| Subject | English | French |
| corp.gov. | achievements as percentage of pro rata target | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel |
| corp.gov. | achievements as percentage of pro rata target | pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel |
| gen. | activating percentage | seuil de déclenchement |
| gen. | ad valorem percentage criterion | règle du pourcentage ad valorem |
| gen. | ad valorem percentage criterion | critère du pourcentage ad valorem |
| fin. | ad valorem percentage rule | règle du pourcentage ad valorem |
| commer., polit., fin. | ad valorem percentage rule | critère du pourcentage ad valorem |
| fin. | additional percentage tax | centimes additionnels |
| law, fin. | additional percentages to state taxes | centimes additionnels aux impôts d'Etat |
| comp., MS | adjusted percentage | pourcentage ajusté (The amount to be taken off the price of each unit of the product or service) |
| fin. | agreed percentage of parity | pourcentage convenu de la parité |
| food.ind., chem. | alcoholic percentage | teneur en alcool |
| food.ind., chem. | alcoholic percentage | titre alcoométrique |
| food.ind., chem. | alcoholic percentage | degré alcoolique |
| met. | alloy of high percentage | alliage à haute teneur |
| met. | alloy of low percentage | alliage à faible teneur |
| fin. | alternative percentage rules | règle alternative de pourcentage |
| gen. | alternative percentage rules | règles alternatives de pourcentage en matière de détermination de l'origine |
| fin. | amounts corresponding to the percentages ... | montants correspondants aux pourcentages ... |
| fin. | annual percentage change | pourcentage annuel de variation |
| fin. | annual percentage change | variation annuelle en pourcentage |
| fin. | annual percentage rate | taux annuel effectif global |
| fin. | annual percentage rate of charge | taux annuel effectif global |
| fin. | annual percentage rate of charge | taux annuel actuariel |
| fin. | Annual Percentage Rate of Charge | taux annuel effectif global |
| econ. | annual percentage rate of interest | taux réel d'intérêt |
| fin. | annualized percentage rate | TAEG (Taux comprenant intérêts, commissions et autres frais et exprimé en valeur annuelle) |
| fin. | annualized percentage rate | TEG |
| fin. | annualized percentage rate APR; An interest rate comprised of interest, commissions, and other costs that is expressed on an annualized basis | taux annuel effectif global (Taux comprenant intérêts, commissions et autres frais et exprimé en valeur annuelle.; TAEG) |
| fin. | annualized percentage rate APR; An interest rate comprised of interest, commissions, and other costs that is expressed on an annualized basis | taux effectif global (TEG) |
| med. | approximate percentage of erythrocyte volume | pourcentage approximatif d'érythrocytes en volume |
| nat.res. | areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique |
| nat.res. | areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage moderé des sols à nappe perchée |
| construct. | ash percentage | teneur en cendre |
| construct. | ash percentage | pourcentage de cendre |
| nat.sc. | atomic percentage | rapport atomique |
| met. | atomic percentage | pourcentage atomique |
| insur. | average irrespective of percentage | avarie payable sans égard à la franchise |
| el. | beam modulation percentage | taux de modulation du faisceau |
| stat., agric. | calving percentage | taux de vêlage |
| stat., agric. | calving percentage | pourcentage de vêlage |
| anim.husb. | carcass dressing percentage | rendement de la carcasse |
| anim.husb. | carcass dressing percentage | rendement en viande nette |
| anim.husb. | carcass dressing percentage | rendement à l'abattage |
| life.sc., chem. | chloride percentage | pourcentage de chlorure |
| gen. | clay percentage | fraction argileuse |
| met. | coaking coal with a high percentage of volatiles | charbon à coke riche en gaz |
| comp., MS | completed percentage | pourcentage terminé (A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized while work progresses) |
| environ., el. | constant percentage analyser | filtre à pourcentage constant |
| commun., earth.sc. | constant percentage bandwidth filter | filtre de bande passante à pourcentage constant |
| fin. | Cost-plus percentage fee contract | marché à prix de revient majoré d'un pourcentage |
| nat.sc. | critical percentage | pourcentage critique |
| fin. | cumulative percentage | pourcentage cumulatif |
| met. | deduction for excessive percentage of silicic acid | phosphore et soufre |
| met. | deduction for excessive percentage of silicic acid | déduction pour excès en silice |
| gen. | deficit percentage of liquidity | pourcentage du déficit sur la base des liquidités |
| fin., account. | degrees of credit risk expressed as percentage weightings | degrés de risque de crédit exprimés par des pondérations en pourcentage |
| agric. | depreciation percentage | coefficient de dépréciation |
| IT | direct percentage function | fonction pourcentage direct |
| gen. | directors' percentage | tantièmes des administrateurs |
| fin. | directors' percentage of profits | tantième des administrateurs |
| insur. | disability percentage table | barème d'invalidité |
| el. | disengaging percentage | pourcentage de dégagement |
| econ. | distribution as percentage of total to be supplied | pourcentage distribué du total à fournir |
| fin. | distribution of a certain percentage of company profits to workers | Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement |
| anim.husb. | dressing percentage | rendement de la carcasse |
| agric. | dressing percentage | rendement en viande |
| agric. | dressing percentage | rendement à l'abattage |
| anim.husb. | dressing percentage | rendement en viande nette |
| commun. | earthing percentage | taux de bridage |
| ed. | enrollment percentage | taux de scolarisation |
| ed. | enrolment percentage | taux de scolarisation |
| polit., agric. | excess percentage | pourcentage de dépassement |
| agric., chem. | exchangeable sodium percentage | pourcentage de sodium échangeable |
| agric., chem. | exchangeable-sodium percentage | pourcentage de sodium échangeable |
| commer., polit. | exporters representing a significant percentage of the trade involved | exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales |
| anal.chem. | extraction percentage | pourcentage d’extraction |
| food.serv. | fat energy percentage | proportion d'énergie provenant des lipides |
| food.serv. | fat energy percentage | ration lipidique en pourcentage de la ration calorique |
| food.serv. | fat energy percentage | pourcentage de l'énergie provenant des lipides |
| life.sc. | fifteen atmosphere percentage | teneur en eau à quinze atmosphères |
| nat.res. | fifteen-atmosphere percentage | point de flétrissement équivalent |
| comp., MS | fixed percentage allocation method | méthode d'allocation à taux fixe (A method for calculating allocations based on a specified percentage) |
| law, fin. | flat-rate compensation percentage | pourcentage forfaitaire de compensation |
| econ., fin. | GDP percentage point | point du produit intérieur brut |
| econ., fin. | GDP percentage point | point de PIB |
| life.sc., agric. | germination percentage | pourcentage de germinabilité |
| gen. | get a percentage on a sale | toucher une commission sur une vente |
| law | high percentage proportion of abstentions | le pourcentage élevé d'abstentions |
| tech., chem. | high percentage red lead | minium à haute teneur |
| tech., chem. | high percentage red lead | minium non épaississant |
| fin. | to hold a minimum percentage of the subscribed capital | détenir un pourcentage minimum du capital souscrit |
| IT | hourly percentage paid time | rendement horaire d'un circuit |
| commun., tech. | immediate appreciation percentage | taux de compréhension immédiate |
| insur. | insured percentage | coefficient d'intervention |
| insur. | irrespective of percentage | sans franchise |
| agric. | killing out percentage | rendement en viande |
| agric. | killing out percentage | rapport poids vif/poids carcasse |
| agric. | killing-out percentage | rendement à l'abattage |
| agric. | lambing percentage | taux de l'agnelage |
| agric. | lambing percentage | résultat de l'agnelage |
| anim.husb. | lambing percentage | pourcentage de mise bas |
| forestr. | latewood percentage | pourcentage de bois d'été |
| econ., market. | to lay off the remaining uninsured percentage | reporter la quotité résiduelle non garantie |
| agric. | laying percentage | pourcentage de ponte |
| agric. | lean meat as percentage of carcase weight | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse |
| agric. | lean meat as percentage of carcase weight | teneur en viande maigred'une carcasse de porc |
| agric. | lean meat percentage | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse |
| agric. | lean meat percentage | teneur en viande maigred'une carcasse de porc |
| agric., industr., construct. | lint percentage | rendement à l'égrenage |
| commun. | marking percentage | taux de travail |
| tax. | maximum fixed offsetting percentage | niveau maximum des pourcentages forfaitaires de compensation |
| nat.res. | minimum guaranteed percentage of elemental nutrients | formule de constitution de l'engrais |
| nat.res. | minimum guaranteed percentage of elemental nutrients | contenu garanti en substances nutritives pures |
| fin., polit. | minimum percentage | pourcentage minimum |
| gen. | minimum percentage of votes | seuil électoral |
| commun. | minimum required percentage of European airtime | pourcentage minimal obligatoire de temps européen d'antenne |
| fish.farm. | minimum target percentage | taux minimal de capture d'espèces cibles |
| commun. | modulation percentage | taux de modulation |
| commun. | modulation percentage | profondeur de modulation |
| earth.sc. | moisture percentage | teneur en eau |
| chem. | moisture percentage | humidité |
| chem. | moisture percentage | degré d'humidité |
| chem. | moisture percentage | teneur en humidité |
| chem. | moisture percentage | agent de modification |
| agric. | multiplied by the percentage | affecté du pourcentage |
| gen. | to multiply... by the percentage | affecter... du pourcentage |
| bank., account. | net commission income as a percentage of balance sheet total | commissions nettes perçues en pourcentage du total du bilan |
| environ., industr. | number and percentage of products with eco-labels per year | nombre et pourcentage de produits avec des écolabels par année |
| environ., industr. | number and percentage of services with eco-labels per year | nombre et pourcentage de services avec des écolabels par année |
| environ. | number/percentage compared with natural habitats | nombre/pourcentage par rapport aux habitats naturels |
| environ., industr. | number/percentage of products with eco-lebels per year | nombre/pourcentage de produits avec des écolabels par année |
| environ. | number/percentage of services with eco-labels per year | nombre/pourcentage de services avec des écolabels par année |
| lab.law. | number/percentage of suggestions implemented per year | nombre/pourcentage de suggestions mises en oeuvre par année |
| commer. | number/percentage of suppliers and contractors with environmental policies or management systems | nombre/pourcentage de fournisseurs et de sous-traitants avec des systèmes de management ou des politiques environnementales |
| econ. | overprice percentages | pourcentages de plus-value |
| nat.res. | oxygen percentage | teneur en oxygène (of soil air) |
| nat.res. | oxygen percentage | teneur en O₂ (of soil air) |
| gen. | payment on percentage on sales | paiement à la guelte |
| insur., el. | percentage adjustment | ajustement en pourcentage |
| commun. | percentage availability | disponibilité en pourcentage |
| transp. | percentage awaiting repair | pourcentage d'immobilisation |
| chem. | percentage by amount of substance | titre molaire |
| chem. | percentage by amount of substance | fraction molaire |
| phys.sc., chem. | percentage by amount of substance | molarité |
| phys.sc., chem. | percentage by amount of substance | concentration molaire |
| phys.sc., chem. | percentage by amount of substance | concentration en quantité de matière |
| chem. | percentage by mass | concentration pondérale |
| chem. | percentage by mass | fraction massique |
| chem. | percentage by mass | pourcent par poids |
| chem. | percentage by mass | pourcentage en masse |
| chem. | percentage by mass | masse pour masse |
| chem. | percentage by mass | pourcentage pondéral |
| chem. | percentage by mass | concentration massique |
| chem. | percentage by volume | concentration en volume |
| chem. | percentage by volume | titre volumique |
| chem. | percentage by volume | pourcentage volumique |
| chem. | percentage by volume | pourcent en volume |
| chem. | percentage by volume | concentration volumétrique |
| chem. | percentage by volume | pour-cent en volume |
| agric. | percentage by volume | pour cent en volume |
| agric. | percentage by volume | % en volume |
| chem. | percentage by weight | concentration pondérale |
| chem. | percentage by weight | pourcent par poids |
| chem. | percentage by weight | pourcentage en masse |
| chem. | percentage by weight | pourcentage pondéral |
| chem. | percentage by weight | pour-cent en poids |
| chem. | percentage by weight | pour-cent de la masse |
| chem. | percentage by weight | masse pour masse |
| chem. | percentage by weight | fraction massique |
| agric. | percentage by weight | pourcentage en poids |
| chem. | percentage by weight | concentration massique |
| IMF. | percentage change | variation en pourcentage |
| IMF. | percentage change | pourcentage de variation |
| fin., econ. | percentage change | variation en % |
| health. | percentage change at annual rate | taux de variation annuel |
| gen. | percentage clearance | pourcentage de déblaiement |
| chem. | percentage composition | composition en pourcentage - test |
| industr., construct., met. | percentage composition | formule |
| industr., construct., met. | percentage composition | composition centésimale |
| industr., construct., met. | percentage composition | composition |
| gen. | percentage composition | dominance des principales espèces fourragères |
| fin. | percentage contribution | pourcentage de la contribution |
| fin. | percentage contributions | taux de contribution |
| fin. | percentage contributions | quote-part |
| tech., mater.sc. | percentage defective | pourcentage de défectueux |
| life.sc. | percentage degradation | pourcentage de dégradation |
| med.appl. | percentage depth dose | taux de dose profondeur |
| tech. | percentage depth dose | rendement en profondeur |
| health. | percentage depth dose | pourcentage de dose en profondeur |
| дозим. | percentage depth dose | dose en profondeur exprimée en pourcentage |
| math. | percentage diagram | diagramme de pourcentages |
| stat. | percentage diagram | diagramme des pourcentages |
| math. | percentage distribution | distribution de pourcentages |
| fin. | percentage distribution | ventilation en pourcentage |
| fin. | percentage distribution | répartition en pourcentage |
| gen. | percentage distribution | distribution percentile |
| tech. | percentage dot map | carte représentant une distribution à l'aide de cent points uniformes |
| dialys. | percentage effort | proportion de participation |
| dialys. | percentage effort | pourcentage d’effort |
| tech., chem. | percentage elongation | allongement pour cent |
| gen. | percentage elongation after fracture | allongement pour cent après rupture |
| fin., scient. | percentage envelope | courbe enveloppe |
| anal.chem. | percentage error | erreur en pourcentage |
| meas.inst. | percentage error of a meter | pourcentage d'erreur d'un compteur |
| tech., coal. | percentage evaporated | volume évaporé |
| stat. | percentage frequency | fréquence en pourcentage |
| stat., scient. | percentage frequency distribution | distribution de pourcentages |
| life.sc. | percentage frequency of a given flood | fréquence en pour cent d'une crue donnée |
| IT | percentage function | fonction pourcentage |
| agric. | percentage germination | pourcentage de germinabilité |
| insur. | percentage guaranteed | quotité garantie |
| earth.sc. | percentage haze, scattered | pourcentage d'atténuation par diffusion de visibilité |
| gen. | percentage increase | pourcentage d'accroissement |
| nat.sc. | percentage inhibition | pourcentage d'inhibition |
| law | percentage lease | bail à loyer proportionnel |
| tech., coal. | percentage loss | pertes |
| tech., chem. | percentage luminance | luminance en pourcentage |
| comp., MS | percentage markup | pourcentage de majoration (The percentage amount that the list price is increased to arrive at a custom price. For example a 20 percent increase means that the price is 120 percent of the list price) |
| med.appl. | percentage modulation | taux d'ondulation |
| agric. | percentage moisture content | pourcentage d'humidité |
| tech., industr., construct. | percentage moisture content | teneur en eau |
| commun., tech. | percentage occupied time | coefficient d'occupation |
| automat. | percentage of accuracy | pourcentage d'exactitude d'un compteur |
| environ. | percentage of area per year | pourcentage de zone par année |
| forestr. | percentage of ash | pourcentage de cendres |
| met. | percentage of ashes | teneur en cendres |
| lab.law. | percentage of base salary | pourcentage déterminé du traitement de base |
| nat.sc., agric. | percentage of blood | pourcentage de sang |
| transp., mech.eng. | percentage of braking power | freinage utile |
| transp., mech.eng. | percentage of braking power | pourcentage de freinage |
| construct. | percentage of building density | pourcentage bâti |
| commun. | percentage of call requests met | pourcentage des demandes satisfaites |
| gen. | percentage of clearance | pourcentage de déblaiement |
| account. | percentage of completion method | méthode du pourcentage d'avancement |
| insur. | percentage of cover | coefficient d'intervention |
| commer. | percentage of cover | quotité garantie |
| el. | percentage of cross-modulation | taux de transmodulation |
| health. | percentage of deafness | pourcentage de perte auditive |
| health. | percentage of deafness | Indice de Perte Auditive |
| med. | percentage of drugs | teneur en médicaments |
| commun., tech. | percentage of effective to booked calls | pourcentage des demandes satisfaites |
| dialys. | percentage of effort | proportion de temps passé |
| environ. | percentage of equipment with reusable parts per year | pourcentage d'équipements avec des éléments réutilisables par année |
| food.ind. | percentage of fat-free dried milk extract | pourcentage d'extrait sec dégraissé provenant du lait |
| insur. | percentage of fire loss insurance | assurance chômage proportionnelle à l'indemnité incendie |
| industr., construct. | percentage of froth | pourcentage de battage en mousse |
| health. | percentage of hearing impairment | pourcentage de perte auditive |
| health. | percentage of hearing impairment | Indice de Perte Auditive |
| health. | percentage of hearing loss | Indice de Perte Auditive |
| health. | percentage of hearing loss | pourcentage de perte auditive |
| environ. | percentage of land planned to remain or become natural habitats or green areas per year | pourcentage de sols désignés pour rester ou devenir des habitats naturels ou des zones vertes par année |
| commun. | percentage of listener satisfaction | pourcentage d'auditeurs satisfaits |
| health. | percentage of local population with specific diseases | pourcentage de la population locale souffrant de maladies spécifiques |
| environ. | percentage of machinery parts designed for reuse per year | pourcentage d'éléments conçus pour être réutilisés par année |
| gen. | percentage of meat | pourcentage de viande |
| tech., chem. | percentage of milk solids not fat | pourcentage d'extrait sec dégraissé |
| corp.gov. | percentage of objectives and targets reached per year | pourcentage de cibles et d'objectifs atteints par année |
| biol. | percentage of organisms surviving | pourcentage d'organismes survivants |
| construct. | percentage of over- or undersize material | pourcentage de matériau trié |
| el. | percentage of peak modulation | taux de modulation en crête |
| met. | percentage of porosity | pourcentage de porosité |
| life.sc. | percentage of possible sunshine | fraction d'insolation |
| bank. | percentage of profits | part de bénéfices |
| bank. | percentage of profits | tantième |
| market. | percentage of redemption | pourcentage de rédemption |
| construct. | percentage of reinforcement | pourcentage de ferraillage |
| build.struct. | percentage of reinforcement | densité de ferraillage |
| construct. | percentage of reinforcement | coefficient de ferraillage |
| industr., construct. | percentage of rejects | pourcentage de déchets |
| nat.res. | percentage of stocking | densité du peuplement (forestier) |
| construct. | percentage of storage | degré de remplissage |
| biol. | percentage of survivals | pourcentage d'organismes survivants |
| chem., el. | percentage of the reagents recovered | pourcentage des récupérations |
| chem., el. | percentage of the reagents recovered | pourcentage de récupération des réactifs |
| market. | percentage of the sales price | pourcentage perçu sur le prix de vente |
| chem. | percentage of the total intensity | pourcentage de l'intensité totale |
| lab.law., ed. | percentage of total training per year | pourcentage de formation totale par année |
| corp.gov., industr. | percentage of units/workplaces audited per year | pourcentage d'unités/de lieux de travail ayant fait l'objet d'audits par année |
| unions., environ., industr. | percentage of units/workplaces integrated into environmental measurement and data management systems per year | pourcentage d'unités/de lieux de travail intégrés dans des systèmes de management de données et de mesures environnementales par année |
| lab.law., environ., industr. | percentage of units/workplaces with environmental requirements per year | pourcentage d'unités/de lieux de travail avec des exigences environnementales par année |
| transp. | percentage of visibility | fréquence de visibilité |
| transp., construct. | percentage of voids in the rubble | proportion des vides |
| environ., industr. | percentage of waste recyclable per year | pourcentage de déchets recyclables par année |
| fin. | percentage-of-completion method | produit comptabilisé au cours du processus de production |
| comp., MS | percentage off | pourcentage de remise (The percentage amount that the list price is decreased to arrive at a custom price. For example a 20 percent discount means that the price is 80 percent of the list price) |
| gen. | percentage oleic acid | acidité oléique |
| tech., coal. | percentage open area | surface de vide |
| gen. | percentage or amount of the tax | taux |
| environ. | percentage or number of equipment with eco-labels per year | pourcentage ou nombre d'éléments avec des écolabels par année |
| commun. | percentage overflow | pourcentage de débordement |
| gen. | percentage payable on credit | pourcentages payables à crédit |
| textile | percentage plate | plaque de réglage pour déchets de carde |
| fin. | 1/100 percentage point | point de base |
| fin. | percentage point | point de pourcentage |
| gen. | percentage point | pourcentage |
| math. | percentage point | pourcentages |
| IMF. | percentage point | point (de pourcentage) |
| fin. | 1/100 percentage point | centième de point de pourcentage |
| stat. | percentage polygon | polygone des fréquences relatives |
| stat. | percentage polygon | polygone de fréquences relatives |
| met. | percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core | rapport des sections de l enrobage et de l ame en pourcent |
| tech., coal. | percentage recovered | volume total condensé |
| earth.sc., social.sc., met. | percentage reduction | rapport de réduction |
| gen. | percentage reduction of area | coefficient de striction |
| el. | percentage registration | pourcentage d'enregistrement |
| el., meas.inst. | percentage relay | relais à pourcentage |
| law | percentage rent | loyer proportionnel |
| tech., coal. | percentage residue | résidu |
| stat. | percentage response | pourcentage de réponses |
| transp., construct. | percentage retained on sieve | refus du tamis |
| transp., construct. | percentage retained on sieve | pourcentage retenu sur le tamis |
| health. | percentage ripple | taux d'oscillation |
| радиоакт. | percentage ripple | taux d'oscillation (of а voltage) |
| law | percentage royalties | redevances proportionnelles |
| law | percentage royalties | royalties |
| law | percentage royalties | redevance d'exploitation proportionnelle |
| law | percentage royalties | REP |
| fin., el. | percentage rule | règle de pourcentage |
| life.sc. | percentage runoff | coefficient d'écoulement exprimé pour cent |
| med.appl. | percentage selector of X-ray tube load | sélecteur de taux de charge du tube radiogène |
| tech. | percentage sieving area | pourcentage des vides |
| tech. | percentage sieving area | pourcentage de vide |
| stat. | percentage standard deviation | écart type relatif pl. écarts types |
| astr. | percentage standard deviation | écart type relatif |
| math. | percentage standard deviation | écart-type relatif (en % de la moyenne) |
| math. | percentage standard deviation | coefficient de variation |
| stat. | percentage standard error | erreur type relative |
| textile | percentage strain | déformation sous contrainte |
| coal. | percentage subsidence | taux d'affaissement |
| gen. | percentage subsidence | coefficient d'affaissement |
| construct. | percentage to be applied | calculer les taux d'ajustement |
| gen. | percentage total elongation | allongement total pour cent |
| gen. | percentage total elongation at fracture | allongement total pour cent à la rupture |
| tech., chem. | percentage transmission | pourcentage de transmission |
| tech., chem. | percentage transmittance | pourcentage de transmission |
| med.appl. | percentage tube load monitor meter | dispositif pour le contrôle du taux de charge du tube radiogène |
| gen. | percentage turnout | taux de participation électorale |
| transp. | percentage under repair | pourcentage d'immobilisation |
| med.appl. | percentage X-ray tube load | taux de charge du tube radiogène |
| earth.sc., chem. | percentage zone | zone de pourcentage |
| agric. | permanent wilting percentage | seuil de fletrissement permanent |
| agric. | permanent wilting percentage | point de fletrissement |
| agric. | permanent wilting percentage | seuil de fletrissement |
| water.res. | permanent wilting percentage | point de flétrissement permanent |
| tech. | permissible percentage limits for elements | limites en pourcentage admises pour les éléments |
| fin. | permitted aid percentage | intensité autorisée des aides |
| gen. | pilferage percentage | pourcentage des vols |
| health. | predicted percentage of dissatisfied | pourcentage prévisible d'insatisfaits |
| health. | predicted percentage of dissatisfied | indice PPD |
| comp., MS, Canada | prepayment percentage | pourcentage de paiement anticipé (The percentage of the sales invoice amount that a customer has to prepay) |
| comp., MS | prepayment percentage | pourcentage d'acompte (The percentage of the sales invoice amount that a customer has to prepay) |
| comp., MS | price tolerance percentage | pourcentage de tolérance sur les prix (The percentage of variance that is allowable between the prices on a purchase order and a vendor invoice that are used for invoice matching) |
| comp., MS | price variance percentage | pourcentage d'écart sur prix (The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price) -1/Purchase order net unit price) |
| agric. | prolificacy percentage | taux de prolificité |
| comp., MS | purchase order overdelivery percentage | pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity) |
| comp., MS | purchase order underdelivery percentage | pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity) |
| nat.sc., agric. | pure percentage | pourcentage de pureté |
| industr., construct. | recovery percentage | taux de conversion |
| econ. | recovery percentage | pourcentage de remboursement |
| market. | to reduce the minimum percentage | abaisser le pourcentage minimum |
| el., meas.inst. | resetting percentage | pourcentage de retour |
| law, lab.law. | retained percentage | retenue de garantie |
| el. | returning percentage | pourcentage de retour |
| construct. | runoff percentage | rendement hydrologique |
| hydrol. | runoff percentage | coefficient de ruissellement |
| construct. | runoff percentage | coefficient d'écoulement |
| life.sc., agric. | saturation percentage | pourcentage de saturation |
| agric. | saturation percentage of the absorbing complex | pourcentage de saturation du complexe absorbant |
| lab.law. | separate recruitment percentage | pourcentage de recrutement distinct |
| IT, dat.proc. | shading percentage | indice de gris |
| IT, dat.proc. | shading percentage | intensité d'ombrage |
| IT, dat.proc. | shading percentage | densité d'ombrage |
| agric. | significant specific percentage | pourcentage déterminé significatif |
| gen. | single percentage reduction | pourcentage unique de réduction |
| life.sc., chem. | sodium percentage | pourcentage de sodium |
| life.sc., chem. | soluble sodium percentage | pourcentage de sodium soluble |
| transp., construct. | standard test to determine percentage of wear | essai classique pour déterminer la résistance à l'usure |
| comp., MS | Support Percentage | pourcentage de supports (A dynamic option that displays the percentage of rows in which the determinant column determines the dependent column) |
| hobby, transp. | taschengurt percentage | pourcentage de taschengurt |
| interntl.trade. | the de minimis percentage | pourcentage de minimis |
| fin. | the percentage of the resources taken up by the credit institutions | le pourcentage de captation des ressources par les établissements de crédit |
| met. | the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode | rapport du diamètre extérieur au diamètre de l'âme de l'électrode en pourcent |
| econ. | the percentage share of the United Kingdom of ... | la part en pourcentage du Royaume-Uni de ... |
| fin. | the percentages laid down in this paragraph | les pourcentages fixés au Présent Paragraphe |
| law | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points | les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure |
| fin., polit., econ. | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty | les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané |
| UN, polit. | three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | Les trois programmes (formation des nouvelles recrues, cours de perfectionnement pour d’anciens policiers et redéploiement volontaire) |
| tech., coal. | total percentage recovered | récupération totale |
| commer., environ. | total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year | valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année |
| commer. | total value in euro or percentage of products sold on green markets | valeur totale en euros ou pourcentage de produits vendus sur des marchés verts |
| anim.husb. | twinning percentage | taux d'agnelage double ovins |
| anim.husb. | twinning percentage | pourcentage de naissances gemellaires |
| anim.husb. | twinning percentage | taux de naissances doubles |
| gen. | unemployed as percentage of total employes plus unemployed | chômeurs en pourcentage de la population active salarié totale |
| insur. | unguaranteed percentage | quotité non garantie |
| econ., market. | uninsured percentage | quotité non garantie |
| fin., insur. | up to the ... percentages on a downward sliding scale | à concurrence des pourcentages dégressifs ... |
| chem. | volume percentage | pourcentage en volume |
| gen. | wage bands subject to the same percentage reduction | zones des salaires |
| agric. | water content expressed as a percentage of the fat free matter | teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse |
| nat.res. | water saturation percentage | taux de saturation |
| gen. | weight percentage | pour cent en poids |
| gen. | weight percentage | pourcentage en poids |
| gen. | weight percentage | % en poids |
| met. | weight percentage | pourcentage massique |
| gen. | what's the percentage figure? | ça fait combien, en pourcentage? |
| nat.res. | permanent wilting percentage | point de flétrissement permanent |
| agric. | wilting percentage | seuil de fletrissement |
| agric. | wilting percentage | seuil de fletrissement permanent |
| agric. | wilting percentage | point de flétrissement permanent |
| nat.res. | permanent wilting percentage | point á faner |
| agric. | wilting percentage | point de flétrissement |
| agric. | wilting percentage | point de fletrissement |
| gen. | work for a percentage | travailler à la commission |
| gen. | work on commission a percentage basis | travailler au pourcentage |
| gen. | work on on a percentage basis | travailler au pourcentage |
| med.appl. | X-ray tube loading percentage | taux de charge du tube radiogène |
