| Subject | English | French |
| med. | "A22" embossed red tablet | tablette rouge gaufrée " A22 " |
| gen. | a glass of red wine | un coup de rouge |
| gen. | a red Bordeaux | un bordeaux rouge |
| inf. | a rough red wine which catches in the throat | un gros rouge qui gratte la gorge |
| gen. | a strong red | un rouge franc |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| gen. | all this red tape is bound to delay the project | toute cette paperasserie va sûrement retarder le projet |
| bot. | American red mulberry | mûrier de Virginie Morus rubra |
| bot. | American red mulberry | mûrier rouge Morus rubra |
| bot. | American red raspberry | framboisier d'Amérique Rubus strigosus |
| brit. | be as red as a beetroot | être rouge comme un coquelicot |
| brit. | be as red as a beetroot | être rouge comme une écrevisse |
| brit. | be as red as a beetroot | être rouge comme une tomate |
| brit. | be as red as a beetroot | être rouge comme une pivoine |
| brit. | be as red as a beetroot | être rouge comme un homard |
| brit. | be as red as a beetroot | être rouge comme un coq |
| amer. | be as red as a lobster | être rouge comme un coquelicot |
| amer. | be as red as a lobster | être rouge comme une écrevisse |
| amer. | be as red as a lobster | être rouge comme une tomate |
| amer. | be as red as a lobster | être rouge comme une pivoine |
| amer. | be as red as a lobster | être rouge comme un homard |
| amer. | be as red as a lobster | être rouge comme un coq |
| gen. | be prone to developing red patches | être sujet aux rougeurs (on one's skin) |
| gen. | be red-haired | être poil de carotte |
| gen. | billions of red corpuscles | des milliards de globules rouges |
| zool. | black-and-red tamarin | tamarin rouge et noir (Saguinus (Tamarinus) nigricollis) |
| gen. | blue and red striped fabric | tissu rayé bleu et rouge |
| gen. | brick-red | rouge brique |
| gen. | bright red scarf | écharpe d'un rouge éclatant |
| med. | brilliant green-phenol red-lactose agar | gélose au lactose-rouge de phénol-vert brillant |
| bot. | Californian red fir | sapin rouge californien Abies magnifica |
| bot. | Canadian red pine | pin rouge du Canada Pinus resinosa |
| bot. | Canadian red pine | pin rouge d'Amérique Pinus resinosa |
| bot. | Canadian red spruce | épicéa rouge du Canada Picea rubens, Picea rubra |
| zool. | Cape red-shouldered glossy starling | merle à épaulettes rouges (Lamprotornis nitens) |
| zool. | Cape red-shouldered glossy-starling | merle à épaulettes rouges (Lamprotornis nitens) |
| gen. | catch somebody red-handed | prendre quelqu'un la main dans le sac |
| gen. | catch somebody red-handed | prendre quelqu'un sur le fait |
| gen. | Central Laboratory of the Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service | Laboratoire central de la Transfusion sanguine de la Croix- Rouge néerlandaise |
| med. | cherry-red spot | tache rouge cerise de la macula (idiotie amaurotique) |
| med. | cherry-red-spot | tache rouge cerise |
| gen. | circle a word in red | entourer un mot en rouge |
| gen. | circle a word in red | entourer un mot de rouge |
| gen. | circled in red | encerclé d'un trait rouge |
| med. | colloid red test | épreuve au rouge colloidale |
| gen. | colour something red | colorer quelque chose en rouge |
| gen. | common red-backed mouse | campagnole roussâtre Clethrionomys glareolus |
| med. | Congolian red fever | typhus endémique à puces (rat typhus) |
| med. | Congolian red fever | typhus mexicain (rat typhus) |
| med. | Congolian red fever | fièvre nautique de Toulon (rat typhus) |
| med. | Congolian red fever | typhus murin (rat typhus) |
| gen. | cooked in red wine | à la bourguignonne |
| zool. | Corsican red deer | cerf de Corse (Cervus (Cervus) elaphus corsicanus) |
| gen. | crimson red | rouge cramoisi |
| med. | destruction of red blood cells | hémolyse |
| gen. | destruction of red blood cells | destruction des globules rouges |
| gen. | didn't you see the red light, you stupid fool? | vous n'avez pas vu le feu rouge, espèce de fou? |
| med. | diffuse beefy red | coloration rouge soutenue diffuse |
| gen. | don the red hat | revêtir la pourpre cardinalice |
| bot. | dwarf red maple | érable nain Acer glabrum |
| gen. | dye one's beard red | se teindre la barbe en roux |
| gen. | dye one's hair red | se teindre les cheveux en roux |
| bot. | Eastern red cedar | genévrier de Virginie Juniperus virginiana |
| bot. | Eastern red cedar | cèdre rouge Juniperus virginiana |
| bot. | Eastern red cedar | cèdre de Virginie Juniperus virginiana |
| gen. | enteric red-mouth disease | yersiniose (Yersinia ruckeri) |
| gen. | enteric red-mouth disease | maladie de la bouche rouge (Yersinia ruckeri) |
| bot. | European red dogwood | bois sanguin Cornus sanguinea |
| bot. | European red dogwood | cornouiller sanguine Cornus sanguinea |
| bot. | European red dogwood | cornouiller sanguin Cornus sanguinea |
| gen. | eyes red with the dust | des yeux rougis par la poussière |
| gen. | eyes red with weeping | des yeux rougis par les larmes |
| gen. | fabric with blue and red stripes | tissu rayé bleu et rouge |
| gen. | flush of red | lueur rougeoyante |
| gen. | glass of red wine | ballon de rouge |
| gen. | go red | devenir rouge |
| gen. | go through a red light | griller un feu rouge |
| gen. | go through a red light | brûler un feu |
| gen. | have carroty-red hair | être poil de carotte |
| gen. | he saw red | la moutarde lui est montée au nez |
| gen. | he went red in the face | le rouge lui monta au visage |
| gen. | he went through a red light | il est passé au rouge |
| fig. | head with a halo of red hair | tête auréolée de cheveux roux |
| gen. | he's always in the red at the end of the month | il a du mal à boucler ses fins de mois |
| gen. | his face went red | le rouge lui monta au visage |
| gen. | I came out in red blotches all over | des rougeurs me sont venues sur tout le corps |
| gen. | I could feel myself going red | je me sentais rougir (in the face) |
| gen. | I went in quite by chance and caught him red-handed | je suis entré par hasard et je l'ai pris la main dans le sac |
| gen. | I'm in the red | je suis dans le rouge |
| gen. | in shallots and red wine | à la bordelaise |
| med. | inferior syndrome of red nucleus | syndrpme de Benedikt |
| med. | inferior syndrome of red nucleus | syndrome inférieur du noyau rouge |
| gen. | Infra-red Astronomical Satellite | satellite astronomique infrarouge |
| gen. | infra-red detection apparatus | appareils de détection infra-rouge |
| gen. | infra-red dryer | séchoir par infrarouge |
| med. | infra-red imaging | imagerie par infrarouge |
| gen. | infra red light | phare infrarouge |
| gen. | infra-red source | source infra-rouge |
| energ.ind., chem. | inhibited red fuming nitric acid | acide nitrique fumant rouge inhibé |
| gen. | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea | Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge |
| obs., social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| gen. | International Red Cross | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| gen. | International Red Cross | Croix-Rouge |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Croix-Rouge |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| gen. | iron oxide red | rouge d'oxyde de fer |
| gen. | it's a red-letter day | c'est un jour à marquer d'une croix blanche |
| amer. | it's not worth a red cent | ça ne vaut pas tripette |
| inf., amer. | it's not worth a red cent | ça ne vaut pas un sou |
| nautic., econ. | IUCN Red List | Liste rouge UICN |
| nautic., econ. | IUCN Red List | Liste rouge des espèces menacées |
| gen. | Japanese Red Army | Armée rouge japonaise |
| bot. | Japanese red pine | pin de Bishop Pinus muricata, P. densiflora |
| bot. | Japanese red pine | pin rouge Pinus muricata, P. densiflora |
| gen. | kitchen in red gloss | cuisine laquée en rouge |
| med. | large abnormal red blood cell | mégaloblastique |
| gen. | large abnormal red blood cell | dû aux "cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse" (= mégaloblastes) |
| zool. | large-toothed red-backed vole | campagnol gris-roux (Clethrionomys rufocanus) |
| soil. | laterized red earths | terre rouge latéritique |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| gen. | ‘Little Red Riding Hood’ | le Petit Chaperon rouge (Perrault) |
| zool. | Madagascar red fody | foudi rouge (Foudia madagascariensis) |
| gen. | make a metal red-hot | chauffer un métal au rouge |
| gen. | Miss Waldron’s red colobus | colobe rouge de Miss Waldron Procolobus badius Waldroni |
| gen. | Miss Waldron’s red colobus | colobe bai de Miss Waldron Procolobus badius Waldroni |
| gen. | mix the red carnations with the yellow ones | mélangez les œillets rouges avec les jaunes |
| zool. | Natal red rock hare | lièvre roux du Natal (Pronolagus crassicaudatus) |
| zool. | Natal red rock hare | lièvre à grosse queue d'Afrique du sud (Pronolagus crassicaudatus) |
| zool. | Natal red rock rabbit | lièvre à grosse queue d'Afrique du sud (Pronolagus crassicaudatus) |
| zool. | Natal red rock rabbit | lièvre roux du Natal (Pronolagus crassicaudatus) |
| gen. | neutral red fluorescence test | épreuve de fluorescence du rouge neutre |
| bot. | New Zealand red beech | hêtre rouge de Nouvelle-Zélande Nothofagus fusca |
| bot. | New Zealand red pine | pin rouge de Nouvelle-Zélande Dacrydium cupressinum |
| zool. | Northern red-backed vole | campagnol boréal (Clethrionomys rutilus) |
| bot. | Northern red currant | groseillier rouge Ribes rubrum |
| gen. | oblique red band | bande oblique rouge |
| gen. | one last ray of sun spread a red glow across the skies | un dernier rayon de soleil rougissait le firmament |
| med. | packed red cells | culot globulaire |
| med. | packed red cells | concentré globulaire |
| inf. | paint the town red | tirer une bordée |
| gen. | paint the town red | faire la nouba |
| med. | Pearse method of oil red-O-staining of lipids | coloration des lipides par la méthode de Pearse |
| med. | person immunized by group A red corpuscles | personne immunisée par des globules rouges du groupe A |
| med. | pure red cell anemia | erythroblastopénie |
| med. | rear red reflex reflector | catadioptre rouge arrière |
| bot. | red alder | aune d'Orégon Alnus rubra |
| gen. | red ant | fourmi rouge |
| gen. | Red Army Fraction | Fraction armée rouge |
| med. | red atrophy | atrophie rouge |
| gen. | red-backed cutworm | ver gris à dos rouge |
| zool. | red-backed flowerpecker | grimpereau à dos rouge (Dicaeum cruentatum) |
| zool. | red-backed saki | saki capucin (Chiropotes chiropotes) |
| zool. | red-backed shrike | pie-grièche écorcheur (Lanius collurio) |
| gen. | red bean | haricot rouge |
| bot. | red beet | betterave potagère Beta vulgaris var. conditiva |
| bot. | red beet | betterave à salade Beta vulgaris var. conditiva |
| bot. | red beet | betterave rouge Beta vulgaris var. conditiva |
| amer. | red beet | betterave rouge |
| zool. | red-bellied guenon | cercopithèque à ventre rouge (Cercopithecus erythrogaster) |
| zool. | red-bellied monkey | cercopithèque à ventre rouge (Cercopithecus erythrogaster) |
| zool. | red-bellied white-lipped tamarin | tamarin labié (Saguinus (Tamarinus) labiatus) |
| gen. | red-bellied woodpecker | pic à ventre roux |
| zool. | red belly dik-dik | dik-dik de Phillips (Madoqua phillipsi) |
| bot. | red berried mistletoe | gui à baies rouges Viscum cruciatum |
| zool. | red-billed hornbill | calao tock (Tockus erythrorhynchus) |
| zool. | red-billed oxpecker | pique-boeuf à bec rouge (Buphagus erythrorhynchus) |
| zool. | red-billed ox-pecker | pique-boeuf à bec rouge (Buphagus erythrorhynchus) |
| zool. | red-billed quelea | travailleur (Quelea quelea) |
| gen. | red-billed tropic-bird | paille-en-queue à bec rouge |
| bot. | red birch | bouleau sucré Betula lenta |
| bot. | red birch | bouleau à sucre Betula lenta |
| bot. | red birch | bouleau flexible Betula lenta |
| biol. | red blood cell | globule rouge du sang |
| med. | red blood cell concentrates | concentrés érythrocytaires |
| med. | red blood cell count | numération des hématies |
| med. | red blood cell photo-haemolysis test | essai de photo-hémolyse des globules rouges |
| med. | red blood cells | globules rouges |
| med. | red blood corpuscles | érythrocytes |
| med. | red blood corpuscles | hématies |
| med. | red blood corpuscles | globules rouges |
| med. | red blood count | numération globulaire |
| med. | red blood picture | formule érythrocytaire du sang |
| gen. | red blotches due to the cold | des plaques rouges dues au froid |
| biol. | red bone marrow | moelle osseuse rouge |
| med. | red bone marrow preserved in glycerol | moelle rouge conservée dans la glycérine |
| med. | red boy syndrome | stéato-cirrhose carentielle de sevrage |
| med. | red boy syndrome | kwashiorkor |
| zool. | red-breasted flycatcher | gobe-mouche nain (Ficedula parva, Ficedula parva parva) |
| zool. | red-breasted flycatcher | gobemouche nain (Ficedula parva, Ficedula parva parva) |
| zool. | red-breasted goose | bernache à cou roux (Branta ruficollis) |
| gen. | red-breasted merganser | bec-scie à poitrine rousse |
| zool. | red-breasted toucan | toucan à bec vert (Ramphastos dicolorus, Ramphastos discolorus) |
| gen. | Red Brigades | Brigades rouges |
| zool. | red brocket | daguet rouge (Mazama americana) |
| zool. | red buffalo | buffle de forêt (Syncerus caffer nanus) |
| zool. | red buffalo | buffle nain (Syncerus caffer nanus) |
| med. | red bug | aoûtat (trombicula) |
| med. | red bug | "vendangeur" (trombicula) |
| med. | red bug | rouget (trombicula) |
| med. | red bug | "bête rouge" (trombicula) |
| gen. | red cabbage | chou rouge |
| zool. | red-capped tamarin | tamarin à calotte rousse (Saguinus (Tamarinus) pileatus) |
| gen. | red card | carton rouge |
| bot. | red cedar | cèdre de Birmanie Cedrela toona |
| bot. | red cedar | genévrier de Virginie Juniperus virginiana |
| bot. | red cedar | cèdre du Mexique Cedrela mexicana |
| bot. | red cedar | cèdre rouge Juniperus virginiana |
| bot. | red cedar | cèdre de Virginie Juniperus virginiana |
| bot. | red cedar | cédrel odorant Cedrela odorata |
| bot. | red cedar | cèdre d'Amérique Cedrela odorata |
| bot. | red cedar | cèdre acajou Cedrela odorata |
| med. | red cell | hématie |
| med. | red cell | érythrocyte |
| med. | red cell count | numération globulaire |
| med. | red cell distribution width | indice de distribution des volumes érythrocytaires |
| med. | red cell enzymopathy | érythroenzymopathie |
| biol. | red cell mass | masse érythrocytaire |
| med. | red cell value | volume globulaire total |
| med. | red cells | globules rouges |
| zool. | red-checked scimitar-babbler | pomatorhin à joues rouges (Pomatorhinus erythrogenys) |
| zool. | red-cheeked cordonbleu | cordon bleu (Uraeginthus bengalus) |
| gen. | Red China | Chine communiste |
| gen. | Red Choice Alliance | Alliance électorale rouge |
| bot. | red cinchona | quinquina rouge Cinchona pubescens |
| avia., Canada, HR | red circle | poste bloqué |
| bot. | red cluster pepper | piment à bouquet rouge |
| zool. | red-collared whydah | veuve en feu (Coliuspasser ardens) |
| zool. | red colobus | colobe bai d'Afrique occidentale (Colobus badius) |
| zool. | red colobus | colobe bai (Colobus badius) |
| med. | red contracted kidney | petit rein contracté |
| med. | red contracted kidney | rein atrophié sénile |
| med. | red contracted kidney | rein des goutteux |
| med. | red contracted kidney | néphrosclérose |
| med. | red contracted kidney | cirrhose du rein |
| bot. | red cornelwood | Alphitonia excelsa |
| biol. | red blood corpuscle | érythrocyte |
| biol. | red blood corpuscle | globule rouge |
| biol. | red blood corpuscle | globule rouge du sang |
| gen. | red corpuscle | globule rouge |
| med. | red corpuscles | hématies |
| med. | red corpuscles | érythrocytes |
| med. | red corpuscles | globules rouges |
| med. | red count | numération des hématies |
| biol. | red count | numération érythrocytaire |
| gen. | red crescent emblem | emblème du croissant rouge |
| zool. | red-crested finch | pinson couronné (Coryphospingus cucullatus) |
| zool. | red crossbill | beccroisé des sapins (Loxia curvirostra) |
| gen. | red crystal | cristal rouge |
| bot. | red currant bush | groseillier rouge Ribes rubrum |
| gen. | Red Data | données ROUGE |
| gen. | red dead-nettle | ortie rouge |
| zool. | red deer | cerf rouge (Cervus (Cervus) elaphus) |
| zool. | red deer | cerf (d'Europe, Cervus (Cervus) elaphus) |
| med. | red degeneration | dégénérescence rouge |
| med. | red disease | mal rouge |
| gen. | red duiker | céphalophe rouge Cephalophus natalensis |
| zool. | red duiker | céphalophe du Natal (Cephalophus natalensis) |
| gen. | red duiker | céphalophe du Natal Cephalophus natalensis |
| zool. | red-eared bulbul | bulbul à oreillons rouges (Pycnonotus jocosus) |
| zool. | red-eared firetail | astrild à oreillons rouges (Stagonopleura oculata, Stegonopleura oculata) |
| zool. | red-eared firetail finch | astrild à oreillons rouges (Stagonopleura oculata, Stegonopleura oculata) |
| zool. | red-eared monkey | moustac à oreilles rousses (Cercopithecus erythrotis) |
| gen. | red-eye vireo | viréo aux yeux rouges |
| gen. | red-eyed vireo | viréo à oeil rouge Vireo olivaceus |
| zool. | red-faced crimson-wing | bengali vert à face rouge (Cryptospiza reichenovii) |
| zool. | red-faced waxbill | pytilie à dos jaune (Pytilia afra) |
| bot. | red fescue | fétuque traçante Festuca rubra |
| bot. | red fescue | fétuque rouge Festuca rubra |
| med. | red fever | fièvre rouge (febris endemica fever) |
| med. | red fever | dengue (febris endemica fever) |
| med. | red fever of Congo | typhus murin congolais |
| med. | red fever of Congo | fièvre rouge congolaise |
| med. | red fever of Congo | typhus endémique bénin |
| med. | red fever of Congo | bakandja |
| med. | red fever of swine | érysipéloïde |
| med. | red fever of swine | maladie de Rosenbach |
| med. | red fever of swine | rouget du porc |
| avia., Canada | Red Flag Webinar Program | Programme de webinaires sur les drapeaux rouges |
| gen. | red-flagging system | système d'alerte |
| zool. | red-flanked bluetail | rossignol à flancs roux (Tarsiger cyanurus) |
| zool. | red-flanked duiker | céphalophe à flancs roux (Cephalophus rufilatus) |
| med. | red flap | épidermophytie inguinale (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
| med. | red flap | eczéma marginé de Hebra (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
| gen. | red flecked with white | rouge moucheté de blanc |
| gen. | red-fleshed peach | pêche de vigne (grown amongst vines) |
| gen. | red folder | dossier prioritaire |
| zool. | red-footed falcon | faucon kobez (Falco vespertinus) |
| zool. | red fox | renard fauve (Vulpes vulpes fulva) |
| zool. | red-fronted gazelle | corinne (Gazella (Gazella) rufifrons) |
| zool. | red-fronted gazelle | korine (Gazella (Gazella) rufifrons) |
| zool. | red-fronted gazelle | gazelle à front roux (Gazella (Gazella) rufifrons) |
| zool. | red-fronted lemur | lémur à front rouge (Lemur fulvus rufus) |
| gen. | red glow | lueur rougeoyante |
| comp. | red, green and blue | RVB |
| comp. | red, green and blue | rouge, vert et bleu |
| med. | red-green blindness | daltonisme rouge-vert |
| zool. | red grouse | lagopède des saules (Lagopus lagopus) |
| gen. | Red Guard | garde rouge |
| bot. | red guava | pommier des Indes Psidium guajava var. pomiferum |
| bot. | red guava | goyavier pomme Psidium guajava var. pomiferum |
| bot. | red guava | goyavier rouge Psidium guajava var. pomiferum |
| zool. | red guenon | singe rouge (Erythrocebus patas) |
| zool. | red guenon | patas (Erythrocebus patas) |
| med. | red gum | miliaire rouge (miliaria rubra) |
| med. | red gum | gale bédouine (miliaria rubra) |
| med. | red gum | impétigo miliaire (miliaria rubra) |
| med. | red gum | lichen tropical (miliaria rubra) |
| med. | red gum | bourbouille (miliaria rubra) |
| zool. | red gurnard | grondin perlon (Trigla lucerna) |
| zool. | red gurnard | perlon (Trigla corax) |
| zool. | red gurnard | grondin pin (Trigla cuculus) |
| zool. | red gurnard | grondin rouget (Trigla corax) |
| gen. | Red-Hand Commandoes | Commandes de la Main rouge |
| gen. | Red Hand Defenders | Défenseurs de la main rouge |
| zool. | red-handed tamarin | tamarin aux mains rousses (Saguinus (Saguinus) midas) |
| zool. | red hartebeest | caama (Alcelaphus buselaphus caama) |
| zool. | red hartebeest | bubale caama (Alcelaphus buselaphus caama) |
| zool. | red-headed barbet | barbu de Bourcier (Eubucco bourcierii) |
| zool. | red-headed quelea | quéléa à tête rouge (Quelea erythrops, (Queleopsis erythrops)) |
| zool. | red-headed weaver | républicain à capuchon écarlate (Anaplectes rubriceps, (Anaplectes rubriceps rubriceps)) |
| gen. | red-headed weaver | tisserin à tête rouge Anaplectes rubriceps |
| med. | red hepatization | hépatisation rouge |
| gen. | red herring | faux problème (figuré) |
| gen. | red-horned poppy | pavot cornu |
| med. | red hypertension | hypertension bénigne |
| med. | red hypertension | hypertension colorée |
| med. | red induration | induration brune |
| med. | red induration | induration viscérale cyanotique |
| med. | red infarct | infarctus rouge |
| med. | red infarct | infarctus hémorragique |
| bot. | red juniper | genévrier de Virginie Juniperus virginiana |
| bot. | red juniper | cèdre rouge Juniperus virginiana |
| bot. | red juniper | cèdre de Virginie Juniperus virginiana |
| gen. | red jute | corchorus olitorius |
| gen. | red jute | tossa |
| zool. | red kangaroo | kangourou roux (Macropus (Megaleia) rufus) |
| zool. | red kite | milan royal (Milvus milvus, Milvus milvus milvus) |
| bot. | red laver | varech comestible Porphyra (spp.) |
| gen. | red lead ore | crocoite |
| zool. | red lechwe | lechwe rouge (Adenota leche leche, Kobus leche leche) |
| gen. | red lighting | séance de sélection d'idées |
| dye. | red liquor | mordant de fer |
| nautic., econ. | Red List of Threatened Animals | Liste rouge UICN |
| nautic., econ. | Red List of Threatened Animals | Liste rouge des espèces menacées |
| soil. | red loam | terre rouge latéritique |
| soil. | red loam | rotlehm |
| zool. | red locust | criquet nomade (Nomadacris septemfasciata) |
| bot. | red mahogany | acajou de Côte d'Ivoire Khaya ivorensis |
| bot. | red mangrove | mangrove Rhizophora mangle |
| zool. | red-mantled tamarin | tamarin à manteau rouge (Saguinus (Tamarinus) illigeri) |
| bot. | red maple | érable rouge Acer rubrum |
| med. | red marrow | moelle osseuse rouge (medulla ossium rubra) |
| gen. | Red Masai sheep | ovins Red Masai |
| med. | red mite | "vendangeur" (trombicula) |
| med. | red mite | rouget (trombicula) |
| med. | red mite | aoûtat (trombicula) |
| med. | red mite | "bête rouge" (trombicula) |
| bot. | red mombin | prunier rouge Spondias purpurea |
| bot. | red mombin | prunier d'Espagne Spondias purpurea |
| bot. | red mombin | mombin rouge Spondias purpurea |
| zool. | red monkey | singe rouge (Erythrocebus patas) |
| zool. | red monkey | patas (Erythrocebus patas) |
| bot. | red mulberry | mûrier de Virginie Morus rubra |
| bot. | red mulberry | mûrier rouge Morus rubra |
| zool. | red mullet | surmulet (Mullus surmuletus) |
| zool. | red mullet | rouget-barbet (Mullus barbatus) |
| zool. | red-necked gazelle | gazelle à cou roux (Gazella (Nanger) dama ruficollis) |
| zool. | red-necked nightjar | engoulevant à collier roux (Caprimulgus ruficollis) |
| zool. | red-necked phalarope | phalarope à bec étroit (Phalaropus lobatus) |
| gen. | red notice | notice rouge |
| med. | red nucleus | noyau de Stilling (de la calotte; nucleus tegmenti, nucleus ruber, locus ruber) |
| med. | red nucleus | noyau rouge (nucleus tegmenti, nucleus ruber, locus ruber) |
| med. | red of softening of brain | encéphalomalacie rougeâtre |
| gen. | red offal | abats rouges |
| gen. | red or green channels for customs clearance | système du double circuit pour le congé des bagages |
| avia., Canada, tech. | RED Package | trousse RED |
| avia., Canada, tech. | RED Package | trousse de conception de l'Ingénierie RTIM |
| obs., life.sc., agric. | red palm weevil | scarabée des palmiers (Rhynchophorus ferrugineus) |
| med. | red palms | syndrome des paumes rouges |
| med. | red palms | érythème palmo-plantaire héréditaire |
| med. | red palms | acrocyanose congénitale |
| horticult. | red pepper | poivre rouge |
| horticult. | red pepper | poivre de Cayenne |
| gen. | red pepper | poivron rouge |
| gen. | red pepper | piment rouge |
| zool. | red phalarope | phalarope à bec large (Phalaropus fulicaria) |
| med. | red pigment | copigment rouge |
| med. | red poppy | pavot coquelicot (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| zool. | red precious coral | crail rouge (Corallium rubrum) |
| med. | red pulp | boue splénique (splenic pulpa lienis pulp) |
| med. | red pulp | pulpe splénique (splenic pulpa lienis pulp) |
| med. | red pulp | pulpe rouge (splenic pulpa lienis pulp) |
| med. | red pulp cords | cloisons de la rate (trabecula lienis) |
| med. | red pulp cords | trabécules de la rate (trabecula lienis) |
| med. | red pulp cords | cordons de Billroth (trabecula lienis) |
| bot. | red quebracho | quebracho rouge Schinopsis lorentzii |
| bot. | red raspberry bush | framboisier Rubus idaeus |
| avia., Canada, ed. | Red residence | résidence Rouge |
| zool. | red river hog | potamochère (Potamochoerus porcus) |
| bot. | red rose | rose rouge Rosa gallica |
| bot. | red rose | rosier de France Rosa gallica |
| gen. | red rose | rose rouge |
| zool. | red-rumped swallow | hirondelle rousseline (Hirundo daurica, Hirundo daurica rufula) |
| bot. | red sandalwood | faux santal rouge Pterocarpus santalinus |
| bot. | red sarsaparilla | salsepareille de la Jamaïque Smilax officinalis |
| zool. | red Sea bottle-nosed dolphin | tursiops de la Mer Rouge (Tursiops aduncus) |
| zool. | red Sea bream | dorade rose (Pagellus bogaraveo) |
| gen. | red seaweeds | algues rouges Rhodophyceae |
| med. | red seed | graine rouge |
| gen. | red-shafted flicker | pic rosé |
| zool. | red-shouldered cuckoo-shrike | échenilleur pourpré (Campephaga phoenicea) |
| zool. | red-shouldered glossy-starling | merle à épaulettes rouges (Lamprotornis nitens) |
| bot. | red silk-cotton tree | bombax Bombax malabaricum |
| bot. | red silk-cotton tree | fromager Bombax malabaricum |
| bot. | red sorrel | oseille rouge Hibiscus sabdariffa |
| bot. | red sorrel | oseille de Guinée Hibiscus sabdariffa |
| zool. | red souslik | spermophile rouge (Citellus rufescens) |
| bot. | red Southern cedar | Juniperus lucayana |
| med. | red spidery marks | télangiectasie |
| bot. | red spruce | épicéa rouge du Canada Picea rubens, Picea rubra |
| gen. | Red Square | la place Rouge |
| zool. | red squirrel | écureuil (d'Europe, Sciurus vulgaris) |
| zool. | red squirrel | écureuil roux (Sciurus vulgaris) |
| gen. | red table wine | vin de table rouge |
| gen. | red tape | formalités procédurières |
| gen. | red tape | chinoiseries administratives |
| gen. | red terrorism | terrorisme rouge |
| gen. | red-throated loon | huart à gorge rousse |
| zool. | red-throated parrotfinch | diamant à tête rouge (Erythrura psittacea) |
| zool. | red-throated thrush | grive à cou roux (Turdus ruficollis ruficollis) |
| zool. | red-throated thrush | grive à gorge rouge (Turdus ruficollis ruficollis) |
| nautic., econ. | red tide | eau rouge |
| fishery | red-tide outbreak | efflorescence de plancton toxique |
| zool. | red titi | callicèbe roux (Callicebus cupreus) |
| zool. | red-toothed shrews | soricinés (Soricinae) |
| gen. | red triangle | triangle rouge |
| bot. | red truffle | truffe roussâtre Tuber rufum |
| bot. | red truffle | truffe nez-de-chien Tuber rufum |
| zool. | red uakari | ouakari rubicond (Cacajao rubicundus) |
| zool. | red velvety free-tailed bat | molosse rouge (Molossus rufus) |
| med. | red vision | érythropsie |
| bot. | red water tree | mancone des Portugais Erythrophleum guineense |
| bot. | red water tree | méli Erythrophleum guineense |
| bot. | red water tree | arbre rouge Erythrophleum guineense |
| bot. | red water tree | arbre d'épreuve Erythrophleum guineense |
| gen. | red wine should be served at room temperature | le vin rouge se sert chambré |
| zool. | red-winged starling | roupenne (Onychognathus morio) |
| bot. | red withe | kinkéliba Combretum (spp.) |
| zool. | red wolf | loup rouge (Canis (Canis) lupus niger) |
| zool. | red wolf | loup roux (Canis (Canis) lupus niger) |
| gen. | red zone | plage dangereuse |
| fig. | roll out the red carpet for somebody | dérouler le tapis rouge pour (quelqu'un) |
| gen. | rough red wine | du gros rouge |
| med. | scarlet red | rouge écarlate |
| gen. | see red | voir rouge |
| med. | sickle-shaped red corpuscle | hématie en forme de faucille |
| med. | small, purplish red spot | pétéchie |
| gen. | small, purplish red spot | petite tache cutanée due à une hémorragie |
| med. | small red kidney | néphrosclérose |
| med. | small red kidney | rein atrophié sénile |
| med. | small red kidney | rein des goutteux |
| med. | small red kidney | petit rein contracté |
| med. | small red kidney | cirrhose du rein |
| zool. | Smith's red hare | lièvre roux de Smith (Pronolagus rupestris) |
| zool. | Smith's red rock hare | lièvre roux de Smith (Pronolagus rupestris) |
| zool. | Smith's red rock rabbit | lièvre roux de Smith (Pronolagus rupestris) |
| gen. | solid red | rouge solide |
| gen. | some of the red tape was done away with | les formalités ont été allégées |
| bot. | Southern red cedar | genévrier de la Barbade Juniperus barbadensis |
| med. | Stilling's red nucleus | noyau rouge (de la calotte; nucleus ruber) |
| med. | stroma of the red blood corpuscles | stroma des globules rouges |
| med. | tanned red corpuscle | globule rouge tanné |
| med. | test for the in vivo survival of red cells | test de survie in vivo des globules rouges |
| gen. | the baby has a red rash | le bébé fait une petite poussée de boutons rouges |
| gen. | the black will run into the red | le noir va déteindre sur le rouge |
| gen. | the car went through a red light | la voiture est passée au rouge |
| gen. | the French Red Cross | la Croix-Rouge française |
| med. | The League of Red Cross Societies | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge |
| gen. | the Red Army | l'Armée rouge |
| gen. | the Red Brigades | les Brigades rouges |
| gen. | the Red Crescent | le Croissant-Rouge |
| gen. | the Red Cross | la Croix-Rouge |
| gen. | the red flag | le drapeau rouge |
| gen. | the Red Sea | la mer Rouge |
| gen. | the red star | l'étoile rouge |
| gen. | the red wine knocked me out | le vin rouge m'a tapé sur la tête |
| gen. | this will go down as a red-letter day | ce jour est à marquer d'une pierre blanche |
| med. | total red blood cells | numération des hématies |
| gen. | transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system | installation d'interprétation simultanée transportable infra-rouge et sans fil |
| gen. | turn red | virer au rouge |
| gen. | turn red | piquer un fard |
| med. | uncoated human red corpuscle | globule rouge humain non revêtu |
| gen. | we pushed through the red tape in a couple of days | nous avons bâclé les formalités en deux jours |
| bot. | Western red cedar | cèdre rouge Thuja plicata |
| bot. | Western red cedar | thuya géant Thuja plicata |
| zool. | Western red colobus | colobe bai (Colobus badius) |
| zool. | Western red colobus | colobe bai d'Afrique occidentale (Colobus badius) |
| gen. | wireless infra-red interpreting system | système d'interprétation sans câble |
| gen. | your red wine goes down very easily | ton petit vin rouge descend bien |
