| Subject | English | French |
| immigr. | a reference to the legitimate nature of, and good faith required in, collecting the information | une référence au caractère licite et de bonne foi de l'obtention des données |
| avia., Canada | A.C. reference standard | étalon de référence de c.a. |
| fin. | account servicing bank's reference | référence de la banque domiciliataire du compte |
| fin. | actuarial reference rate | taux actuariel de référence |
| fin., UN | additional terms of reference regarding the audit of the United Nations | mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence " |
| avia., Canada | aerodrome reference point | point de référence d’aérodrome (The aerodrome reference point is located near the initial or planned geometric centre of the aerodrome and normally remains where first established) |
| insur. | after deduction of taxes and parafiscal contributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums | après déduction des impôts ou taxes parafiscales perçus sur la base du montant des primes |
| fin., agric. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | accord portant mandat du groupe d'étude international du jute |
| avia., Canada | airspace lower vertical reference | référence verticale de l'altitude inférieure d'espace aérien |
| avia., Canada | airspace upper vertical reference | référence verticale de l'altitude supérieure d'espace aérien |
| avia., Canada | Airworthiness Technical Reference Centre | Centre de référence technique de la navigabilité aérienne |
| gen. | an implied reference to ... | un clin d'œil à ... |
| ling. | anaphoric reference | deixis anaphorique |
| ling. | anaphoric reference | anaphore |
| work.fl. | approximate map reference | coordonnés approximatives |
| avia., Canada | ATM information reference model | modèle de référence pour l'information ATM |
| comp. | attribute reference | référence d'attribut |
| ling. | back-reference | anaphore |
| ling. | back-reference | deixis anaphorique |
| ling. | back-reference | référence anaphorique |
| work.fl. | back reference | référence antérieure |
| work.fl. | backward reference | référence antérieure |
| stat., fin. | base reference period | période de référence |
| stat. | base reference period | période de base |
| gen. | basic reference material | documentation de base |
| fin. | basic texts and reference texts on the euro | textes fondateurs et de référence sur l'euro |
| gen. | Best Available Techniques Reference Document | BREF |
| work.fl. | bibliographical reference | description bibliographique |
| stat. | biological limit reference point | point de référence limite |
| fishery | biological precautionary reference point | point de référence de précaution biologique |
| fishery | biological reference point | point de référence biologique |
| gen. | black-level reference divider | diviseur de référence du niveau du noir |
| construct. | catalog of reference cards for design documentation | catalogue des livrets de projets types agréés |
| ling. | cataphoric reference | référence cataphorique |
| ling. | cataphoric reference | cataphore |
| earth.sc., tech. | CCIF reference telephonic power | volume de référence du CCIF |
| comp. | cell reference | référence de cellule |
| fin. | central reference rate | taux pivot de référence |
| tech. | centre of reference of the lamp | centre de référence du feu |
| energ.ind., el. | certified reference material | matériau de référence calibré |
| tech., chem. | certified reference material | matériau de référence à teneur certifiée |
| energ.ind., el. | certified reference material | Matière de référence certifiée |
| agric., chem. | certified reference materials | matériaux de référence garantis |
| tech., R&D. | certified reference materials | matériaux de référence certifiés |
| law | character reference | certificat de bonne vie et de bonnes mœurs |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | droit proportionnel |
| comp. | circular reference | référence circulaire |
| fin., IT | claiming bank's reference number | numéro de référence de la banque demandant le remboursement |
| ling. | co-reference | coréférence |
| gen. | co-reference | co-référence |
| fin. | commercial interest reference rate | taux d'intérêt commercial de référence |
| insur. | commercial interest reference rate currency | monnaie pour laquelle existe un taux d'intérêt commercial de référence |
| insur. | commercial reference rate | taux commercial de référence |
| electr.eng. | common type reference for accessories | référence commune de type pour le petit appareillage |
| law, fin. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | Communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation |
| gen. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | Communication sur les taux de référence |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| nat.sc., nat.res. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses |
| agric. | compensation for the reduction of individual reference quantities | indemnité à la réduction des quantités individuelles de référence |
| gen. | 90% confidence limits at the reference point | coefficients de probabilité à 90% aux points de référence |
| gen. | 90% confidence limits at the reference points | coefficients de probabilité à 90% aux points de référence |
| tech., chem. | contamination of the internal reference | contamination de l'étalon interne |
| law | costs of the reference | dépens de la procédure préjudicielle |
| CNC, meas.inst. | coupled reference input combination | commande en cascade |
| fin. | credit reference agency | société de renseignements commerciaux |
| fin. | credit reference service | centre d’information sur la solvabilité des emprunteurs |
| fin. | credit reference service | renseignement commercial |
| fin. | credit reference service | centrale des risques |
| work.fl., commun. | cross reference | renvoi |
| work.fl. | cross-reference | références croisées |
| comp. | cross reference | référence de travers |
| chem. | cross-reference | renvoi (bibliographique) |
| comp. | cross-reference | référence croisée |
| comp. | cross reference list | liste de référence transversale |
| work.fl. | cross-reference list | liste de renvois |
| comp. | cross-reference list | table de références transversales |
| comp. | cross reference table | liste de référence transversale |
| comp. | cross-reference table | table de références transversales |
| fin. | daily foreign exchange reference rate | taux de change de référence quotidien |
| patents. | dated reference to standards | référence datée aux normes |
| avia., Canada | D.C. reference standard | étalon de référence de c.c. |
| comp. | DC reference voltage | tension continue de référence |
| law | to decide of its own motion to deal with a reference | décider d'office de soumettre un renvoi |
| social.sc., UN | Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally | Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international |
| gen. | deictic reference | déictique |
| gen. | deictic reference | deixis |
| agric. | delay in allocating the special reference quantity for milk production | octroi tardif de la quantité de référence spécifique pour la production du lait |
| law, econ. | delays with reference to the deadlines | retards constatés par rapport aux délais prescrits |
| ling. | demonstrative reference | référence démonstrative |
| gen. | dictionary used by doctors as a reference book on medicines | le Vidal |
| ling. | disjoint reference | référence disjointe |
| tech. | EC certification of reference material | certification CE de matériau de référence |
| energ.ind. | efficiency reference value for separate production | valeur de rendement de référence pour la production séparée |
| ling. | endophoric reference | référentialisation |
| ling. | endophoric reference | référence textuelle |
| ling. | endophoric reference | endophore |
| радиоакт. | energy reference source | source d'énergie de référence |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles |
| obs., med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| nat.sc. | European bank for reference materials | banque européenne de produits de référence |
| med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| ling. | exophoric reference | référenciation |
| ling. | exophoric reference | référence situationnelle |
| ling. | exophoric reference | référence déictique |
| ling. | exophoric reference | référent extralinguistique |
| ling. | exophoric reference | exophore |
| med. | experience of reference | vécu relationnel |
| med. | experience of reference | vécu interprétatif |
| law | Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law | groupe d'experts pour un cadre commun de référence dans le domaine du droit européen des contrats |
| comp. | external reference file | fichier de références externes |
| comp. | external-reference listing | liste de références externes |
| ling. | extralinguistic reference | référenciation |
| ling. | extralinguistic reference | référence déictique |
| ling. | extralinguistic reference | référence situationnelle |
| ling. | extralinguistic reference | exophore |
| law | ... falls to be assessed by reference to ... | ... doit être apprécié au regard de ... |
| agric. | flat-rate reference income | recette forfaitaire de référence |
| ling. | frame of reference | cadre de référence |
| comp. | frame of reference | repère |
| nat.sc., environ. | French Altitude Reference grid | grille RAF |
| gear.tr. | gear pair with reference centre distance | engrenage cylindrique à entraxe de référence |
| patents. | general reference to | renvoi général à |
| ling. | generic reference | référence générique |
| avia., Canada | geographical reference | référence géographique |
| law | to give its ruling on the reference | statuer sur le renvoi |
| gen. | ‘good references required’ | ‘sérieuses références exigées’ |
| construct. | grid of reference axes | réseau des axes de référence |
| avia., Canada, tech. | Ground Position Reference Unit | unité de référence de position-sol |
| avia., Canada | ground reference station | station de référence au sol |
| avia., Canada | ground-based reference point | point de référence au sol |
| gen. | he only made a passing reference to it | il n'y a fait allusion qu'en passant |
| life.sc. | height above German reference surface | altitude au-dessus de la surface de référence en Allemagne |
| avia., Canada | heliport reference point | point de référence d’un héliport |
| med. | idea of reference | délire d'interprétation |
| med. | idea of reference | idée egocentrique |
| med. | idea of reference | délire de relation |
| med. | idea of reference | délire de signification |
| avia., Canada | ILS reference datum | point de référence ILS |
| law | in the absence of any express reference to the laws or customs of a third country | sauf renvoi exprès aux lois ou coutumes d'un pays tiers |
| patents. | indicative reference to standards | référence indicative aux normes |
| phys.sc. | inertial reference frame | trièdre de référence d'inertie |
| phys.sc. | inertial reference frame | système à inertie |
| phys.sc. | inertial reference frame | cadre de référence à inertie |
| phys.sc. | inertial reference system | cadre de référence à inertie |
| phys.sc. | inertial reference system | système à inertie |
| phys.sc. | inertial reference system | trièdre de référence d'inertie |
| avia., Canada | inertial reference system | système de référence par inertie |
| avia., Canada | inertial reference unit | unité de référence par inertie |
| avia., Canada, IT | Information Resource Management Reference Data Repository | Entrepôt de données de référence sur la gestion des ressources d’information |
| HR | Information Resources - Reference | Ressources informationnelles - références |
| avia., Canada | information service reference model | modèle de référence pour les services d’information |
| insur. | information under the initial reference | information sous cote initiale |
| patents. | insert reference characters into the text of the specification | insérer des caractères de référence dans la description |
| fin. | interest reference rate for the euro | taux d'intérêt de référence pour l'euro |
| gen. | International Reference Centre for Community Water Supply | Centre international de Référence pour l'Alimentation en Eau collective |
| gen. | International Reference Centre for Water Supply | Centre international de référence pour l'approvisionnement en eau potable |
| радиоакт. | international reference system | Système International de Référence (of the International Bureau of Weights and Measures for activity measurement of γ-emitting nuclides) |
| nat.sc. | iron spike isotopic reference material | MRI pour éléments de truffage au fer |
| nat.sc. | iron spike isotopic reference material | matériau de référence isotopique pour éléments de truffage au fer |
| tech., industr., construct. | ISO reference standard of level 2 | référence ISO de niveau 2 |
| tech., industr., construct. | ISO reference standard of level 3 | référence ISO de niveau 3 |
| tech., industr., construct. | ISO reference standard of level 1 | référence ISO de niveau 1 |
| gen. | isotopic reference material | matériau isotopique de référence |
| gen. | I've got some people to give me a reference | je me suis procuré des recommandations |
| law | joint reference to the Court | saisine de la Cour en vertu d'un compromis |
| avia., Canada | landing reference speed | Vref |
| avia., Canada | landing reference speed | vitesse de référence d’atterrissage |
| gear.tr. | length of reference cone generatrix | longueur de génératrice du cône de référence |
| nautic., econ. | limit reference point | point de référence limite |
| nautic., econ. | limit reference point | point de référence seuil |
| gen. | list of the main references | liste des principales références |
| avia., Canada | magnetic reference bearing | relèvement magnétique de référence |
| gen. | main source of income of the reference person | revenu principal de la personne de référence |
| gen. | make a cross-reference to | faire un renvoi à |
| gen. | make a reference to | faire référence à |
| life.sc. | map reference | localisation |
| comp. | memory reference | référence à la mémoire |
| comp. | memory reference | appel de mémoire |
| comp. | memory reference | demande de mémoire |
| comp. | memory reference instruction | instruction relative à la mémoire |
| life.sc. | method of pairs of observation of each angle closing on the reference object | méthode des couples sur référence |
| CNC | model-reference system | système modèle de référence |
| med. | multi-enzyme reference material | matériau de référence multi-enzymatique |
| econ. | national projected reference amount | montant de référence national prévisionnel |
| comp. | nonmemory reference instruction | instruction non relative à la mémoire |
| comp. | non-memory reference instruction | instruction non pas relative à la mémoire |
| construct. | normative reference base | base de référence normative |
| insur. | notes and references of the Arrangement on Guidelines | notes et références de l'Arrangement relatif à des lignes directrices |
| patents. | notice of reference | notification de de l’endroit d’une citation |
| patents. | notice of reference | citation |
| avia., Canada | null reference glide path | radiophare d'alignement de descente à amplitude de référence nulle |
| food.serv. | nutrient reference value | valeur de référence des nutriments |
| commer., polit. | on the basis of the amounts of raw materials actually used and on the basis of jointly confirmed reference prices | sur la base des quantités de matières premières effectivement utilisées et en fonction de prix de référence confirmés mutuellement |
| law | order for reference | décision de renvoi |
| gen. | order of reference | délimitation des pouvoirs de la commission |
| gen. | order of reference | motion de renvoi |
| gen. | order of reference | ordre de renvoi |
| gen. | order of reference | mandat |
| gen. | order of reference | instruction |
| gen. | order of reference | instructions |
| gen. | order of reference | attributions |
| law | order of reference | ordonnance de renvoi |
| gen. | order of reference | ordonnance constitutive du comité |
| law | organic reference standard | norme de référence de l'agriculture biologique |
| patents. | passage of a reference | lieu de référence |
| chem., el. | permanently-installed reference electrode | électrode de référence enterrée |
| stat. | per-recruit reference point | point de référence par recrue |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence |
| med. | planes of reference | points de référence |
| med. | planes of reference | lignes de référence |
| earth.sc. | plutonium elemental reference material | matériau de référence élémentaire au plutonium |
| med. | points of reference | points de référence |
| med. | points of reference | lignes de référence |
| avia., Canada, tech. | Position Adjustable Range Reference Orientation Transponder | transpondeur de référence d'orientation et de portée à position ajustable |
| construct. | positioning relative to modular reference axis | rattachement à l'axe de référence |
| construct. | positioning relative to modular reference axis | implantation conformément à l'axe module de référence |
| gear.tr. | principal reference plane | plans principaux |
| comp. | procedure reference | référence à une procédure |
| gen. | to produce the appropriate character reference | offrir les garanties de moralité |
| gen. | produce the appropriate character reference, to | offrir les garanties de moralité |
| med. | progressive psychosis of reference | psychose interprétative progressive |
| econ. | projected reference price | prix de référence provisionnel |
| comp. | quick reference | référence rapide |
| avia., Canada, HR | Quick Reference Guide – Isolated Posts Program | Guide de référence rapide – Programme sur les postes isolés |
| avia., Canada | RAAS Study and Reference Manual | Manuel d’étude et de référence pour l’emplacement RAAS |
| avia., Canada | RAAS Study and Reference Manual Template | Modèle du manuel d’étude et de référence pour les emplacements RAAS |
| gear.tr. | reference addendum | saillie de dent de référence |
| avia., Canada, tech. | reference airspace | espace aérien de référence |
| радиоакт. | reference axis | axe de référence (of an X-ray tube) |
| gear.tr. | reference back cone | cône complémentaire externe de référence |
| stat. | reference base | base de l'indice |
| stat. | reference base | situation de référence |
| fin. | reference base | base de référence |
| stat., ed. | reference benchmark | indicateur de référence |
| patents. | reference books | livres de référence |
| comp. | reference by meaning | référence par signification |
| law | reference by submission | renvoi par compromis |
| gear.tr. | reference centre distance | entraxe de référence |
| fishery | reference channel | voie de référence |
| patents. | reference character | caractère de référence |
| avia., Canada, HR | reference check | vérification de références |
| gear.tr. | reference chordal height | saillie de dent à la corde de référence |
| gear.tr. | reference circle | cercle de référence |
| comp. | reference circuit | circuit de référence |
| comp. | reference clock | générateur d'horloge de référence (generator) |
| comp. | reference clock pulse | horloge de référence |
| comp. | reference clock pulse | tact de référence |
| nat.res. | reference compound | substance comparative |
| electr.eng. | reference conditions of influencing quantities for a residual current device | conditions de référence des grandeurs d'influence pour un dispositif de coupure différentiel |
| gear.tr. | reference cone | cône de référence |
| gear.tr. | reference cone angle | angle primitif de référence |
| gear.tr. | reference cone apex | sommet du cône primitif de référence |
| construct. | reference contour | contour d'appui |
| construct. | reference contour | anneau de base |
| med. | reference curve | courbe de référence |
| gear.tr. | reference cylinder | cylindre de référence |
| comp. | reference data | données de référence |
| construct. | reference data file | fonds de référence |
| avia., Canada, IT | reference data repository | entrepôt de données de référence |
| comp. | reference data system | système de données de référence |
| gen. | reference date | date repère |
| gear.tr. | reference dedendum | creux de dent de référence |
| gear.tr. | reference diameter | diamètre de référence |
| agric. | reference diet | régime de référence |
| construct. | reference dimension | cote de référence |
| радиоакт. | reference direction | direction de référence (of an X-ray tube) |
| work.fl., environ. | reference document for cross-sectoral use | document de référence à usage transsectoriel |
| construct. | reference drawing | dessin de référence |
| construct. | reference drawing | dessin étalon |
| comp. | reference edge | marge de référence |
| chem. | reference-element technique | méthode de l'élément de référence interne |
| commer. | reference export availabilities UNCTAD | disponibilités exportables de référence |
| econ. | reference export availability | disponibilités exportables de référence |
| comp. | reference file | fichier étalon |
| commer., transp., avia. | reference fix | position de référence |
| law | reference for a preliminary ruling | demande de décision préjudicielle |
| law | reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v... | demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre... |
| fin. | reference for the account owner bank | référence pour la banque titulaire du compte |
| fin. | reference for the beneficiary | référence pour le bénéficiaire |
| comp. | reference frame | repère |
| chem. | reference fuel | carburant étalon |
| math. | reference fundamental component | composante fondamentale de référence |
| math. | reference fundamental frequency | fréquence fondamentale de référence |
| tech. | reference gauge | calibre de référence |
| gear.tr. | reference gear-wheel | roue étalon |
| construct. | reference grid | réseau de coordonnées |
| construct. | reference grid pitch | pas du réseau de coordonnées |
| life.sc. | reference ground motion | mouvement de référence du sol |
| energ.ind., nucl.phys. | reference group of the population | groupe de référence |
| energ.ind., nucl.phys. | reference group of the population | groupe critique |
| food.serv. | reference growth curve | courbe de croissance témoin |
| gear.tr. | reference helix | hélice de référence |
| chem. | reference input | valeur de référence |
| CNC | reference input | entrée de référence |
| CNC, meas.inst. | reference input element | organe de référence |
| comp. | reference instruction | instruction de référence |
| chem. | reference instrument | appareil étalon |
| fin. | reference interest rate | taux d'intérêt de référence |
| радиоакт. | reference ionization chamber | chambrion de référence |
| радиоакт. | reference ionization chamber | chambre d'ionisation de référence |
| law, lab.law. | reference job | poste-clé |
| law, lab.law. | reference job | fonction-clé |
| law, lab.law. | reference job | fonction repère |
| law, lab.law. | reference job | poste repère |
| law, lab.law. | reference job | emploi clé |
| tech. | reference junction of a thermocouple | point de référence d'un couple thermoélectrique |
| construct. | reference label | note indicative |
| avia., Canada | reference landing speed | vitesse de référence à l’atterrissage |
| comp. | reference language | langage de référence |
| gear.tr. | reference lead angle | inclinaison de référence de roue hélicoïdale |
| construct. | reference level | cote de zéro |
| work.fl. | reference library | bibliothèque de consultation |
| construct. | reference line | ligne d'attache |
| med. | reference line | ligne de quadrillage |
| gear.tr. | reference line | ligne de référence |
| gear.tr. | reference line | ligne de base |
| gear.tr. | reference line velocity | vitesse de ligne de référence |
| comp. | reference manual | manuel d’instruction |
| comp. | reference mark | repère (on the screen) |
| construct. | reference mark | marque de référence |
| comp. | reference mark | caractère indicateur (on the screen) |
| fin., busin., labor.org. | reference market rate | taux du marché de référence |
| tech., chem. | reference marks | traits repères |
| nat.res. | reference material | matériel de référence (sampling) |
| chem., tech. | reference material | matériel de référence |
| gen. | Reference Materials Committee | Comité des matériaux de référence |
| construct. | reference network | canevas de base |
| earth.sc. | reference noise power | puissance acoustique de référence |
| patents. | reference number | numéro de l’enregistrement |
| patents. | reference number | signe de l’inscription |
| patents. | reference number | numéro de l’inscription |
| work.fl. | reference number | numéro d'enregistrement |
| patents. | reference number | numéro du dépôt |
| patents. | reference number | signe de l’enregistrement |
| CNC, meas.inst. | reference number | chiffre de référence |
| med. | reference number of lot | numéro de référence du lot |
| food.serv. | reference pattern | combinaison de référence |
| tech. | reference period | base de référence |
| tech., mech.eng. | reference pitch of a cylindrical worm wheel | pas de référence d'une roue à vis cylindrique |
| gear.tr. | reference plane | plan de référence |
| fishery | reference point | valeur de référence |
| construct. | reference point | témoin |
| gen. | reference point | point repère |
| construct. | reference point for planning | point de référence pour nivellement |
| stat. | reference population | population d'origine |
| stat. | reference population | population mère pl. populations mères |
| fin., agric. | reference prices valid for the Community | prix de référence valables pour la Communauté |
| railw. | reference profile | contour de référence |
| CNC | reference quantity | grandeur de référence |
| радиоакт. | reference radiation | rayonnement de référence |
| gear.tr. | reference radius | rayon de référence |
| fin. | reference rate | taux d'intervention |
| stat. | reference rate | taux de référence |
| fin. | reference rate | taux directeur |
| law, fin. | Reference Rate Communication | Communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation |
| gen. | Reference Rate Communication | Communication sur les taux de référence |
| fin. | reference rate for the euro | taux de référence de l'euro |
| fin., bank. | reference rate of interest | taux de référence |
| food.serv. | reference RDA | RAR de référence |
| comp. | reference recording | écriture de référence |
| snd.rec. | reference recording current | courant d'enregistrement de référence |
| earth.sc. | reference rod | règle étalon |
| радиоакт. | reference scale reading | lecture de référence |
| math. | reference set | catégorie d'épreuves |
| earth.sc. | reference sound power | puissance acoustique de référence |
| earth.sc. | reference sound source | source sonore de référence |
| tech. | reference sound source | source sonore de référence |
| earth.sc., tech. | reference source | source de référence |
| earth.sc. | reference source | étalon radioactif |
| avia., Canada | reference stall speed | vitesse de décrochage de référence |
| chem. | reference standard | étalon (de référence) |
| astr. | reference star | étoile de repère |
| avia., Canada, tech. | reference station | station de référence |
| gen. | reference subcarrier | .porteuse couleur de référence |
| nat.res. | reference substance | substance de contrôle |
| nat.res. | reference substance | substance de comparaison |
| chem. | reference substance | substance étalon |
| gear.tr. | reference surface | surface de référence |
| antenn., opt. | reference surface diameter tolerance | tolérance sur le diamètre de la surface de référence |
| antenn., opt. | reference surface tolerance field | domaine de tolérance de la surface de référence |
| antenn., opt. | reference test method for optical fibres | méthode de mesure de référence en optique des fibres |
| law | reference to the Commission | saisine de la Commission |
| law | reference to the Constitutional Council | saisine du Conseil constitutionnel |
| law | reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of..." | demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du..." |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | renvoi préjudiciel CE |
| fin. | reference to the ecu | référence à l'écu |
| patents. | reference to the most pertinent passages of documents cited | renvoi aux passages plus spécialement pertinents des documents cités |
| patents. | reference to the most pertinent passages of documents cited | renvoi aux passages plus spécialement visés dans les documents cités |
| law | reference to the opinion of the Administrative Council | renvoi à l'avis du conseil d'administration |
| comp. | reference toolbar | barre d'outils de référence |
| snd.rec. | reference track | piste de référence |
| avia., Canada, tech. | reference transmitter | émetteur de référence |
| avia., Canada | Reference Transponder Synchronization | synchronisation du transpondeur de référence |
| law | reference value | valeur de référence |
| fin. | reference value | valeur de convergence |
| stat., scient. | reference value | grandeur de référence |
| stat., scient. | reference value | référence commune |
| fishery | reference value | point de référence |
| tech., el. | reference-value method | méthode étalon |
| comp. | reference voxel | voxel de référence |
| stat., lab.law. | reference wage | salaire de base |
| stat. | reference week | semaine considérée |
| food.serv. | reference weight-for-height | poids-taille de référence |
| CNC | reference winding | enroulement de référence |
| work.fl., commun. | reference work | ouvrage de référence |
| relig. | reference works | oeuvres de référence |
| law | references to the cases called | indication des affaires appelées |
| fin., insur. | relevant commercial interest reference rate | taux d'intérêt commercial de référence de la monnaie utilisée |
| fin., IT | remitting bank's reference number | numéro |
| fin., IT | remitting bank's reference number | numéro de référence |
| fin. | replacement of references to the ecu by references to the euro | remplacement des références à l'écu par des références à l'euro |
| patents. | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets |
| avia., Canada | required visual reference | référence visuelle requise |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| astr. | rotating frame of reference | système de référence en rotation |
| fin., polit., agric. | roundings-off in the calculation of the reference market rate | arrondissements du calcul du taux représentatif de marché |
| construct. | route reference point | point d'appui du tracé |
| avia., Canada | runway threshold reference point | point de référence de seuil de piste |
| gen. | S reference point | interface S |
| gen. | S2 reference point | interface S2 |
| gen. | S2 reference point | point de référence S2 |
| ling. | self-reference | sui-référence |
| ling. | self-reference | auto-référence |
| fin., IT | sending bank's reference | référence de transaction |
| fin., IT | sending bank's reference | référence de transaction de l'expéditeur |
| fin., IT | sending bank's transaction reference | référence de transaction |
| fin., IT | sending bank's transaction reference | référence de transaction de l'expéditeur |
| gen. | series of law reference books | les Dalloz |
| med. | serum reference banks | banques de référence pour les sérums |
| gen. | set of reference parameters | série de paramètres |
| law | short reference | référence abrégée |
| ling. | situational reference | référenciation |
| ling. | situational reference | référence déictique |
| ling. | situational reference | référence situationnelle |
| ling. | situational reference | exophore |
| earth.sc., tech. | source reference direction | direction de référence |
| ling. | speaker reference | référence du locuteur |
| ling. | specific reference | référence spécifique |
| earth.sc. | spike reference material | matériau de référence repère |
| CNC | spurious reference input | entrée accidentelle de référence |
| gen. | S/T reference point | point de référence S/T |
| gen. | standard contract provisions ... which can act as a reference for the contracting parties | dispositions contractuelles types pouvant servir de référence aux parties contractantes |
| construct. | standard rating reference-book | indicateur de tarifs et de qualifications |
| tech., chem. | standard reference atmosphere | atmosphère de référence |
| tech. | standard reference materials | matériaux de référence certifiés |
| tech. | standard reference materials | substances de référence certifiées |
| gen. | Standard Reference Materials | substances de référence certifiées |
| construct. | state reference geodetic net | réseau géodésique d'appui national |
| patents. | stock of references | matière faisant l’objet de l’examen |
| construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | subdivision en zones du champ de repérage des éléments de construction de l'édifice |
| avia., Canada, tech. | Super Map Category Reference | référence de catégorie de carte super |
| fishery | sustainable development reference system | Système de référence pour le développement durable |
| tech. | system of reference | référentiel |
| comp. | system of reference | système de référence |
| stat. | T reference point | interface T |
| mil., logist. | target reference point | point de référence d'un objectif |
| nautic., econ. | target reference point | point de référence cible |
| agric. | temporary transfer of part of the reference quantity | cession temporaire d'une partie de la quantité de référence |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | Statuts du Groupe d'étude international du cuivre |
| gen. | Terms of Reference of the International Nickel Study Group | Statuts du Groupe d'étude international du nickel |
| fin., polit. | the Annex is to be amended by direct reference to ... | l'annexe doit être modifié en fonction de ... |
| gen. | the Community is and must remain a point of reference and influence | la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement |
| econ. | the compensatory amounts shall be determined by direct reference to... | les montants compensatoires sont établis en fonction de... |
| work.fl. | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement |
| law | the express reference to national laws | le renvoi explicite aux législations nationales |
| law | the notification system and the procedures for the confirmation of the reference prices | la procédure de notification et les modalités de confirmation de ces prix de référence |
| law | the statutes may make subsidiary reference to the national laws | les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales |
| law | the system of references for preliminary rulings | le mécanisme des questions préjudicielles |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat |
| fin. | the titles are provided for ease of reference only | les titres n'ont qu'une valeur indicative |
| gen. | the volume of this quota shall be fixed with reference to ... | le volume de ce contingent est fixé en prenant pour référence ... |
| gen. | they removed all political references from the text | ils ont purgé le texte de toute allusion politique |
| tech. | thickness reference material | matériau de référence d'épaisseur |
| nautic., econ. | threshold reference point | point de référence limite |
| nautic., econ. | threshold reference point | point de référence seuil |
| stat. | time reference | période de référence |
| ling. | time reference | référence temporelle |
| fin., IT | transaction reference | référence de transaction |
| agric. | transfer of milk reference quantities | cession des quantités laitières de référence |
| agric. | transfer of the reference quantity to the landlord | transfert de la quantité de référence au propriétaire |
| avia., Canada, tech. | Transportable Position Reference Unit | unité de référence de position mobile |
| law | transposal by reference | transposition automatique |
| gear.tr. | transverse reference tooth thickness | épaisseur circulaire du cercle de référence |
| avia., Canada | true reference bearing | relèvement vrai de référence |
| gen. | U reference point | interface U |
| electr.eng. | unique type reference for accessories | référence de type unique pour le petit appareillage |
| earth.sc. | uranium reference material | matériau de référence d'uranium |
| work.fl., commun. | use reference | renvoi utiliser |
| work.fl. | use-reference | renvoi "USE" |
| work.fl. | USE-COMBINATION reference | combinaison utilisée |
| antenn. | voltage reference tube | tube étalon de tension |
| avia., Canada, tech. | WAAS reference station SATCOM | Système SATCOM de la station de référence WAAS |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. |
| avia., Canada, tech. | wide area reference equipment | équipement de référence à couverture étendue |
| avia., Canada, tech. | wide area reference station | station de référence à couverture étendue |
| gen. | with reference to your letter of such and such a date | suite à votre lettre du tant |
| gen. | within the general terms of reference of the committee | dans le cadre des compétences générales du comité |
| social.sc. | Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference | Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat |
