. | kappa resonance | résonance χ |
| hi.energ. | kappa resonance | résonance kappa |
| med. | lack of emotional resonance | pauvreté affective |
| hi.energ. | lambda resonance | résonance A |
| hi.energ. | lambda resonance | résonance lambda |
| med. | laryngeal magnetic resonance imaging | imagerie à résonance magnétique du larynx |
| med. | laryngeal magnetic resonance imaging | IRM du larynx |
| earth.sc. | laser induced resonance fluorescence | fluorescence par résonance induite par laser |
| hi.energ. | linear resonance accelerator | accélérateur linéaire de résonance |
| piez. | load resonance frequency | fréquence de résonance avec capacité de charge |
| piez. | load resonance frequency offset | décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge |
| piez. | load resonance resistance | résistance de résonance avec capacité de charge |
| earth.sc. | Lower Hybrid Resonance Heating | chauffage par résonance hybride inférieure |
| commun., IT | lower hybrid-resonance noise | bruit à résonance hybride basse |
| textile | magnetic electron spin resonance | résonance magnétique électronique |
| anal.chem. | magnetic nuclear resonance | résonance magnétique nucléaire |
| textile | magnetic resonance | résonance magnétique |
| hi.energ. | magnetic resonance accelerator | accélérateur magnétique à résonance |
| hi.energ. | magnetic resonance accelerator | cyclotron |
| med. | magnetic resonance angiography | angiographie par résonance magnétique |
| med.appl. | magnetic resonance image tomograph | tomographe par résonance magnétique nucléaire |
| med.appl. | magnetic resonance image tomograph | tomographe par résonance magnétique |
| med.appl. | magnetic resonance image tomograph | scanographe par résonance magnétique nucléaire |
| med.appl. | magnetic resonance image tomograph | scanographe par résonance magnétique |
| med.appl. | magnetic resonance image tomography | tomographie par résonance magnétique nucléaire |
| med.appl. | magnetic resonance image tomography | tomographie par résonance magnétique |
| med.appl. | magnetic resonance image tomography | scanographie par résonance magnétique nucléaire |
| med.appl. | magnetic resonance image tomography | scanographie par résonance magnétique |
| health., IT, nat.sc. | Magnetic Resonance Imaging | imagerie par résonance magnétique |
| health., IT, nat.sc. | Magnetic Resonance Imaging | remnographie |
| health., R&D. | magnetic-resonance imaging | imagerie par résonance magnétique |
| health., IT, nat.sc. | Magnetic Resonance Imaging | imagerie à résonance magnétique nucléaire |
| health., IT, nat.sc. | Magnetic Resonance Imaging | imagerie en résonance magnétique |
| med. | magnetic resonance imaging | magnétisme nucléaire |
| med. | magnetic resonance imaging | imagerie par resonance magnetique |
| med. | magnetic resonance imaging | imagerie à resonance magnetique |
| med. | magnetic resonance imaging | IRM |
| med. | magnetic resonance imaging | résonnance nucléaire magnétique |
| med. | magnetic resonance imaging | résonance nucléaire magnétique |
| med. | magnetic resonance imaging | résonance magnétique nucléaire |
| supercond. | magnetic resonance imaging apparatus | appareil IRM |
| supercond. | magnetic resonance imaging apparatus | appareil d'imagerie par résonance magnétique |
| med. | magnetic resonance imaging of the thyroid | IRM thyroïdienne |
| med. | magnetic resonance imaging of the thyroid | imagerie à résonance magnétique thyroïdienne |
| meas.inst. | magnetic resonance spectrometer | spectromètre à résonance magnétique |
| nat.sc. | magnetic resonance spectroscopy | spectroscopie par résonance magnétique |
| life.sc. | magnetic resonance spectroscopy of biofluids | spectroscopie par résonance magnétique des bioliquides |
| med.appl. | magnetic resonance tomograph | scanographe par résonance magnétique nucléaire |
| med.appl. | magnetic resonance tomograph | tomographe par résonance magnétique |
| med.appl. | magnetic resonance tomograph | tomographe par résonance magnétique nucléaire |
| med.appl. | magnetic resonance tomograph | scanographe par résonance magnétique |
| med.appl. | magnetic resonance tomography | tomographie par résonance magnétique nucléaire |
| med.appl. | magnetic resonance tomography | tomographie par résonance magnétique |
| med.appl. | magnetic resonance tomography | scanographie par résonance magnétique nucléaire |
| med.appl. | magnetic resonance tomography | scanographie par résonance magnétique |
| hi.energ. | meson resonance | résonance mésique |
| hi.energ. | meson resonance | résonance mésonique |
| med. | metabolic nuclear magnetic resonance | résonance magnétique nucléaire métabolique |
| med. | metabolic nuclear magnetic resonance | RMN métabolique |
| el. | mode of resonance | mode de résonance |
| el. | mode of resonance | mode de cavité |
| piez. | motional resonance frequency | fréquence de résonance dynamique |
| hi.energ. | N resonance | résonance nucléonique |
| hi.energ. | N* resonance | résonance N* |
| phonol. | nasal resonance | résonance nasale |
| commun., IT | natural resonance | résonance naturelle |
| med. | neurospinal magnetic resonance imaging | imagerie par résonance magnétique du rachis et des articulations |
| med. | neurospinal magnetic resonance imaging | IRM du rachis et des articulations |
| earth.sc. | neutron resonance | résonance neutronique |
| nat.sc., environ. | non-dispersive ultraviolet resonance absorption analyser | analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet |
| environ., chem. | non-dispersive ultra-violet resonance absorption analyzer | analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet |
| hi.energ. | nonlinear resonance | résonance non linéaire |
| anal.chem. | nuclear gamma-ray resonance spectroscopy | spectroscopie Mössbauer |
| health. | nuclear magnetic resonance | résonnance nucléaire magnétique |
| health., nat.sc. | Nuclear Magnetic Resonance | résonance magnétique nucléaire |
| med. | nuclear magnetic resonance | IRM |
| health. | nuclear magnetic resonance | magnétisme nucléaire |
| health. | nuclear magnetic resonance | résonance nucléaire magnétique |
| health. | nuclear magnetic resonance | résonance magnétique nucléaire |
| med. | nuclear magnetic resonance | imagerie par résonance magnétique |
| supercond. | nuclear magnetic resonance apparatus | appareil RMN |
| supercond. | nuclear magnetic resonance apparatus | appareil à résonance magnétique nucléaire |
| med. | nuclear magnetic resonance computed tomography | tomographie informatisée à résonance magnétique nucléaire |
| med. | nuclear magnetic resonance computed tomography | tomographie informatisée à RMN |
| nucl.phys., med. | nuclear magnetic resonance imaging | tomographie r.m.n. |
| nucl.phys., med. | nuclear magnetic resonance imaging | tomographie par résonance magnétique nucléaire |
| earth.sc. | nuclear magnetic resonance spectrometer | spectromètre à résonance magnétique nucléaire |
| anal.chem. | nuclear magnetic resonance spectrometer | spectromètre de résonance magnétique nucléaire |
| chem. | nuclear magnetic resonance spectrometry | spectrométrie de résonance magnétique nucléaire |
| nat.sc. | nuclear magnetic resonance spectrometry | spectrométrie à résonance magnétique nucléaire |
| chem. | nuclear magnetic resonance spectrometry | spectrométrie RMN |
| nat.res. | nuclear magnetic resonance spectrometry, NMRS | spectroscopie de résonance magnétique nucléaire |
| phys.sc. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | spectroscopie à haute fréquence |
| phys.sc. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | spectroscopie de la résonance magnétique nucléaire |
| anal.chem. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | spectroscopie de résonance magnétique nucléaire |
| med. | nuclear magnetic resonance tomograph | tomographe à résonance magnétique nucléaire |
| med.appl. | nuclear magnetic resonance imaging tomograph | scanographe par résonance magnétique nucléaire |
| med.appl. | nuclear magnetic resonance imaging tomograph | tomographe par résonance magnétique nucléaire |
| med.appl. | nuclear magnetic resonance imaging tomograph | tomographe par résonance magnétique |
| med.appl. | nuclear magnetic resonance imaging tomograph | scanographe par résonance magnétique |
| med.appl. | nuclear magnetic resonance imaging tomography | scanographie par résonance magnétique nucléaire |
| med.appl. | nuclear magnetic resonance imaging tomography | tomographie par résonance magnétique nucléaire |
| med.appl. | nuclear magnetic resonance imaging tomography | tomographie par résonance magnétique |
| med.appl. | nuclear magnetic resonance imaging tomography | scanographie par résonance magnétique |
| earth.sc. | nuclear paramagnetic resonance | résonance paramagnétique nucléaire |
| nucl.phys. | Nuclear quadripole resonance | résonance quadripolaire nucléaire |
| nat.sc. | nuclear quadropole resonance | résonance quadripolaire nucléaire |
| phys.sc. | Nuclear Quadrupole Resonance | Résonance quadripolaire Nucléaire |
| tech., mech.eng. | nuclear resonance thermometer | thermomètre à résonnance nucléaire |
| tech., mech.eng. | nuclear resonance thermometer | thermomètre à résonance nucléaire |
| hi.energ. | nucleon resonance | résonance nucléonique |
| el. | off resonance isolation | isolation hors résonance |
| el. | off resonance spurious | parasites hors résonance |
| hi.energ. | omega resonance | méson oméga (ω) |
| hi.energ. | omega resonance | résonance oméga (ω) |
| earth.sc., el. | optical resonance | résonnance optique |
| earth.sc., el. | optical resonance | résonance optique |
| el. | over-voltage due to resonance | surtension de résonnance |
| el. | over-voltage due to resonance | surtension de résonance |
| piez. | parallel resonance frequency | fréquence de résonance parallèle |
| textile | paramagnetic electron spin resonance | résonance paramagnétique électronique |
| anal.chem. | paramagnetic resonance | résonance de spin électronique |
| anal.chem. | paramagnetic resonance | résonance paramagnétique électronique |
| hi.energ. | parametric resonance | résonance paramétrique |
| earth.sc. | parametric resonance heating | chauffage par résonnance paramétrique |
| earth.sc. | parametric resonance heating | chauffage par résonance paramétrique |
| construct. | parametrical resonance | résonance paramétrique |
| el. | parasitic resonance | résonnance parasite |
| med. | phase contrast magnetic resonance angiography | angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase |
| med. | phase contrast magnetic resonance angiography | ARM par contraste de phase |
| hi.energ. | phi resonance | résonance Ф |
| hi.energ. | phi resonance | résonance phi |
| hi.energ. | pi resonance | résonance π |
| hi.energ. | pi resonance | résonance pi |
| earth.sc. | plasma resonance phenomena | phénomènes de résonnance du plasma |
| earth.sc. | plasma resonance phenomena | phénomènes de résonance du plasma |
| phys.sc. | proton magnetic resonance | résonance magnétique à proton |
| anal.chem. | proton magnetic resonance | résonance magnétique nucléaire du proton |
| textile | protonic resonance | résonance protonique |
| hi.energ. | psi resonance | résonance ψ |
| hi.energ. | psi resonance | résonance psi |
| tech. | pulsed magnetic resonance | résonance magnétique pulsée |
| piez. | quality factor for a series resonance circuit of a resonator | facteur de qualité d’un circuit de résonance en série d’un résonateur |
| el. | quartz crystal resonance frequency | fréquence de résonance des quartz |
| el. | resonance absorption | absorption de résonance |
| el. | resonance absorption isolator | isolateur à résonance |
| el. | resonance absorption isolator | isolateur à absorption à la résonance |
| earth.sc. | resonance absorption of neutrons | absorption des neutrons par résonnance |
| tech. | resonance absorption of neutrons | absorption de neutrons par résonance |
| hi.energ. | resonance acceleration | accélération par résonance |
| hi.energ. | resonance accelerator | accélérateur de résonance |
| tech., mech.eng. | resonance balancing machine | machine à équilibrer à résonance |
| chem. | resonance bond | liaison résonante |
| el. | resonance bridge | pont à résonance |
| anal.chem. | resonance capture | capture par résonance |
| earth.sc. | resonance capture of neutrons | capture dans la zone de résonance |
| earth.sc. | resonance capture of neutrons | capture de neutrons de résonance |
| hi.energ. | resonance cavity | cavité de résonance |
| hi.energ. | resonance cavity | résonateur |
| hi.energ. | resonance cavity | résonateur à cavité |
| hi.energ. | resonance cavity | cavité résonnante |
| hi.energ. | resonance chamber | cavité de résonance |
| phonol. | resonance chamber | caisse de résonance |
| hi.energ. | resonance chamber | résonateur à cavité |
| hi.energ. | resonance chamber | résonateur |
| hi.energ. | resonance chamber | cavité résonnante |
| earth.sc. | resonance cross section | section efficace de résonance |
| gen. | resonance curve | courbe de résonance |
| earth.sc. | resonance detector | détecteur résonnant |
| tech. | resonance detector | détecteur résonant |
| earth.sc. | resonance doublet | doublet de résonnance |
| earth.sc. | resonance doublet | doublet de résonance |
| gen. | resonance effect | effet de résonance |
| nat.sc., industr. | resonance element | élément de résonance |
| phys.sc. | resonance energy | énergie de résonnance |
| phys.sc. | resonance energy | énergie de résonance |
| tech. | resonance escape probability | facteur antitrappe |
| el. | resonance filter | circuit bouchon accordé |
| el. | resonance fluorescence | fluorescence de résonance |
| anal.chem. | resonance fluorescence | fluorescence de resonance |
| el. | resonance frequency | fréquence de résonance |
| textile | resonance frequency | fréquence naturelle |
| tech. | resonance frequency of the test set-up | fréquence de résonance du poste d'essai |
| el. | resonance frequencymeter | fréquencemètre à résonance |
| med. | resonance imaging | résonance magnétique |
| earth.sc. | resonance integral | intégrale de résonnance |
| earth.sc. | resonance integral | intégrale de résonance |
| tech. | resonance ionisation spectroscopy | spectroscopie d'ionisation par résonance |
| nat.sc. | Resonance Ionization Mass Spectrometry | spectrométrie de masse à résonance ionique |
| earth.sc., el. | resonance isolator | isolateur à la résonance |
| el. | resonance isolator | isolateur à résonance |
| el. | resonance isolator | isolateur à absorption à la résonance |
| earth.sc. | resonance level | niveau de résonnance |
| tech. | resonance level | niveau de résonance |
| tech., chem. | resonance level of a particular atom | niveau de résonance d'un atome unique |
| earth.sc., el. | resonance line | raie de résonnance |
| earth.sc., el. | resonance line | raie de résonance |
| met. | resonance lines | raies de résonance |
| el., meas.inst. | resonance method of measurement | méthode de mesure par résonance |
| tech. | resonance method of measurement | méthode par résonance |
| tech. | resonance method of measurement | méthode de mesurage par résonance |
| med.appl. | resonance method of measurement | méthode de mesure par résonance |
| transp., mater.sc. | resonance method of ultrasonic inspection | inspection de résonance ultrasonique |
| phys.sc., nucl.phys. | resonance neutron | neutron de résonnance |
| phys.sc., nucl.phys. | resonance neutron | neutron de résonance |
| anal.chem. | resonance neutrons | neutrons de resonance |
| tech. | resonance parameter | paramètre de résonance |
| hi.energ. | resonance particle | particule de résonance |
| hi.energ. | resonance particle | résonance |
| earth.sc. | resonance peak | pic de résonnance |
| earth.sc. | resonance peak | pic de résonance |
| earth.sc. | resonance phenomen | phénomène de résonance |
| transp., mater.sc. | resonance point | point de résonance |
| environ. | resonance principle | technique par résonance |
| earth.sc. | resonance probe | sonde à résonnance |
| earth.sc. | resonance probe | sonde à résonance |
| tech. | resonance pulser | générateur d'impulsions à résonance |
| telecom. | resonance quality | facteur de qualité |
| antenn. | resonance radiation | radiation de résonance |
| anal.chem. | resonance Raman effect | effet Raman de résonance |
| anal.chem. | resonance Raman scattering | effet Raman de résonance |
| meas.inst. | resonance ratio | facteur de résonance |
| piez. | resonance resistance | résistance de résonance |
| earth.sc. | resonance scattering | diffusion résonante |
| earth.sc. | resonance scattering | diffusion par résonance |
| astr. | resonance scattering | diffusion de résonance |
| tech., coal. | resonance screen | crible à résonance |
| UN | resonance seismometry equipment | matériel de sismométrie de résonance |
| meas.inst. | resonance sharpness | acuité de résonance |
| construct. | resonance sound absorber | absorbeur acoustique résonnant |
| construct. | resonance sound absorber | absorbant acoustique de résonance |
| tech., chem. | resonance spectrometer | détecteur à résonance |
| earth.sc., chem. | resonance state | état de résonance |
| CNC, meas.inst. | resonance step-up | facteur de résonance |
| earth.sc., tech. | resonance technique | méthode par résonnance |
| earth.sc., tech. | resonance technique | méthode par résonance |
| tech., el. | resonance test | essai de résonance |
| earth.sc., tech. | resonance testing | essai par résonnance |
| earth.sc., tech. | resonance testing | essai par résonance |
| life.sc. | resonance theory | théorie de la résonnance |
| life.sc. | resonance theory | théorie de la résonance |
| tech. | resonance width | largeur de résonance |
| forestr. | resonance wood | bois de resonance |
| hi.energ. | rho resonance | résonance ρ |
| hi.energ. | rho resonance | résonance rho |
| earth.sc., transp. | roll resonance | résonance en roulis |
| hi.energ. | S resonance | résonance S |
| med. | salivary gland MRI magnetic resonance imaging | imagerie à résonance magnétique des glandes salivaires |
| med. | salivary gland MRI magnetic resonance imaging | IRM des glandes salivaires |
| CNC, meas.inst. | sharpness of resonance | acuité de résonance |
| hi.energ. | sigma resonance | résonance sigma (Σ) |
| med. | single-site entotic resonance theory | théorie du récepteur électif |
| med. | skodaic resonance | bruit skodique |
| med. | skodaic resonance | skodisme |
| med. | skodaic resonance | bruit de skodisme |
| tech. | solid state nuclear magnetic resonance | RMN en phase solide |
| tech. | solid state nuclear magnetic resonance | résonance magnétique nucléaire en phase solide |
| piez. | spurious resonance | résonance parasite |
| piez. | spurious resonance rejection | suppression de résonance parasite |
| anal.chem. | sputter-initiated resonance ionization spectroscopy | analyse de surface par ionisation résonante d’atomes projetés |
| hi.energ. | strangeness analogue resonance | résonance analogue d'étrangeté |
| el. | strip driven into resonance by an electromagnet | fil emmené en résonance par un électro-aimant |
| nat.res. | structural resonance | résonance structurale |
| el. | subharmonic resonance response | réponse sous-harmonique |
| el. | subharmonic resonance response | réponse de résonance sous-harmonique |
| el. | subsynchronous resonance | résonance hyposynchrone |
| el.gen. | sub-synchronous resonance | résonance hyposynchrone |
| hi.energ. | sum coupling resonance | résonance somme |
| hi.energ. | sum coupling resonance | résonance de couplage somme |
| hi.energ. | sum resonance | résonance somme |
| hi.energ. | sum resonance | résonance de couplage somme |
| anal.chem. | surface analysis by resonance ionization of sputtered atoms | analyse de surface par ionisation résonante d’atomes projetés |
| nat.sc. | surface plasmon resonance | résonance plasmonique de surface |
| hi.energ. | synchrobetatron resonance | résonance synchrobêtatron |
| hi.energ. | synchrotron-betatron resonance | résonance synchrobêtatron |
| hi.energ. | T resonance | résonance T |
| med. | targeting magnetic resonance imaging | imagerie à résonance magnétique taguée |
| med. | targeting magnetic resonance imaging | IRM taguée |
| chem. | theory of resonance | théorie de la résonance |
| med. | time of flight magnetic resonance angiography | ARM temps de vol |
| med. | time of flight magnetic resonance angiography | angiographie par résonance magnétique par la méthode temps de vol |
| nat.sc. | Topical Magnetic Resonance | résonance magnétique topique |
| piez. | transverse spurious resonance of a SAW device | résonance parasite transversale d’un dispositif OAS |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | résonance magnétique nucléaire à haute résolution à deux dimensions |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | RMN à haute résolution à deux dimensions |
| earth.sc. | two-ion hybrid resonance | résonance hybride ion-ion |
| med. | tympanic resonance | tympanisme |
| med. | tympanic resonance | son tympanique |
| hi.energ. | U resonance | résonance U |
| hi.energ. | upsilon resonance | résonance Y |
| hi.energ. | upsilon resonance | résonance upsilon |
| earth.sc., mater.sc. | vibration resonance of higher modes | résonancerésonnancede vibration de modes supérieurs |
| med. | whispering resonance | signe de Bacelli |
| med. | whispering resonance | pectoriloquie aphone |
| hi.energ. | X resonance | résonance X |
| hi.energ. | X-resonance | résonance X (X(2830) resonance, résonance X-2830) |
| hi.energ. | X resonance | résonance chi |
| hi.energ. | X-2830 resonance | résonance X (résonance X-2830) |
| hi.energ. | Xi1530 resonance | résonance Xi |
| hi.energ. | Xi1530 resonance | résonance Ξ (résonance Xi(1530), résonance Ξ (1530)) |
| hi.energ. | Xi resonance | résonance Ξ (résonance Xi(1530), résonance Ξ (1530)) |
| hi.energ. | Xi resonance | résonance Xi |
| hi.energ. | Y resonance | résonance Y |
| hi.energ. | Y* resonance | résonance Y* |
| hi.energ. | Y resonance | résonance upsilon |
| hi.energ. | Z* resonance | résonance Z* |
