| English | French |
| adjusting and bearing parts | organes de liaison |
| adjusting and bearing parts | de stabilité et de support |
| aid designed to cover part of the production costs | aide destinée à couvrir une partie des coûts de production |
| AP part of the certificate | partie A.P. du certificat |
| beef external parts | extérieur bovin |
| Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic | Etude en commun de la partie septentrionale de l'Atlantique Centre-Est |
| cuts or parts thereof | ces découpes ou morceaux de celles-ci |
| differentiated part of the refund | partie différenciée de la restitution |
| dorsal part | partie dorsale |
| eligible for part-financing | cofinançable |
| foliage, branches and other parts of trees, shrubs, bushes and other plants | feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes |
| land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire |
| leaf part | portion de feuille |
| live parts of plants | parties vivantes de plantes |
| measure eligible for part-financing | action cofinançable |
| moving parts | parties motrices |
| outer part of deckhouse | partie extérieure du rouf |
| packed poultry parts | morceaux de volaille emballés |
| part clipping | tonte partielle |
| part clipping | demi-tonte |
| part-financing of national aid schemes | cofinancement de régimes d'aides nationaux |
| part of carcase | partie de carcasse |
| part of leg near the knuckle | pointe |
| part-time farm | exploitation d'appoint |
| part-time farm | exploitation à revenus accessoires |
| part-time farm | exploitation de double activité |
| part-time farm | exploitation à mi-temps |
| part-time farm | exploitation à temps partiel |
| part-time farmer | exploitant à temps partiel |
| part-time farming | agriculture exercée comme profession secondaire |
| part-time farming | agriculture exercée comme occupation accessoire |
| part-time holding | exploitation de double activité |
| part-time holding | exploitation d'appoint |
| part-time holding | exploitation à revenus accessoires |
| part-time smallholding | exploitation procurante des revenus accessoires |
| part-time work | réduction d'horaire de travail |
| part-time work | régime de travail à temps réduit |
| part-time work | chômage partiel |
| part-time workers | travailleurs à temps partiel |
| part-time workers | travailleurs à mi-temps |
| parts catalog | catalogue des pièces détachées |
| parts catalogue | catalogue des pièces détachées |
| parts of leg without knuckle | sous-noix |
| parts of leg without knuckle | noix patissière |
| parts of leg without knuckle | noix |
| parts of olive kernel | débris de noyaux d'olives |
| parts of press with disc die | organes de granulation avec filières plates |
| pay in two parts | verser en deux tranches |
| plough parts | éléments de la charrue à socs |
| plow parts | éléments de la charrue à socs |
| poultry parts | parties de volaille |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| split part of mother plant | éclat |
| subsidiary part-time farming | agriculture exercée comme une profession secondaire |
| subsidiary part-time farming | exploitation à temps partiel |
| temporary transfer of part of the reference quantity | cession temporaire d'une partie de la quantité de référence |
| the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof | l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed |
| the ID part of the certificate | partie I.D. du certificat |
| transfer of a part of the quotas | transfert partiel de quotas |
| ventral part of the belly | mouille |
| ventral part of the belly | gras de braque |
| working parts | pièces travaillantes |
| young farmers who set up as part-time farmers while following other activities | jeunes agriculteurs qui s'installent en adoptant un régime de pluriactivité |
