| Subject | English | French |
| IT, mech.eng. | a counter circuit provides the requisite information for the desired control | un circuit de comptage fournit les informations nécessaires à la régulation |
| IT, tech. | A layer in the Application Layer that provides MTS Message Transfer System service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs Message Transfer Agent Entity and the SDEs Submission and Delivery Entity. | Couche de transfer de message |
| law | to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention | être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention |
| law | breach of the media duty to provide information | violation de l'obligation des médias de renseigner |
| fin. | business carried on under the freedom to provide services | activité en libre prestation de services |
| gen. | buy a house so as to provide the seller with a life annuity | acheter une maison en viager |
| gen. | comparing the two texts provides proof of plagiarism | le rapprochement de ces deux textes établit le plagiat |
| environ., mater.sc. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo |
| econ. | examination of the market ... in order to provide an outline of the situation and of its characteristic trends | examen du marché ... afin de donner un aperçu de la situation et de l'évolution des caractéristiques de celui-ci |
| gen. | to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides | faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1 |
| law | if the law .... does not provide for trusts | si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust |
| gen. | if the Treaty expressly so provides | si le Traité le prévoit expressément |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | médias |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées |
| law | may provide for the appointment of | peut pourvoir à la nomination de |
| gen. | our program provides a platform for the green party | notre émission offre une tribune aux écologistes |
| IT | output unit with the ability to provide acknowledgement signals | sortie avec possibilité d'acquisition |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence |
| met. | provide a protective vapour around the arc/to | former autour de l'arc une gaine protectrice |
| interntl.trade. | to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986 | fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire |
| gen. | provide for the future | assurer l'avenir |
| fin. | provide for the settlement by arbitration of controversies | contenir une clause compromissoire |
| gen. | to provide guidance on the course of action to be followed by all concerned | orienter l'action de tous les intéressés |
| fin. | to provide the Community with the necessary resources | doter la Communauté des ressources dont elle a besoin |
| fin., polit. | to provide the competent authorities with all matters of fact | apporter la preuve aux autorités compétentes |
| transp. | provide the plunger with a thicker spacer | munir le tasseau d'une entretoise plus épaisse |
| econ. | restrictions on freedom to provide services within the Community | les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté |
| cultur. | Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts | Règlement en matière de mesures complémentaires relatives à l'emploi des artistes plasticiens |
| gen. | sell a house so as to provide the seller with a life annuity | vendre une maison en viager |
| law | to support and provide care for the duration of one's life | entretenir et soigner la vie durant |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE |
| UN, clim. | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique |
| law | The classifications do not provide conclusive evidence | les classifications ne fournissent pas d'indications décisives |
| UN | Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat | Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture d'experts au Secrétariat de d'ozone de PNUE |
| gen. | unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise | sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9 |
