| Subject | English | French |
| patents. | a number of copies of the publication | un certain nombre d’exemplaires de la publication |
| gen. | act whose publication is obligatory | acte dont la publication est une condition de son applicabilité |
| law | acts whose publication is not obligatory | actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| law | acts whose publication is obligatory | actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| commun., comp. | Addresses and publications management | Système automatisé de gestion d'adresses et des publications |
| work.fl., commun. | advance publication | spécimen |
| commun. | advance publication | publication anticipée |
| work.fl., commun. | advance publication | exemplaire précédent la mise en vente |
| work.fl., commun. | advance publication | exemplaire de lancement |
| patents. | advertising by mail order publications | publicité au travers de publications de vente par correspondance |
| gen. | Advisory Committee on Publications | Comité consultatif des publications |
| polygr. | advocacy publication | publication de matériel de sensibilation |
| transp., avia. | aeronautical information publication | publication d'information aéronautique |
| transp., avia. | aeronautical information publication | publication d'informatin aéronautique |
| commun., transp., avia. | aeronautical information publication | Publication d'information aéronautique |
| tech. | aeronautical information publications | publications d'information aéronautique |
| avia., Canada | Aeronautical Publications Sales and Distribution Unit | Centre de vente et de distribution des publications aéronautiques |
| avia., Canada, HR | AIS Technical Publications Specialist | spécialiste, Publications techniques AIS |
| gen. | Allied Administrative Publication | Publication administrative interalliée |
| gen. | Allied Communication Publications | Publications alliées sur les transmissions |
| gen. | Allied Joint Publication | publication interalliée interarmées |
| fin. | approved publication arrangement | dispositif de publication agréé |
| gen. | Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications | Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes |
| law, commun. | assign rights at publication | concéder un droit de publication |
| law, commun. | assign rights of publication | concéder un droit de publication |
| avia., Canada | ATS Operational Publications | publications opérationnelles ATS |
| avia., Canada | ATS Operational Publications – Request Form | Formulaire de demande – Publications opérationnelles ATS |
| avia., Canada | ATS Operational Publications – Request Status | Statut de la demande – Publications opérationnelles ATS |
| avia., Canada, HR | ATS Publications and Terminology Specialist | spécialiste, Terminologie et publications ATS |
| avia., Canada, HR | ATS Technical Publications Specialist | spécialiste, Publications techniques ATS |
| account. | audit and publication of accounts | vérification et publication des comptes |
| gen. | Automatic Address and Publications Management System | Système automatisé pour la gestion des adresses et des publications |
| avia., Canada | Aviation Publications Resource Program | Programme d’accès aux publications aéronautiques |
| risk.man. | basic safety publication | publication fondamentale de sécurité |
| gen. | to be in order for publication | pouvoir être publié |
| med. | bias in publication | biais dans la publication des résultats |
| commun. | biennial publication | publication bisannuelle |
| patents. | books and printed publications | livres et publications imprimées |
| patents. | books, magazines and periodical publications | livres, magazines et publications périodiques |
| patents. | books, magazines, printed publications and newspapers | livres, magazines, publications imprimées et journaux |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et |
| market., commun. | business publication | publication spécialisée |
| econ., market. | calendar year of the authorized publication | année civile de la publication autorisée |
| work.fl., commun. | cataloguing in publication | catalogue à la source |
| work.fl., commun. | cataloguing in publication | catalogue dans la publication |
| IT, tech. | cataloguing in publication | catalogage dans la publication |
| work.fl. | cataloguing in publication | catalogage à la source |
| work.fl., commun. | cataloguing in publication : cataloguing in source | catalogage à la source |
| patents. | CDI recordings and publications | enregistrements et publications sur CD-I |
| commun. | cease publication | cessé de paraître |
| law, commun. | certificate of publication | certificat de déclaration |
| patents. | cite printed publications against the application | opposer des publications à la demande |
| patents. | cite publications | citer des imprimés |
| law | Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law | Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public |
| law, IT | Committee of the Office for Official Publications of the European Communities members | Comité OPOCE Titulaires |
| org.name. | Communications and Publications Officer | Spécialiste des communications et des publications |
| commun. | complementary measure, publication | mesure complémentaire publication |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web) |
| nat.sc. | Consultative Publications Committee | Comité de coordination des publications |
| law | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux |
| gen. | Convention concerning the International Exchange of Publications | Convention concernant les échanges internationaux de publications |
| gen. | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Coopération avec les pays tiers,actions dans le domaine de la jeunesse,publications et information |
| gen. | copyrights of a publication whether in written form or otherwise | droits patrimoniaux d'auteur découlant d'une publication ou d'une communication publique |
| commun. | corporate publication | publication institutionnelle |
| patents. | costs arising from a publication | des frais nécessités par une publication |
| patents. | country of first publication | pays de la première publication |
| patents. | country of publication | pays de publication |
| patents. | country of publication | pays d’édition |
| commun. | current publication | publication en série |
| IMF. | Current Publications Division | Division publications périodiques |
| UN | Current Publications Division | division des publications périodiques |
| patents. | date of publication | date d’édition |
| patents. | date of publication | date de parution |
| libr. | date of publication | date3 d'édition (Date ou année qui est imprimée sur la page de titre ou dans l'achevé d'imprimer d'un livre) |
| commun. | date of publication | mise en vente |
| libr. | date of publication | date3 d'impression |
| gen. | date of publication | date de publication |
| libr. | date of publication | date3 de publication |
| libr. | date of publication | date3 de parution (Date à laquelle une nouveauté paraît pour la première fois) |
| gen. | date of publication | date de production |
| interntl.trade. | Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication | Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI |
| polit. | Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication | Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI |
| patents. | decision to/for publication | décision de publication |
| law, commun. | declaration of publication | déclaration de publication |
| law | defamatory publication | commentaires diffamatoires |
| law | defamatory publication | déclaration diffamatoire |
| law | defamatory publication | commentaire diffamatoire |
| law | defamatory publication | propos diffamatoire |
| law | defamatory publication | fait diffamatoire |
| law | defamatory publication | propos diffamatoires |
| law | defence of innocent publication | moyen de défense tiré de la bonne foi de l'auteur |
| patents. | defensive publication | publication défensive |
| patents. | deferred publication | publication différée |
| patents. | deferred publication | ajournement de la publication |
| arts. | department which writes or commissions technical publications | service auteurs-ordonnateurs |
| org.name. | Departmental Publications Officer | Chargé des publications au niveau du Département |
| patents. | description and drawings on which the publication is based | la description et les dessins qui servent de base à la publication |
| avia., Canada | digital flight information publication | publication numérique d’information de vol |
| gen. | Director of the Office for Official Publications of the European Communities | Directeur de l'Office des publications officielles des Communautés européennes |
| commun. | discontinued publication | publication interrompue |
| interntl.trade. | document of publication | publication |
| gen. | Documentary Publications Division | Division des Publications documentaires |
| patents. | draw attention to a publication | signaler une publication |
| comp., MS | Duplicate Detection Rule Publication | Publication de règle de détection de doublons (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| IMF. | Editorial and Publications Division | Division rédaction et publication (FMI, Département des relations extérieures) |
| avia., Canada | electronic Aeronautical Information Publication | AIP électronique |
| avia., Canada | electronic Aeronautical Information Publication | version électronique de l’AIP |
| avia., Canada | electronic Aeronautical Information Publication | publication d’information aéronautique électronique |
| patents. | electronic books and publications | livres et publications électroniques |
| IT | electronic catalogue of Union publications | catalogue électronique des publications de l'Union |
| patents. | electronic publications | publications électroniques |
| avia., Canada | Electronic Publications CD | CD des publications électroniques |
| gen. | Electronic publishing and Internet publication | Édition électronique et diffusion Internet |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente |
| patents. | errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account | les erreurs des publicatiôns officielles seront imputées à l'Office |
| econ., commer., polit. | to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data | établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières |
| econ. | EU publication | publication de l'UE |
| law | European publication numbers | numéros de publication européenne |
| commun., polit. | European Secretariat for Scientific Publications | Secrétariat européen pour les publications scientifiques |
| econ. | exchange of publications | échange de publications |
| fin. | expenditure charged to the appropriations for publication | dépenses imputées sur les crédits de publication |
| gen. | explanatory publication | document explicatif |
| law | failure to prevent an illegal publication | défaut d'opposition à une publication constituant une infraction |
| market., commun. | farm publication | presse agricole |
| social.sc. | Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons | Centre fédéral de contrôle des publications dangereuses pour la jeunesse |
| patents. | fee for deferment of publication | taxe d'ajournement de la publication |
| work.fl., commun. | finished publication | publication achevée |
| stat. | flagship publication | publication phare |
| transp. | flight information publication | publication d'information de vol |
| patents. | for the purposes of publication | aux fins de la publication |
| HR | Forestry Publications and Communications | Communications et publications sur les forêts |
| org.name. | Forestry Publications and Communications Officer | Chargé des publications et communications forestières |
| law, commun. | formal notice of publication | déclaration de publication |
| commun. | frequency of publication | fréquence de parution |
| law | grant of patents subject to temporary prohibition of publication | délivrance de brevets assortie d'interdiction de publication temporaire |
| risk.man. | group safety publication | publication groupée de sécurité |
| work.fl., mater.sc. | having a specific technical publication | à documentation propre |
| commun. | heading for an index of a serial publication | en-tête d'un index d'une publication en série |
| commun. | heading of a cumulative index for a serial publication | en-tête d'un index cumulatif d'une publication en série |
| patents. | hold out a prospect of the publication | admettre la possibilité de la publication |
| polit. | ILO publications | publications de l'OIT |
| commun. | index of a publication | index d'une publication |
| avia., Canada | Integrated Aeronautical Information Publications | système intégré d’information aéronautique |
| law | intentional publication | diffusion intentionnelle |
| UN | Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| social.sc., UN | Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| social.sc., UN | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| UN | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| org.name. | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Réunion internationale annuelle concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| gen. | International Bureau for the Publication of Customs Tariffs | Bureau international pour la publication des tarifs douaniers |
| crim.law. | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes |
| gen. | joint publication | coédition |
| gen. | Keesing's Publications Lt., | Internationale d'Impression et d'Edition des Systèmes Keesing S.A. |
| law | Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations | Loi du Royaume relative à l'approbation et à la publication des conventions |
| law | Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations | Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public |
| patents. | languages for proceedings and publications | langues des procédures et publications |
| gen. | Law and History Publications Division | Division des publications juridiques et historiques |
| avia., Canada, tech. | List of Applicable Publications | Liste des publications pertinentes |
| patents. | list of publications | liste des publications imprimées |
| HR | List of Publications | Liste des publications |
| commun. | loose-leaf publication | publication à feuillets mobiles |
| commun. | loose-leaf publication | livre à feuillets mobiles |
| patents. | magazines and publications | magazines et publications |
| patents. | magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications | magazines, livres, journaux, bulletins et autres publications imprimées |
| patents. | magazines, periodical publications, books and newspapers | magazines, publications périodiques, livres et journaux |
| commer., polit. | Management Committee of the Office for Official Publications | Comité de direction de l'Office des publications officielles |
| avia., Canada, HR | Manager, Customer Contact Centre and Aeronautical Publications | gestionnaire, Centre de contact avec la clientèle et publications aéronautiques |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Publications | gestionnaire, Publications opérationnelles |
| avia., Canada, HR | Manager, Publications and Technical Writing | gestionnaire, Publications et rédaction technique |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Publications | gestionnaire, Publications techniques |
| gen. | Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities | Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés européennes |
| gen. | mandatory publications | publications obligatoires |
| transp., mech.eng. | manufacturer's publication | notice du constructeur |
| org.name. | Meeting and Publication Officer | Chargé des réunions et des publications |
| gen. | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities | Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes |
| commun. | monthly publication | publication mensuelle |
| patents. | multi-media discs and publications | disques et publications multimédias |
| patents. | multi-media publications | publications multimédias |
| patents. | multi-media recordings and publications | enregistrements et publications multimédia |
| min.prod. | nautical publication | publication nautique |
| law | negligent publication | diffusion négligente |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | procédure négociée avec publication préalable |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | procédure négociée avec mise en concurrence préalable |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | procédure négociée avec publication préalable |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | procédure négociée avec mise en concurrence préalable |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | procédure négociée avec publication préalable |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | procédure négociée avec mise en concurrence préalable |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | procédure négociée sans publication préalable |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | procédure négociée sans mise en concurrence préalable |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | procédure négociée sans publication préalable |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | procédure négociée sans mise en concurrence préalable |
| libr. | new publication | nouveauté |
| libr. | new publication | nouvelle3 publication (Livre qui est mis en vente pour la première fois dans sa forme actuelle) |
| libr. | new publication | nouvelle3 parution |
| libr. | new publication | nouveau5 livre |
| patents., engl. | non-publication | non-publication |
| commun. | non-nett publication | prix non imposé |
| patents. | non-printed publications | publications non imprimées |
| UN, account. | non-recurrent publication | publication hors série, isolée |
| work.fl., commun. | non-registered publication | publication non-enregistrée |
| gen. | not for publication | à ne pas publier |
| libr. | not our publication | pas3 du fonds (Se dit d'un livre pour lequel un distributeur ne détient pas les droits de vente) |
| gov. | notice concerning the publication of a notice of recruitment | avis concernant la publication d'un avis de recrutement |
| patents. | notification referring to publications | notification relative à des imprimés |
| law | obscene publication | publication contraire aux bonnes moeurs |
| ed. | Office for Official Publications of the European Communities | Office des publications officielles des Communautés européennes |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Office des publications de l'Union européenne |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Office des publications |
| polit. | official publication | publication officielle |
| gen. | official publication in which public notices appear | le Journal officiel (de la République Française) |
| commun. | older publication | livre ancien |
| IT, dat.proc. | one-sided publication | publication recto |
| patents. | order on publication | ordonnance sur la publication |
| gen. | overall publication | publication d'ensemble |
| patents. | paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals | papier, carton, produits de limprimerie, publications imprimées, magazines, périodiques |
| patents. | patent application, unexamined and first publication | demande de brevet d'invention, non-examinée et première publication |
| commun., scient. | peer-reviewed publication | publication soumise à un comité de lecture |
| econ. | periodical publication | revue périodique |
| law | periodical publication | publication périodique |
| patents. | periodical publications | publications périodiques |
| patents. | periodical publications, books | publications périodiques, livres |
| patents. | photocopy of a publication | photocopie d’un imprimé |
| IT, tech. | place of publication | lieu de production |
| commun. | place of publication | lieu de publication |
| IT, tech. | place of publication | lieu d'édition |
| IT | pre-publication information | information destinée à la prépublication |
| gen. | pre-publication notice | avis de prépublication |
| agric., tech. | pre-delivery set-up publication | document de mise en ordre de marche |
| tech. | preparation and publication of sheets | préparation et publication des feuilles |
| account. | presentation and publication | présentation et publication des informations |
| account. | presentation and publication | information communiquée |
| obs., account. | presentation and publication | présentation des comptes |
| commun. | primary publication | édition originale |
| work.fl., commun. | primary publication | publication primaire |
| gov. | principal publications clerk | commis principal du service des publications |
| patents. | printed materials and publications | matériel imprimé et publications |
| patents. | printed matter and publications | imprimés et publications imprimées |
| patents. | printed matter, books and publications | produits de l'imprimerie, livres et publications |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils) |
| patents. | printed matter, printed publications | imprimés, publications imprimées |
| patents. | printed matter, printed publications, books | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines | produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines, journals | produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines, revues |
| patents. | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books | imprimés, publications imprimées, journaux, périodiques, catalogues, magazines, livres |
| patents. | printed matter, printed publications, stationery | produits de l'imprimerie, publications imprimées, papeterie |
| patents. | printed matter, publications | produits de l'imprimerie, publications |
| patents. | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | imprimés, publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux |
| patents. | printed matter, publications, pamphlets and prospectuses | produits de l'imprimerie, publications, brochures et prospectus |
| patents. | printed publication | imprimé |
| patents. | printed publication | publication imprimée |
| patents. | printed publication made available to the public | imprimé acquis de publicité |
| patents. | printed publications | publications imprimées |
| gen. | printed publications | publications |
| patents. | printed publications, brochures and catalogues | publications imprimées, brochures et catalogues |
| patents. | printed publications, leaflets and brochures | publications imprimées, dépliants et brochures |
| patents. | printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals | publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation |
| patents. | prior printed publication | publication imprimée antérieure |
| law | prior publication | publication constituant anteriorité |
| law | prior publication | publication antérieure |
| commun. | priority publications programme | programme prioritaire de publication |
| commun. | priority publications programme | programme prioritaire des publications |
| law, econ. | procedure prior to publication of the offer document | procédure précédant la publication de document d'offre |
| patents. | product publication | publication de produits |
| risk.man. | product safety publication | publication de sécurité de produit |
| UN | Programme Publication Committee | comité des publications sur les programmes |
| comp., MS | publication access list | liste d'accès à la publication (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication) |
| law | Publication Act | Loi sur la publication du Bulletin des Lois et des Décrets royaux et la publication du Journal officiel |
| avia., Canada, sec.sys. | Publication Amendment NOTAM Tracking System | Système de suivi des NOTAM de modification des publications |
| interntl.trade. | publication and administration of trade regulations | publication et application des règlements relatifs au commerce |
| patents. | publication and edition of books | publication et édition de livres |
| patents. | publication and edition of books, newspapers and | publication et édition de livres, de journaux et de périodiques |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et |
| patents. | publication and issuing of printed matter | publication et éditions de produits de l'imprimerie |
| org.name. | publication assistant | adjoint aux publications |
| avia., Canada, HR | Publication Assistant | adjoint, Publications |
| commun. | publication at author's risk | pour compte d'auteur |
| math. | publication bias | biais de publication |
| gen. | publication of reply by order of the court | insertion forcée |
| fin. | publication costs | frais d'édition |
| law | publication costs of the translation | frais de publication de la traduction |
| comp., MS | publication database | base de données de publication (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication and propagated to Subscribers) |
| libr. | publication date | date3 de parution (Date à laquelle une nouveauté paraît pour la première fois) |
| IT, dat.proc. | publication design | conception graphique d'une publication |
| gen. | publication distributed free of charge | publication diffusée à titre gratuit |
| work.fl. | publication,distribution,etc.,area | zone de l'adresse bibliographique |
| patents. | publication fee | taxe de publication |
| busin., labor.org. | publication formalities | formalités de publicité |
| construct. | publication in full | publication in extenso |
| stat. | publication method | mode de publication |
| patents. | publication of a fixed performance or a phonogram | publication d'une interprétation ou exécution fixée ou d'un phonogramme |
| econ. | publication of a law | publication de la loi |
| law | publication of a libel | publication d'un ouvrage diffamatoire |
| patents. | publication of a new specification following limitation proceedings | publication d'un nouveau fascicule de brevet à l'issue de la procédure de limitation |
| patents. | publication of a work | publication d'une oeuvre |
| econ. | publication of accounts | publicité des comptes |
| gen. | publication of accounts | publication des comptes |
| law | publication of accounts in ecus | publication de comptes en écus |
| polit. | publication of acts in the Official Journal | publication des actes au Journal officiel |
| gen. | publication of an act | publication d'un acte |
| law | publication of an amended application | publication d'une demande modifiée |
| fin. | publication of annual accounting documents | publicité des documents comptables |
| proced.law. | publication of banns | publication du projet de mariage |
| stat., social.sc. | publication of banns | publication des bans |
| law | publication of banns | publication des bans de mariage |
| law | publication of banns | publication de mariage |
| gen. | publication of books | publication de livres |
| patents. | publication of books and magazines | publication de livres et de magazines |
| patents. | publication of books and periodicals | publication de livres et de périodiques |
| patents. | publication of books and printed matter | publication de livres et produits de l'imprimerie |
| patents. | publication of books and texts | publication de livres et de textes |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels |
| busin., labor.org. | publication of consolidated accounts | publicité des comptes consolidés |
| law | publication of EEC pattern approval | publicité de l'approbation CEE de modèle |
| industr., construct. | publication of EEC pattern approval | publicité de l'agrément CEE de modèle,de l'approbation CEE de modèle |
| law | publication of EEC pattern approval | publicité de l'agrément CEE de modèle |
| patents. | publication of magazines | publication de magazines |
| patents. | publication of material on magnetic or optical data media | publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques |
| law | publication of notices | publication de communications |
| patents. | publication of printed matter | publication de produits de l'imprimerie |
| patents. | publication of printed publications | publication d'imprimés |
| patents. | publication of prior art | antériorité |
| transp. | publication of prohibited practice | publication de pratiques prohibées |
| patents. | publication of publicity materials | publication de matériel publicitaire |
| gen. | publication of publicity texts | publication de textes publicitaires |
| law | publication of reciprocity | publication relative à la réciprocité |
| law, econ. | publication of result of bid | publication du résultat de l'offre |
| sport. | publication of results | publication des résultats |
| law | publication of secret official proceedings | publication de débats officiels secrets |
| insur. | publication of tariffs | publication des tarifs |
| econ. | publication of tariffs | publicité des tarifs |
| gen. | publication of texts other than publicity texts | publication de textes autres que textes publicitaires |
| patents. | publication of texts | publication de textes |
| gen. | publication of texts other than publicity texts | publication de textes autres que textes publicitaires |
| gen. | publication of texts, other than publicity texts | publication de textes autres que textes publicitaires |
| gen. | publication of texts, other than publicity texts | publication de textes autres que textes publicitaires |
| law | publication of the application | publication de la demande |
| busin., labor.org. | publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies GmbH and of limited commercial partnerships KG with a private limited company as the general partner | publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite |
| law | publication of the Community trade mark application | publication de la demande de marque communautaire |
| law | publication of the Court | publication de la Cour |
| law | publication of the lists of candidates | la publication de la liste des candidats |
| law | publication of the lists of candidates | l'affichage de la liste des candidats |
| law | publication of the patent application | publication de la demande de brevet |
| law | publication of the registration of the alteration | publication de l'enregistrement de la modification |
| law | publication of the registration of the trade mark | publication de l'enregistrement de la marque |
| industr. | publication of the specification of the patent | publication du fascicule du brevet |
| commun. | publication of the UPU | publicationde l'UPU |
| commun. | publication party | lancement d'un livre |
| insur. | publication period of a tariff | delai de publication |
| IT | publication programme | programme d'edition |
| comp., MS | publication retention period | période de rétention de publication (In merge replication, the amount of time a subscription can remain unsynchronized) |
| law, commun. | publication rights | droit d'édition |
| industr. | publication rotogravure | rotogravure d'édition |
| patents. | publication services | services de publication |
| IMF. | Publication Services Section | Section des services de publications |
| avia., Canada, HR | Publication Specialist | spécialiste en publications |
| law | publication substituted for individual notification | notification remplacée par une publication |
| fin., econ. | publication threshold | seuil de publication pertinent |
| busin., labor.org. | publication which carries legal notices | journal d'annonces légales |
| org.name. | Publications and Communications Officer | Spécialiste des publications et des communications |
| org.name. | Publications and Information | Publications et Information |
| patents. | publications and printed matter | publications et produits de l'imprimerie |
| UN | Publications and World Disarmament Campaign Branch | Service des publications et de la Campagne mondiale pour le désarmement |
| UN, account. | Publications Board | Comité des publications |
| econ. | Publications Branch | Presse et Publication |
| org.name. | Publications Branch | Sous-Division des publications |
| econ. | Publications Branch | Division principale de la Presse et de Publication |
| work.fl. | Publications Catalogue | Catalogue des publications |
| org.name. | publications clerk | commis aux publications |
| gov. | publications clerk | commis du service des publications |
| org.name. | Publications Committee | Comité des publications |
| nat.sc. | Publications Coordination Committee | Comité de coordination des publications |
| UN | Publications Division | Division des publications |
| gen. | Publications Division | Division des Publications |
| org.name. | Publications Division Pool | pool de la Division des publications |
| ed. | Publications'Fund | Fonds des Publications |
| patents. | publications in electronic form | publications sous forme électronique |
| patents. | publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux |
| polit. | publications of organizations | publications d'organisations |
| ed., commun. | Publications of the Institute of Federalism Fribourg Switzerland | Pubications de l'Institut du fédéralisme Fribourg Suisse |
| law, ed. | Publications of the Institute of Federalism Fribourg Switzerland | Publications de l'Institut du Fédéralisme Fribourg Suisse |
| IT | Publications Office | Office des publications de l'Union européenne |
| gen. | Publications Office | Office des publications |
| econ. | Publications Office of the European Union | Office des publications de l'Union européenne |
| gen. | Publications Office of the European Union | Office des publications |
| org.name. | Publications Officer | Chargé des publications |
| commun., IT | Publications Office's electronic cataloguing system | catalogue électronique des publications de l'Office des publications |
| fin. | publications/press announcements | annonces et insertions |
| org.name. | Publications Promotion Officer | Chargé de la promotion des publications |
| UN | Publications Revolving Fund | Fonds de publications |
| gen. | Publications Section | Bureau des Publications |
| commun. | Publications Unit | Unité des publications |
| patents. | publications which might adversely affect the grant of a patent | publications susceptibles de faire obstacle à la délivrance d’un brevet |
| comp., MS | Quick Publication | Composition rapide (A pre-formatted publication that can be quickly filled and finalized) |
| patents. | quote publications | citer des imprimés |
| patents. | to recommend the publication | émettre un avis de publication |
| UN, account. | recurrent publication | publication périodique, en série |
| transp., polit. | Regional Plan Publication | publication contenant les plans régionaux |
| work.fl. | registered publication | publication enregistrée |
| patents. | registration of the work prior to publication | enregistrement de l'oeuvre préalable à sa publication |
| avia., Canada | Request for Technical Publication Services | Demande de service de publication technique |
| UN | Research and Programme Publications Section | Section des recherches et des publications sur les programmes |
| commun. | right of publication | droit d'édition |
| commun. | right of publication | droit de publication |
| law, commun. | rights of publication | droit d'édition |
| gen. | rule concerning publication of the results of a vote | règle de publicité des résultats de votes |
| gen. | scientific publication | publication scientifique |
| patents. | scope of the publication | étendue de la publication |
| patents. | search for publications | recherche de publications |
| work.fl., commun. | secondary publication | publication secondaire |
| work.fl. | secondary publications | littérature secondaire |
| work.fl. | secondary publications | produits secondaires |
| work.fl. | secondary publications | publications secondaires |
| commun. | Secretariat of the Publications Unit | Secrétariat de l'Unité des publications |
| commun. | semi-annual publication | publication semestrielle |
| avia., Canada, HR | Senior Publications Operations Specialist | spécialiste principal, Activités de publication |
| commun. | serial publication | publication en série |
| work.fl. | serial publication | série |
| libr. | serial publication | publication3 en série (Publication qui est éditée à intervalles variables ou périodiques, en parties successives qui portent généralement une mention chronologique ou numé rique, qui sont regroupées sous un titre commun et dont le nombre n'est pas prédéterminé) |
| work.fl. | serial publication | périodique n.m. |
| IT | Service for the Electronic Publication of Legal Datas | Service de la publication électronique des données juridiques |
| patents. | services relating to the publication of books, magazines and periodicals | services relatifs à la publication de livres, de magazines et de périodiques |
| work.fl. | source publication | publication source |
| gen. | Statutory Publications Office | Office des publications législatives |
| law | submission, publication and transmission of the request for conversion | présentation, publication et transmission de la requête en transformation |
| law | submission, publication and transmission of the request for conversion | présentation,publication et transmission de la requête en transformation |
| ed. | support for publications | soutien aux publications |
| transp., chem. | tariff publication | publicité |
| transp., chem. | tariff publication | publicité des tarifs |
| UN | Technical Operations and Publications Service | Service des opérations techniques et des publications |
| law | technical preparation for publication | préparatif technique de la publication |
| avia., Canada | Technical Publications | Publications techniques |
| avia., Canada, HR | Technical Publications Editor | réviseur, Publications techniques |
| avia., Canada, HR | Technical Publications Supervisor | surveillant, Publications techniques |
| avia., Canada | Technical Publications Unit | Unité des publications techniques |
| gen. | Technical Working Party on DG IX Publications | Groupe technique édition DG IX |
| work.fl., commun. | terminated publication | publication achevée |
| work.fl. | tertiary publications | documents tertiaires |
| work.fl. | tertiary publications | littérature tertiaire |
| work.fl. | tertiary publications | produits tertiaires |
| patents. | the application is not in order for publication | la demande ne se prête pas à la publication |
| law | the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts | la classification de ces décisions, l'établissement et la publication de traductions et de résumés |
| patents. | the date of publication of the mention of re-establishment of the rights | la date de publication de la mention du rétablissement du droit |
| law | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications |
| gen. | the publication and dissemination of the translated works | la publication et la diffusion des oeuvres traduites |
| patents. | the publication has been omitted | la publication a été omise |
| patents. | the publication has been omitted | on a omis la publication |
| gen. | the publication of his novel went completely unnoticed | son roman est paru dans la plus grande indifférence |
| law | the publication of notices | la publication de communications |
| polit. | the publication of the notice | la publication de l'avis |
| law | the publication of the registration of the alteration | la publication de l'enregistrement de la modification |
| patents. | the publication shall be postponed | la publication sera ajournée |
| polit. | the 15th day after their publication | le quinzième jour suivant leur publication |
| law | the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication | les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date |
| patents. | the transmission of publications | la transmission de publications |
| law | this law shall be operative from the day of publication | la présente loi entre en vigueur le jour de sa publication |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Le présent acte entre en vigueur le ... jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. |
| econ., commun. | trade publication | revue professionnelle |
| market., commun. | trade publication | publication spécialisée |
| econ., commun. | trade publication | journal professionnel |
| org.name. | Translation and Publications Officer | Chargé de traduction et de publications |
| avia., Canada | Transport Canada publication | publication de Transports Canada |
| commun. | type of publication specific details area | indication générale du type de document |
| polit. | Types of publication | Types de publications |
| law | unintentional publication unintentional publication | diffusion non intentionnelle |
| patents. | video disks and publications | disques et publications vidéo |
| market., commun. | vocational publication | publication spécialisée |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. |
| comp., MS | Word publication | publication Word (A Microsoft Office Word document that contains hyperlinks to another location. You can use hyperlinks to go to another location in the same document or to another file on your hard disk, your network, an intranet, or the Internet) |
| gen. | Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Publications" | Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Publications" |
| gen. | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Groupe de travail de coordination de la diffusion interinstitutions |
| work.fl., IT | year of publication | date de publication |
| work.fl., IT | year of publication | année de publication |
