| English | French |
| advance planting | plantation anticipée |
| agricultural plant | plante cultivée |
| alternate row planting | plantation en quinconce |
| angle planting | bêche en T |
| automatic feeding plant | installation d'affouragement automatique |
| automatic olive oil extraction plant | groupe complet de production d'huile d'olive |
| automatic stunning plant | assommeur automatique |
| automatic watering plant | installation d'abreuvement automatique |
| available for plants | disponible pour les plantes |
| available for plants | assimilable par la plante |
| axenically cultured plant cells | cellules végétales cultivées axéniquement |
| ball planting | plant en motte |
| ball planting | plantation avec plantes en mottes |
| bare-root planting | plant à racines nues |
| bare-rooted plant | plant à racines nues |
| bare-rooted planting | plant à racines nues |
| barn drying plant | installation de séchage en grange |
| basket planting | plant en panier |
| block planting | plantation en groupes |
| block planting | plantation par groupes |
| block planting | plantation par bouquets |
| block planting | plantation en blocs |
| bog-soil plant | plante à cultiver sur terre de bruyère |
| border planting | plantation de bordure |
| bottling plant | chai d'embouteillage |
| bottling plant | établissement de soutirage de vin |
| bottling plant | entreprise d'embouteillage |
| bottling plant | usine d'embouteillage |
| bottling plant | cave d'embouteillage |
| boundary planting | plantation de long des limites |
| boundary planting | plantation le long des limites |
| box planting | plantation de plants en cassettes |
| broiler plant | batterie d'élevage |
| broiler plant | batterie |
| bucket-type milking plant | installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes |
| canal side planting | plantation le long des canaux |
| carcase disposal plant | clos d'équarrissage |
| carcase disposal plant | établissement d'équarrissage |
| carcase disposal plant | usine de destruction |
| carcase disposal plant | atelier d'équarrissage |
| castor-oil plant | ricin (Ricinus communis) |
| catkin of the hop plant | chaton de la plante de houblon |
| Central American Network of Plant Genetic Resources | Réseau de ressources phytogénétiques d'Amérique centrale |
| central milk plant | centrale laitière |
| certification of planting | reconnaissance de la qualité des plants |
| certified plant | plante certifiée |
| certified plant propagating material | matériel certifié |
| chequer-board planting | plantation en damiers |
| cluster planting | plantation en poquets |
| Common Catalogue of Agricultural Plant Species | catalogue commun des variétés des espèces agricoles |
| common catalogue of species of agricultural plants | Catalogue commun des variétés des espèces agricoles |
| common catalogue of varieties of agricultural plant species | catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles |
| common catalogue of varieties of agricultural plant species | Catalogue commun des variétés des espèces agricoles |
| compatibility for plants | compatibilité pour les plantes |
| compensatory planting | reboisement de compensation |
| container planting | plant en récipient |
| container planting | plant en motte emballée |
| contour planting | plantation en cordons |
| contour planting | plantation suivant les courbes de niveau |
| control of planting | contrôle des plantations |
| cooling basin with cleaning plant | cuve réfrigérante avec installation de nettoyage |
| cooling plant | installation frigorifique |
| corridor planting | plantation en lignes |
| corridor planting | plantation en layons |
| covering the plant furrow | remplissage de la raie de plantation |
| covering the plant furrow | buttage de la raie de plantation |
| dead plant material | détritus végétaux |
| dead plant material | débris végétaux |
| density of planting | densité de plantation |
| dextrine plant | dextrinerie |
| drafting plant | installation de triage |
| drying plant | matériel de séchage |
| drying plant | déshydrateuse |
| drying plant | matériel de dessication |
| drying plant | installation de séchage |
| earthen ball planting | plantation avec des plants en boulettes de terre |
| enrichment planting | plantation d'enrichissement |
| European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection | Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire |
| European Association for Research on Plant Breeding | Association européenne pour l'amélioration des plantes |
| European Association for Research on Plant-Breeding | Association européenne de la phytoculture |
| European Confederation for Plant Protection Research | Confédération européenne d'études phytosanitaires |
| European Plant Biotechnology Network | Réseau européen de biotechnologie végétale |
| European Union plant health regime | régime phytosanitaire |
| evergreen-plant | semper virens |
| evergreen-plant | plante toujours verte |
| field planting | plantation sur terrain libre |
| field planting | création de forêts pérennes |
| final refining plant | installation de dernier raffinage |
| flax processing plant | entreprise de transformation de lin |
| flax scutching plant | unité de teillage du lin |
| flowering plants with buds or flowers, excluding cacti | plantes à fleurs, en boutons ou en fleurs, à l'exception des cactées |
| food of plant origin | denrée alimentaire d'origine végétale |
| forage drying plant | déhydrateur de fourrages |
| forage drying plant | déhydrateuse de fourrages |
| forage plant | fourrage herbacé |
| forest planting | plantation forestière |
| forest planting | plantation sur terrain libre |
| forest planting | création de forêts pérennes |
| forestry planting | plantation forestière |
| Foundation for Agricultural Plant Breeding | Fondation pour l'amélioration des plantes de grande culture |
| furrow planting | semis en sillons |
| genetically improved strain of plants | lignée génétiquement améliorée de plantes |
| genetically modified plant | plante génétiquement modifiée |
| group planting | plantation en groupes |
| group planting | plantation par groupes |
| harmless to plants | non toxique pour les végétaux |
| herbage plant | plante prairiale |
| herbal tea plant | plante à infusion |
| hexagonal planting | plantation en quinconce |
| hole planting | plantation par trous |
| hole planting | plantation sur potets |
| hole planting | plantation sur trous |
| hole planting | plantation en trous |
| honey plants | culture mellifère |
| improvement planting | plantation d'enrichissement |
| indicator plant | plante d'essai |
| individual plant | plante solitaire |
| integrated plant nutrition system methods | méthodes intégrées de nutrition des plantes |
| Integrated Plant Nutrition Systems | systèmes intégrés de nutrition des plantes |
| integrated plant protection | protection intégrée |
| integrated plant protection | protection intégrée des plantes |
| integrated plant protection | lutte intégrée |
| intensive steaming plant | étuveuse intensive |
| inter-plant hoe | bineuse dirigée |
| Laboratory for the Cultivation of Horticultural Plants | Laboratoire de Cultures horticoles |
| land planting | mise en herbe |
| Latin American Association of Plant Scientists | Association latino-américaine de phytologie |
| lattice for plant tray | treillis pour caissettes de repiquage |
| lay out planting | plan de plantation |
| line planting | plantation en ligne |
| line planting | plantation en lignes |
| line planting | plantation en layons |
| lister planting | semis en sillons |
| live parts of plants | parties vivantes de plantes |
| live seedling plant | plante à repiquer ou à transplanter |
| live trees and other plants | plantes vivantes et produits de la floriculture |
| long-day plant | plante de longue journée |
| machine for selecting and grading seed for planting | machine pour le nettoyage des graines de semence |
| maguey fibre plant | maguey (Agave lurida, Agave mexicana) |
| maguey fibre plant | agave mexicain (Agave lurida, Agave mexicana) |
| malt drying plant | touraille pour le desséchement du malt |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture |
| marker for plant trays | planche marqueuse pour caissettes |
| Marketing Board for Ornamental Plants | Organisme de droit public pour le marché des plantes ornementales |
| Marketing Board for Ornamental Plants | Groupement professionnel pour l'horticulture ornementale |
| marketing plant | installation de commercialisation |
| mechanized planting | plantation à la machine |
| mechanized planting | plantation mécanique |
| mechanized planting | transplantation mécanisée |
| mechanized planting | planter mécanisée |
| method of planting | méthode de plantation |
| micromalting plant | micromalterie |
| mix-planting | plantation mixte |
| mix-planting | plantations mixes |
| mix-planting | plantation mélangée |
| mix-planting | plantation associée |
| model Community plant health certificate | modèle de certificat phytosanitaire communautaire |
| mother plant | plante mère |
| mother plant with lateral shoot | plante-mère avec pousses latérales |
| mound planting | plantation sur butte |
| movable plant irrigation | installation mobile d'arrosage |
| movement of plants | circulation des végétaux |
| mudar plant | arbre à soie (Calotropis procera) |
| naked-root planting | plant à racines nues |
| naked-rooted planting | plant à racines nues |
| new planting | plantation nouvelle |
| new planting of vines | plantation nouvelle de vignes |
| new planting right | droit de plantation nouvelle |
| newly created planting rights | droits de plantation nouvellement créés |
| nitrogen fixation in non-leguminous plants | fixation de l'azote dans les plantes non légumineuses |
| notch planting | plantation en fente |
| official plant protection organisation | service officiel chargé de la protection des végétaux |
| Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers | registre des producteurs, des commerçants et des importateurs de semences et de plantes de pépinière |
| officinal herbs,aromatic plants,plants for seasoning | plantes médicinales,aromatiques et condimentaires |
| olive-canning plant | conserverie d'olives |
| open field planting | plantation sur terrain libre |
| open-root planting | plant à racines nues |
| open-rooted planting | plant à racines nues |
| open-rooting planting | plant à racines nues |
| other fruits of woody plants | autres fruits de plantes ligneuses |
| other fruits of woody plants,not otherwise specified | fruits de plantes ligneuses,non dénommés ailleurs |
| other live plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips | autres plantes et racines vivantes, y compris les boutures et greffons |
| oyster-planting shovel | pelle à éparer |
| packaging plant | entreprise de conditionnement |
| packing plant | entreprise de conditionnement |
| Panel on plant health, plant protection products and their residues | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus |
| Panel on plant health, plant protection products and their residues | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| Panel on plant protection products and their residues | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| Panel on plant protection products and their residues | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| Panel on plant protection products and their residues | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus |
| pasture plant | plante prairiale |
| perfume plant | plante à parfum |
| periodic batch mixing plant | installation de mélange à marche discontinue |
| phased planting | plantation échelonnée |
| pit planting | plantation en trous |
| pit planting | plantation en rigoles |
| pit planting | plantation sur trous |
| plant a vineyard | planter une vigne |
| plant a vineyard | encépager |
| plant ashes | cendres végétales |
| plant ashes | cendres de plantes |
| plant association | association de plantes |
| plant association | association végétale |
| plant basket with plant material | panier avec plants |
| plant basket with plants | panier avec plants |
| plant belt | bandoulière de repiquage |
| plant blocking | éclaircissage en travers |
| plant blocking | éclaircissage par passages croisés |
| plant bowl | terrine à plantes |
| plant bowl | terrine à fleurs |
| plant box | caissette profonde |
| plant breeding | culture sélective des plantes |
| plant breeding centre | centre de multiplication |
| plant breeding garden | jardin de sélectionnement |
| plant by-products | déchets résidus végétaux |
| plant climatology | climatologie végétale |
| to plant conifers in a broadleaved stand | enrésiner |
| plant conveyor mechanism | distributeur à prise de plantes |
| plant conveyor mechanism | distributeur de plantes |
| plant density | densité de plantation |
| plant density | densité de peuplement |
| plant detritus | détritus végétaux |
| plant detritus | débris végétaux |
| plant distance | distance des plantes |
| plant distribution | distribution des végétaux |
| plant distribution | distribution des plantes |
| plant dusting | poudrage des végétaux |
| plant establishment | période d'implantation |
| plant establishment | période d'installation |
| plant extract | extrait de plantes |
| plant folder with automatic grip | pince à fermeture automatique |
| plant food | substance nutritive |
| plant food | substance fertilisante |
| plant food | élément fertilisant |
| plant food element | substance fertilisante |
| plant food element | substance nutritive |
| plant food element | élément fertilisant |
| plant food unit | unité fertilisante |
| plant for final refining | installation de dernier raffinage |
| plant for prepared meat products | unité de transformation des viandes |
| plant for prepared meat products | charcuterie-salaisonnerie |
| plant for prepared meat products | usine de charcuterie |
| plant for rectification of wine must | installation de rectification de moûts |
| plant for seasoning sausage meat | installation de maturation des saucissons |
| plant for the drying for prunes d'Ente | unité de séchage de prunes d'Ente |
| plant from natural regeneration | plante provenant de semis naturels |
| plant genetic resources | ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| plant genetic resources | ressources phytogénétiques |
| plant genetic resources | ressources génétiques végétales |
| plant genetic resources for food and agriculture | ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| plant genetic resources for food and agriculture | ressources génétiques végétales |
| plant germinating in spring | plante à germination printanière |
| plant germinating in spring | plante germant au printemps |
| plant growth | croissance des végétaux |
| plant growth inhibitor | inhibiteur de croissance |
| plant-health check | contrôle phytosanitaire |
| plant health regime | régime phytosanitaire |
| plant holder | pince à plant |
| plant holder automatically closed | pince à fermeture automatique |
| plant holder manually closed | pince à fermeture manuelle |
| plant hormone | substance de croissance |
| plant hormones | phyto-hormones |
| plant in holes/to | planter par trous |
| to plant in pots | planter en pots |
| to plant in pots | empoter |
| plant inspection | inspection des plantes |
| plant liqueur | liqueur de plantes |
| plant mass | masse végétale |
| plant material | matières végétales |
| plant nutrient | nutriment |
| plant nutrient | élément nutritif |
| plant nutrient | nutrient végétal |
| plant nutrient | élément fertilisant |
| plant nutrition | alimentation végétale |
| Plant Nutrition Management Service | Service de la gestion de la nutrition des plantes |
| plant parasite | parasite des plantes cultivées |
| plant parasite | ennemi des cultures |
| plant per cent | pourcentage de réussite de semis |
| plant percent | pourcentage de réussite de semis |
| plant pest | ennemi des cultures |
| plant pest | parasite des plantes cultivées |
| plant poison | poison végétal |
| plant pot | bac à plantes |
| plant primary productivity | productivité primaire des plantes |
| plant producing sugar from molasses | sucraterie |
| plant production | production végétale |
| Plant Production and Protection Division | Division de la production végétale et de la protection des plantes |
| plant production right | droit d'obtention végétale |
| plant products | produits végétaux |
| plant propagating material | matériel de reproduction des végétaux |
| plant propagating material | matériel de multiplication |
| plant protection adviser | conseiller spécialiste de la protection des plantes |
| plant protection equipment | matériel de protection des cultures |
| plant protection legislation | législation relative à la protection des plantes |
| plant protection office | bureau de protection des plantes |
| Plant Protection Office | Centre de protection des végétaux |
| Plant Protection Organization | Organisation pour la protection des végétaux |
| plant protection product | produit phytopharmaceutique |
| plant protection product | produit phytosanitaire |
| plant protection service | service de la protection des végétaux |
| Plant Protection Service | Service de la protection des plantes |
| plant protection station | station phytosanitaire |
| plant protein | protéine végétale |
| plant quarantine | quarantaine végétale |
| plant quarantine | quarantaine phytopathologique |
| plant refuse | déchets végétaux |
| plant refuses | déchets vegetaux |
| plant reproductive material | matériel de multiplication |
| plant reproductive material | matériel de reproduction des végétaux |
| plant residue | résidu végétal |
| plant residues | déchets des plantes |
| plant residues | déchets vegetaux |
| plant residues | déchets végétaux |
| plant residues | déchets résidus végétaux |
| plant resistance | résistance aux organismes nuisibles |
| plant scattering centre | centre de diffusion des plantes |
| plant selection work | travaux de sélection |
| plant setting | mise en terre |
| plant setting | dépôt dans le sol |
| plant shield | protège-plantes |
| plant shield | disque protège-plantes |
| plant sitter | irrigateur automatique |
| plant spacing | écartement de plantation |
| plant spacing | distance des plantes |
| plant spacing | distance de plantation |
| plant spacing | écartement des plantes |
| plant spacing plantation layout | dispositif de plantation |
| plant species | espèce végétale |
| plant starter | produit de démarrage |
| plant strengthening product | produit de renforcement des végétaux |
| to plant the crop | planter la semence |
| plant tray | caissette plate |
| plant tray in plastic | plaque d'alvéoles en plastique |
| plant treatment preparations | produits de traitement |
| plant tub | bac à plantes |
| to plant under cover | planter sous couverture |
| Plant varietal protection | protection des variétés végétales |
| plant variety | variété végétale |
| plant with portable milking unit | installation de traite avec groupe mobile et pots trayeurs |
| plant with root ball | plant avec motte |
| plant with soil block | plant avec motte |
| planting and transplanting machine | planteuse-repiqueuse |
| planting block | motte compactée |
| planting brick | motte compactée |
| planting cans | seaux de plantation |
| planting cord | ligne de plantation |
| planting costs | frais de plantation |
| planting density | densité de plantation |
| planting depth | profondeur de plantation |
| planting dibble | canne planteuse |
| planting distance | écartement de plantation |
| planting distance | écartement des plantes |
| planting distance | distance de plantation |
| planting hoe | houe à planter |
| planting hole | creux ou trou de plantation |
| planting hole | fosse ou fossé de plantation |
| planting hole | trou de plantation |
| planting hole wheel | roue à préparer les trous de plantation |
| planting in a trench | plantation en tranchées |
| planting in advance | plantation anticipée |
| planting in contour rows | plantation en cordons |
| planting in holes | plantation sur potets |
| planting in rows | plnatation en lignes |
| planting in rows | plantation en lignes |
| planting in sand | plantation dans les sables |
| planting iron | plantoir en fer |
| planting line | chaîne à planter |
| planting line | fil à planter |
| planting line | ligne de plantation |
| planting machine | planteuse de tubercules |
| planting method | méthode de plantation |
| planting of a vineyard | établissement d'un vignoble |
| planting of seeds one by one | semis monograine |
| planting on bare land | plantation sur terrain libre |
| planting out | création de forêts pérennes |
| planting out tray | caissette à repiquage |
| planting plan | plan parcellaire de plantation |
| planting plan | plan des plantations |
| planting plan | plan masse de plantation |
| planting rod | règle à planter |
| planting rod | règle à encoches |
| planting row | rangée de plantation |
| planting rules | régimes des plantations |
| planting season | saison pour planter |
| planting season | époque de plantation |
| planting season | temps de plantation |
| planting season | période de plantation |
| planting shovel | pelle à planter |
| planting space | écartement des plantes |
| planting spade | bêche à planter |
| planting speed | vitesse de travail en culture |
| planting stick | travelleSaintonge |
| planting-stock age | âge des plants |
| planting system | mode de plantation |
| planting tools | outils de plantation |
| planting tools | outils à planter |
| planting ungrafted | plantation franc de pied |
| planting unit | élément planteur |
| plants for alcohol production | plantes alcooligènes |
| plants intended for planting | végétaux destinés à la plantation |
| plants of the initial clonal selection | plants du matériel clonal de départ |
| plow planting | labour et semis en une seule opération |
| pocket planting | plantation en poquets |
| to pot plant cuttings | empoter des boutures |
| to pot plant cuttings | bouturer |
| pot planting | plantation en potets |
| pot planting | plant en pot |
| potato planting | plantation de pommes de terre |
| potato planting machine | planteuse de pommes de terre |
| pre-planting application | traitement de présemis |
| prepared foods plant | unité de plats cuisinés |
| prior declaration of intention to plant | déclaration préalable d'intention de planter |
| production plant | atelier de fabrication |
| protection by plants | écran végétal |
| protection by plants | plantes protectrices |
| protection for breeders and new plant varieties | protection des sélectionneurs et des nouvelles sélections végétales |
| pumping plant | station de pompage |
| quincuncial planting | plantation en quinconces |
| quincunx planting | plantation en quinconces |
| range plant | plante de parcours |
| reinforcement planting | complément de plantation |
| reinforcement planting | plantation intercalaire |
| reinforcement planting | remplacement des manquants |
| releaser milking plant | installation de traite par aspiration |
| releaser-type milking plant | installation de traite à transfert de lait |
| rendering plant | clos d'équarrissage |
| rendering plant | établissement d'équarrissage |
| repair planting | remplacement des manquants |
| replacement planting | plantation de remplacement |
| ridge planting | plantation sur bourrelet |
| ridge planting | plantation sur billon |
| ridge planting | plantation sur billons |
| ridge planting | semis sur billons |
| row planting | plnatation en lignes |
| row planting | plantation en lignes |
| rubber planting and processing | plantation d'hévéas et traitement du latex |
| scaly cone-like flower of the hop plant | fleur conique et écailleuse de la plante de houblon |
| Scientific Panel on plant protection products and their residues | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| Scientific Panel on plant protection products and their residues | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus |
| Scientific Panel on plant protection products and their residues | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| seedling for planting | plant à repiquer ou à transplanter |
| separate planting unit | élément planteur |
| side planting | plantation sur ados |
| siliceous plants | plantes silicicoles |
| simple distillation plant | appareil de distillation simple |
| single planting | plantation singulière |
| sizing plant | calibreuse |
| sizing plant | trieuse |
| sleeve planting | plant en tube |
| slit planting | plantation en fente |
| sowing for plant material | semis pour jeunes plants |
| spot planting | plantation sur placeaux |
| square planting | plantation en carré |
| square system of planting | plantation au carré |
| starch-making plant | féculerie |
| stationary spray plant | installation fixe |
| stationary spray plant | installation permanente |
| step planting | plantation sur ados |
| stress in plants | stress chez les plantes |
| stunting plant | plante rachitique |
| stunting plant | plante chétive |
| summer planting | semis d'été |
| Swiss Federal Research Station for Plant Production of Changins | Station fédérale de recherches en production végétale de Changins |
| systematic plant selection work | travaux de sélection systématique des plantes |
| test plant | plante d'essai |
| test plant | plante indicatrice |
| transplanted plant | plant repiqué |
| trench planting | plantation en tranchée |
| triangular planting | plantation en triangle |
| triangular planting | plantation en quinconce |
| tube planting | plant en tube |
| tuber planting | plantation de tubercules |
| turf planting | plantation sur gazon |
| upgrading of plant products | valorisation des produits végétaux |
| useful plant | plante économique |
| veterinary and plant health sectors | domaines vétérinaire et phytosanitaire |
| vine plant | cep de vigne |
| vine-planting rules | discipline des plantations |
| vine plants, whether grafted or ungrafted | plants de vigne greffés ou non |
| walnut drying plant | station de séchage de noix |
| water rotating plant | dispositif de circulation de l'eau |
| water supply plant | installation d'alimentation d'eau |
| weight grader plant | installation de calibrage à poids |
| weight grading plant | installation de calibrage à poids |
| white fly of cotton plant | mouche blanche du cotonnier (Bemisia gossypiperda) |
| wine-making plant | installations de vinification |
| woody planting stock | matériel végétal ligneux |
| woody plants | plantes ligneuses |
| Working Group on Plant Health | groupe de travail "phytosanitaire" |
| Working Party on Plant Health Products Harmful organisms | Groupe "Produits phyto-sanitaires" organismes nuisibles |
| Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Coton |
| working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health | programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux |
| year of planting | année de mise en culture |
| young forage plants | jeunes plantes fourragères |
| young plant | plantule |
| young plant production | culture de jeunes plantes |
| young plants, perennial plants, indoor plants | jeunes plants, plantes vivaces, plantes d'intérieur |
| young vine plant | plant de vigne |
| zig-zag planting | plantation en quinconce |
