| English | French |
| abnormal hair on trunk | pilosité anormale du tronc |
| accessory structure on trunk | élément surnuméraire au niveau du tronc |
| accident on the way to and from work | accident survenu sur le chemin du travail |
| accident on the way to and from work | accident de trajet |
| Accra Initiative on Health | Initiative d'Accra sur la santé |
| Action Committee on Regional Food Security | Comité d'action sur la sécurité alimentaire régionale |
| Action Programme of the European Communities on safety and health at work | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail |
| Action Programme on Essential Drugs | programme d'action pour les médicaments essentiels |
| Action Programme on Nutrition and Health | action communautaire sur la nutrition et la santé |
| Action programme on nutrition and health | Action communautaire sur la nutrition et la santé |
| action programme on pollution-related diseases | programme d'action sur les maladies liées à la pollution |
| ad hoc Expert Committee on Bacterial Diseases of Plants | Groupe ad hoc d'experts sur les maladies bactériennes des plantes |
| Ad Hoc Group of Experts on Contaminants in Foodstuffs | Groupe d'experts ad hoc sur les contaminants dans les denrées alimentaires |
| Ad hoc Group of Experts on Feed Utilisation Matrices | Groupe d'experts ad hoc sur matrices d'utilisation des aliments du bétail |
| Ad Hoc Group of Experts on Ion Exchange Resins | Groupe d'experts ad hoc sur les résines échangeuses d'ions |
| Ad Hoc Group of Experts on Non-Agricultural Pesticides | Groupe ad hoc d'experts sur les pesticides non agricoles |
| Ad Hoc Group of Experts on Paper and Board Products | Groupe d'experts ad hoc sur les produits à base de papier et de carton |
| Ad Hoc Group of Experts on Polysiloxanes | Groupe d'experts ad hoc sur les polysiloxanes |
| Ad hoc Group on Work-related Stress | Groupe ad hoc "Stress lié au travail" |
| Ad hoc Group on Work-related Stress | GAH "Stress lié au travail" |
| Ad hoc Intergovernmental Task Force on Animal Feeding | Groupe spécial intergouvernemental sur l'alimentation animale |
| ad hoc Working Group on Priorities | groupe ad hoc "priorités" |
| Ad hoc Working Party on AIDS | Groupe ad hoc "SIDA" |
| Ad hoc Working Party on Limits for Radioactive Contamination | Groupe ad hoc "Limites contamination radioactive" |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires |
| Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes | Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au rapprochement des législations concernant la teneur maximale en goudron des cigarettes |
| Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety | comité consultatif de la qualité et de la santé de la production agricole |
| Advisory Committee on Dangerous Pathogens | comité consultatif sur les pathogènes dangereux |
| Advisory Committee on Europe against cancer | Comité consultatif "l'Europe contre le cancer" |
| Advisory Committee on Medical Research | Comité consultatif de la recherche médicale |
| Advisory Committee on Medical Training | Comité consultatif pour la formation des médecins |
| Advisory Committee on Nursing Training | Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers |
| Advisory Committee on Pharmaceutical Training | Comité consultatif pour la formation des pharmaciens |
| Advisory Committee on Safety and Health at Work | Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail |
| Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail |
| Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme | Comité consultatif "l'Europe contre le SIDA" |
| Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| Advisory Committee on the Training of Chemists | Comité consultatif pour la formation des pharmaciens |
| Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners | comité consultatif pour la formation des praticiens de l'art dentaire |
| Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons | Comité consultatif pour la formation des praticiens de l'art dentaire |
| Advisory Committee on the Training of Midwives | Comité consultatif pour la formation des sages-femmes |
| Advisory Committee on Training in Nursing | Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers |
| Advisory Committee on Veterinary Training | Comité consultatif pour la formation des vétérinaires |
| Advisory Committee on Veterinary Training | comité consultatif pour la formation de vétérinaires |
| African Conference on Diarrhoeal Diseases | Conférence africaine sur les maladies diarrhéiques |
| African Conference on Dracunculiasis | Conférence régionale africaine sur la dracunculose |
| African Conference on Dracunculiasis | Conférence internationale sur le ver de Guinée |
| African Regional Conference on Dracunculiasis | Conférence internationale sur le ver de Guinée |
| African Regional Conference on Dracunculiasis | Conférence régionale africaine sur la dracunculose |
| African Summit on Aids | Sommet africain sur le VIH/SIDA |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux |
| Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research | Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales recherche médicale et santé publique |
| Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| Agreement on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | accord concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it | Accord plurisectoriel sur la protection de la santé des travailleurs par l'observation de bonnes pratiques dans le cadre de la manipulation et de l'utilisation de la silice cristalline |
| 1961 and 1971 Conventions on licit trade in narcotic drugs | Conventions de 1961 et 1971 en matière de commerce licite des stupéfiants |
| animal transported on a movable platform | animal transporté sur plaque roulante |
| annual limit on intake | limite annuelle d'incorporation |
| area subject to restrictions on the movement of livestock | zone soumise à restriction de mouvement de bétail |
| Association for Research on Tumours of the Prostate | Association pour la recherche sur les tumeurs de la prostate |
| autoimmune attack on the pancreas | agression auto-immune du pancréas |
| Bureau for Action on Smoking Prevention | Bureau européen de prévention du tabagisme |
| Canadian Task Force on Preventive Health Care | Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs |
| Central Information Unit on Health Care Professions | Cellule centrale d'information sur les professions de santé |
| Centre for Research on the Epidemiology of Disasters | centre de recherche sur l'épidémiologie des désastres |
| Clearing House on Smoking and Health | Centrale d'information sur les problèmes liés à l'usage du tabac |
| clip-on | contre-verre solaire |
| clip-on | face solaire |
| clip-on | applique solaire |
| clip on glass | contre-verre solaire |
| clip on glass | face solaire |
| clip on glass | applique solaire |
| clot-on-boiling | épreuve de l'ébullition |
| Commission on Narcotic Drugs | Commission des stupéfiants |
| Commission on Phytosanitary Measures | Commission sur les mesures phytosanitaires |
| Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires |
| Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption | Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine |
| Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration |
| Committee of Experts on Blood Transfusion and Immunohaematology | Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie - SP-HM |
| Committee of Experts on Blood Transfusion and Immunohaematology | Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie |
| Committee of Experts on Chemical Determination of Coccidiostats | Comité d'experts " Dosage chimique des coccidiostatiques " |
| Committee of Experts on Criteria for Preventive Medicine and Health Promotion | Comité d'experts sur les critères pour une médecine préventive et la promotion de la santé |
| Committee of Experts on Flavouring Substances | Comité d'experts sur les matières aromatisantes |
| Committee of Experts on Materials coming into Contact with Food | Comité d'experts sur les matières destinées à entrer en contact avec des denrées alimentaires |
| Committee of Experts on Medicines subject to Prescription | Comité d'experts sur les médicaments soumis à ordonnance |
| Committee of Experts on Pesticides | Comité d'experts sur les pesticides |
| Committee of Experts on Pharmaceutical Questions | Comité d'experts des questions pharmaceutiques |
| Committee of Experts on Safety and Health at Work: Chemical Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions chimiques |
| Committee of Experts on Safety and Health at Work: Engineering Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions d'ingénierie |
| Committee of Experts on the Health Control of Foodstuffs | Comité d'experts pour le contrôle sanitaire des denrées alimentaires |
| Committee of Experts on the Use of Medical Examinations for Employment and Insurance Purposes | Comité d'experts sur la discrimination et la santé: recours à l'examen médical dans le domaine de l'emploi et des assurances |
| committee on admission and bed occupancy | comité d'admission et d'occupation des lits |
| Committee on drug precursors | Comité des précurseurs de drogues |
| Committee on drug precursors | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| Committee on Funding and Organization of Health Services and Medical Care | Comité sur le financement et l'organisation des services de santé et des soins médicaux |
| Committee on Health and Safety at Work | comité sécurité et hygiène du travail |
| Committee on Health Protection | comité salubrité |
| Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité des précurseurs de drogues |
| Committee on Medical and Public Health Research | Comité pour la recherche en médecine et en santé publique |
| Committee on Medical Devices | comité "Dispositifs médicaux" |
| Committee on Rehabilitation Matters | Conseil sur la rééducation |
| Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| Committee on the Community action plan on pollution-related diseases | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| Committee on the Community action programme on health monitoring | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field od public health | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Committee on the Community action programme on injury prevention | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| Committee on the Community action programme on rare diseases | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| Committee on the Monitoring of the Seriously Ill | Comité du monitoring des grands malades |
| Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| Committee on Women, Family and Youth | Commission de la Douma d'État chargée des femmes, de la famille et de la jeunesse |
| communication on environment and health | communication sur l'environnement et la santé |
| Community Action Programme on Health Promotion | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| Community Action Programme on Health Promotion | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| Community Action Programme on Health Promotion | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail |
| complete spastic paralysis of upper and lower limbs on same side, with involvement of speech | paralysie spastique complète des membres inférieurs et supérieurs avec atteinte de la parole |
| Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire" |
| Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes |
| Concerted Action Committee on Common Standards for Quantitative Electrocardiography | Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" |
| Concerted Action Committee on Common Standards for Quantitative Electrocardiography | Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" |
| Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Comité d'action concertée "Monitorage périnatal" |
| Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Comité d'action concertée "Critères pour le monitorage périnatal" |
| Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis | Comité d'action concertée "Thrombose" |
| Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis | Comité d'action concertée "Detection de la tendance à la thrombose" |
| Concerted Action Committee on Extracorporeal Oxygenation | Comité d'action concertée "Oxygénation extracorporelle" |
| Concerted Action Committee on Health Services | Comité d'action concertée "Services de santé" |
| Concerted Action Committee on Health Services | Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" |
| Concerted Action Committee on Health Services Research | Comité d'action concertée "Services de santé" |
| Concerted Action Committee on Health Services Research | Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" |
| Concerted Action Committee on Impaired Hearing | Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" |
| Concerted Action Committee on Impaired Hearing | Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" |
| Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire" |
| Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes |
| Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring | Comité d'action concertée "Monitorage périnatal" |
| Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring | Comité d'action concertée "Critères pour le monitorage périnatal" |
| Concerted Action Committee on Quantitative Electrocardiography | Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" |
| Concerted Action Committee on Quantitative Electrocardiography | Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" |
| Concerted Action Committee on Thrombosis | Comité d'action concertée "Thrombose" |
| Concerted Action Committee on Thrombosis | Comité d'action concertée "Detection de la tendance à la thrombose" |
| Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment | Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" |
| Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment | Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" |
| conclusions on the implementation of coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts 13.11.89 | conclusions concernant la mise en oeuvre d'actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes 13.11.89 |
| Conference on AIDS hotlines | conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA |
| Conference on Health | conférence sur la santé |
| Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections | congrès international sur les rétrovirus et le sida |
| Congress on Mental Health in the Workplace | Congrès sur la santé mentale sur le lieu de travail |
| Consultative Committee on Health and Safety | Comité consultatif d'hygiène et de sécurité du travail |
| Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne |
| Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | convention sur les effets transfrontières des accidents industriels |
| cosmetic product tested on animals | produit de beauté testé sur des animaux |
| cosmetic tested on animals | produit de beauté testé sur des animaux |
| databank on medicinal products | banque de données sur les médicaments |
| density of herds on pasture land | charge des pâturages |
| dependence on drugs | dépendance aux drogues |
| dependence on medicines | dépendance aux médicaments |
| dependent on external mechanical equipment | dépendance vis-à-vis d'équipements mécaniques extérieurs |
| dependent on internal devices for life sustenance | dépendance vis-à-vis d'équipements internes pour la survie |
| dependent on organ transplantation | incapacité liée à une greffe d'organe |
| dependent on special diet | dépendance vis-à-vis d'un régime alimentaire particulier |
| derivates which readily yield the parent compound on hydrolysis after absorption at the site of application | dérivés donnant facilement le composé initial à l'hydrolyse après résorption à l'endroit de l'application |
| Draft WHO Helsinki Declaration on Action for Environment and Health in Europe | Projet de déclaration de l'OMS d'Helsinki sur une action en matière d'environnement et santé en Europe |
| dry basis/on the | rapporté à la substance sèche |
| dry basis/on the | ramené à la matière sèche |
| dry matter basis/on the | rapporté à la substance sèche |
| dry matter basis/on the | ramené à la matière sèche |
| Dublin Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia | Déclaration de Dublin sur le partenariat pour combattre VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale |
| economy dependent on imported inputs | économie des intrants importés |
| effects on salaries | retenue sur salaire |
| EU Action Plan on Drugs | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| EU Action Plan on Drugs 2013-2016 | plan d'action antidrogue de l'UE 2013-2016 |
| EU Action Plan on Drugs | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé |
| EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d'action européenne |
| EU Platform on Diet, Physical Activity and Health | Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d'action européenne |
| EU Platform on Diet, Physical Activity and Health | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé |
| EU Strategy on Safety and Health at Work | Stratégie communautaire en matière de santé et de sécurité au travail |
| Eurobarometer survey on risk issues | enquête Eurobaromètre au sujet des risques |
| European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities | Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques |
| European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires |
| European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| European Agreement on the Instruction and Education of Nurses | Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières |
| European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| European Bureau for Action on Smoking Prevention | Bureau européen de prévention du tabagisme |
| European Bureau of Information on Development of Animal Health | Bureau européen d'information pour le développement de la santé animale |
| European Charter on Counteracting Obesity | Charte européenne sur la lutte contre l'obésité |
| European Charter on Environment and Health | Charte européenne de l'Environnement et de la Santé |
| European Collaboration on Dementia | collaboration européenne dans le domaine de la démence |
| European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Comité européen des antibiogrammes |
| European Committee on the fight against drugs | Comité européen de lutte anti-drogue |
| European Committee on the fight against drugs | Comité Européen de la Lutte Anti-Drogue |
| European Community Computerised Information System on Disability Questions | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées |
| European Conference on Environment and Health | Conférence Européenne sur l'Environnement et la Santé |
| European database on demand reduction activities | base de données européenne sur les activités de réduction de la demande |
| European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Réseau Européen d'Information sur les drogues et les TOXicomanies |
| European information network on rare diseases | réseau européen d'informations sur les maladies rares |
| European Information on Cancer Year | Année européenne de l'information sur le cancer |
| European initiative on Alzheimer's disease and other dementias | Initiative européenne sur la maladie d'Alzheimer et les autres démences |
| European monitoring system for collecting information on health and safety at work | système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail |
| European network of health data on drug abuse | réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie |
| European Network on AIDS Prevention for Prostitutes | réseau européen de prévention de la transmission du VIH dans le milieu de la prostitution |
| European network on Community pharmaceutical products | réseau européen sur les produits pharmaceutiques communautaires |
| European Network on Workplace Health Promotion | Réseau européen de la promotion de la santé sur le lieu de travail |
| European Observatory on Health Care Systems | Observatoire européen des systèmes de soins de santé |
| European Observatory on Health Systems and Policies | Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé |
| European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues |
| European Scientific Working Group on Influenza | Groupe de travail scientifique européen sur l'influenza |
| European system based on monitoring centres in the Member States | dispositif européen, de type observatoire, décliné au niveau des Etats membres |
| European Union Action Plan on Drugs | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| European Union Action Plan on Drugs | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| European Union Committee of Experts on Rare Diseases | Comité d'experts de l'Union européenne dans le domaine des maladies rares |
| European wide network on the issue of algae toxins | réseau européen sur la question des toxines des algues |
| European Working Group on Human Gene Transfer and Therapy | Groupe européen consacré au transfert de gènes et à la thérapie génique chez l'homme |
| EU-US Task Force on communicable diseases | Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles |
| Exchange on Drug Demand Reduction Action | base de données européenne sur les activités de réduction de la demande |
| Expanded Programme on Immunisation | Programme élargi de vaccination |
| fall on the level | chute de plain-pied |
| FAO/WHO Experts Commitee on Nutrition | Comité mixte FAO/OMS d'experts de la nutrition |
| final consumption expenditures on health care on medical care | consommation médicale finale |
| fly on Mexican Airlines | voler sur les lignes mexicaines |
| follow-on milk | lait de suite |
| Framework Convention on Tobacco Control | Convention-cadre pour la lutte antitabac |
| germs of disease which may be passed on to animals | germe de maladie transmissible aux animaux |
| Global Advisory Committee on Vaccine Safety | comité consultatif mondial sur la sécurité des vaccins |
| Global Conference on Health Promotion | Conférence globale sur la promotion de la santé |
| Global Programme on AIDS | Programme mondial de lutte contre le sida |
| Global Programme on AIDS | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| Global Task Force on Cholera Control | Groupe spécial mondial de lutte contre le choléra |
| good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain |
| Green Paper on smoke free environments | Livre vert sur les environnements sans tabac |
| Green Paper On the European Workforce for Health | Livre vert relatif au personnel de santé en Europe |
| Group of Rapporteurs on Noise | Groupe de rapporteurs sur le bruit |
| guidelines on a medical devices vigilance system | lignes directrices pour un système de vigilance pour les dispositifs médicaux |
| Handynet Study Group on Thesaurus | groupe d'études Thésaurus Handynet |
| Health on the Net | Fondation La Santé sur Internet |
| Helios Working Group on an Independent Way of Life | groupe de travail Vie autonome HELIOS |
| Helios Working Group on Employment | groupe de travail Emploi HELIOS |
| Helios Working Group on Integrated Education | groupe de travail Education intégrée HELIOS |
| Helsinki declaration on experimentation on humans | Déclaration d'Helsinki sur l'expérimentation humaine |
| High Level Committee on Health | comité de haut niveau pour la santé publique |
| High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union | processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne |
| ICH guideline on risk management | ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risques |
| impact of animal feed on human health | impact de l'alimentation animale sur la santé humaine |
| indicator on safety at work | indicateur de la sécurité au travail |
| indicator on work-related health problems | indicateur des problèmes de santé liés au travail |
| inspection on the spot | inspection sur place |
| Inter-agency Advisory Group on Aids | Groupe consultatif interinstitutions pour le SIDA |
| Intercountry Workshop on Joint Support for Primary Health Care | Journées d'études internationales de soutien aux soins de santé primaires |
| interdepartmental group on health | groupe interdépartemental chargé de la santé |
| Intergroup on Health | Intergroupe "Santé" |
| International Agency for Research on Cancer | Centre international de recherche sur le cancer |
| International Commission on Microbiological Specifications of Food | Commission internationale pour la définition des caractéristiques microbiologiques |
| International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants |
| International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants |
| International Commission on Radiological Units and Measurements | commission internationale des unités et des mesures radiologiques |
| International Committee on Taxonomy of Viruses | Comité international de taxonomie des virus |
| International Conference on Aids and STDs in Africa | Conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique |
| International Conference on Aids and STDs in Africa | Conférence internationale sur le sida et les MST en Afrique |
| International Conference on Anthrax | conférence internationale sur le charbon |
| International Conference on Applied Nutrition | Conférence internationale sur la nutrition appliquée |
| International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking | Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues |
| International Conference on Guinea Worm | Conférence régionale africaine sur la dracunculose |
| International Conference on Guinea Worm | Conférence internationale sur le ver de Guinée |
| International Conference on Harmonisation | conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments |
| International Conference on Harmonisation | conférence internationale sur l'harmonisation |
| International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments |
| International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | conférence internationale sur l'harmonisation |
| International Conference on Malaria | Conférence internationale sur le paludisme |
| International Conference on Oral Rehydratation Therapy | Conférence internationale sur la thérapeutique de réhydratation par voie orale |
| International Conference on Primary Health Care | Conférence internationale sur les soins de santé primaires |
| International Conference on "Rehabilitation of disabled children: present state and future trends" | Conférence internationale sur la "Réadaptation d'enfants handicapés : état de la question et perspectives" |
| International conference on system science in healthcare | conférence internationale sur la science des systèmes de santé |
| International Consultation on Control of Acute Respiratory Infections | Consultation internationale sur la lutte contre les affections aiguës des voies respiratoires |
| International Consultation on Veterinary Products Registration | Consultation internationale sur l'homologation des produits vétérinaires |
| International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders | Conseil consultatif international sur les troubles dus à la carence en iode |
| International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire |
| International Network on Water,Environment and Health | Réseau international de l'eau,de l'environnement et de la santé |
| International Policy Conference on Children and Tobacco | Conférence internationale sur le tabac et les jeunes |
| International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Programme international relatif à l'impact, sur la santé, de l'accident de Tchernobyl |
| International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident | programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé |
| International Scientific Conference on foot and mouth disease | Conférence scientifique internationale sur la fièvre aphteuse |
| Interregional Ministerial Meeting on AIDS | Réunion ministérielle interrégionale sur le SIDA |
| Interregional Seminar on Health for All | Séminaire interrégional sur la santé pour tous |
| Joint Advisory Committee on Medical Coverage | Comité consultatif mixte sur la couverture médicale |
| Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| Joint Commission on the Accreditation of Health Organizations | Commission jointe d'accréditation des établissements de santé |
| Joint Declaration on Infant Feeding Practices | Déclaration commune sur les pratiques d'alimentation des nourrissons |
| Joint FAO-WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | consultation mixte FAO-OMS d'experts sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires |
| Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides |
| Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides |
| Joint Statement on Immunization and AIDS | Déclaration conjointe OMS/UNICEF sur la vaccination et le SIDA |
| Joint UNICEF / WHO Committee on Health Policy | Comité mixte UNICEF / OMS des directives sanitaires |
| Joint UNICEF/WHO Committee on Health Policy | comité mixte FISE/OMS des directives sanitaires |
| Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Medical and Health Research | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche en médecine et en santé" |
| Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research | comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire |
| Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health | Comité de gestion COST X "Effets de la pollution atmosphérique sur la santé" |
| marking on straw | marquage de la paillette |
| medical treatment on board vessels | assistance médicale à bord des navires |
| Meeting on Breast-feeding in the 1990s: A Global Initiative | Réunion sur l'allaitement maternel dans les années 90 : une initiative mondiale |
| Ministerial Conference on Malaria | Conférence ministérielle sur le paludisme |
| Ministerial Conference on Young People and Alcohol | Conférence ministérielle européenne sur "Les jeunes et l'alcool" |
| Multilateral Initiative on Malaria | Initiative multilatérale sur le paludisme |
| Multilateral Initiative on Malaria | Initiative multilatérale sur la malaria |
| National Advisory Board on AIDS | Comité consultatif national de lutte contre le SIDA |
| National Centre for Coordination of Studies on Nutrition and Food | Centre national de coordination des études sur la nutrition et l'alimentation |
| National Centre for Coordination of Studies on Nutrition and Food | Centre national d'études et de recommandations sur la nutrition et l'alimentation |
| National Conference on Rehabilitation | Conférence nationale sur la réadaptation |
| National Institute on Drug Abuse | Institut américain de l'Abus des Drogues |
| National Plan on Drugs | Plan national anti-drogue |
| national survey on hospital at home ENHAD | enquête nationale sur l'hospitalisation à domicile |
| negative effects on learning | effets négatifs sur les capacités d'apprentissage |
| negative effects on learning | effets négatifs sur l'apprentissage |
| Nordic Council on Medicines | Conseil nordique des médicaments |
| on call | astreinte |
| on duty | garde |
| on duty veterinarian | vétérinaire de service |
| on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes | en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements |
| on-line health | services de santé en ligne |
| on-line health | santé en ligne |
| on-line hyphenated technique thin-layer chromatography | technique couplée en lignes chromatographie en couche mince |
| on-line separation analytical procedure | séparation en ligne méthode d'analyse |
| on-off regulation | réglage par tout ou rien |
| on-site verification | vérification sur place |
| pain on exercise | douleur à l'effort |
| Panel on biological hazards | Groupe sur les risques biologiques |
| Panel on biological hazards | groupe scientifique sur les risques biologiques |
| Panel on contaminants in the food chain | groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire |
| Panel on contaminants in the food chain | groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire |
| Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Panel on dietetic products, nutrition and allergies | groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques |
| Panel on plant health, plant-protection products and their residues | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus |
| Panel on plant health, plant-protection products and their residues | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| paralysis of upper and lower limbs on same side | paralysie des membres supérieurs et inférieurs du même côté |
| Permanent Working Group on Info on Biomedicine and Health Care | Groupe de travail permanent pour l'information sur la biomédecine et la santéBWG |
| Permanent Working Group on Information on Biomedicine and Health Care | groupe de travail permanent "Information sur la biomédecine et la santé" |
| Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community | conférence internationale du secteur privé face au problème de la drogue dans le monde du travail |
| Programme of Community action on health monitoring | programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| programme of Community action on injury prevention | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| Programme of Community Action on Injury Prevention | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| Programme of Community Action on pollution-related diseases | programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| programme of Community action on rare diseases | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| Programme of Community Action on Rare Diseases | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| programme on preparedness and response to biological and chemical agent attacks health security | programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire |
| Programme on Substance Abuse | Programme de lutte contre les toxicomanies |
| protheses on medical prescription | prothèses sur prescriprion médicale |
| Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| Protocol on Blinding Laser Weapons | protocole additionnel à la convention de 1980 en ce qui concerne les lasers aveuglants |
| Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes | Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne |
| Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| provisions on problems of animal health/relating to animal health | prescriptions de police sanitaire |
| provisions on problems of animal health/relating to animal health | exigences de police sanitaire |
| provisions on problems of animal health/relating to animal health | dispositions en matière de police sanitaire |
| Public Health Committee meeting for the purposes of the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Comité de santé publique réuni aux fins de la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne |
| put on the bier | mise en bière |
| Q&A on refusal | questions/réponses sur le rejet de la demande |
| Q&A on withdrawal of application | questions/réponses sur le retrait de la demande |
| quality of information displays on the screen | qualité des informations à l'écran |
| rapid system for the exchange of information on dangerous products | système communautaire d'information rapide |
| rapid system for the exchange of information on dangerous products | système d'alerte rapide |
| 3rd International Conference on Preventive Cardiology | 3ème Congrès international de cardiologie préventive |
| reaction on a milk column | réaction sur colonne de lait |
| Recommendation No R838 on preventing the Possible Transmission of Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS from Affected Blood Donors to Patients receiving Blood Transfusions CE | Recommandation No R838 sur la prévention de la transmission possible du syndrome d'immuno-dépression acquise SIDA des donneurs contaminés aux receveurs de sang ou de produits sanguins |
| Recommendation No R8114 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives CE | Recommandation No R8114 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés |
| Recommendation No R846 on the Prevention of the Transmission of Malaria by Blood Transfusion CE | Recommandation No R846 sur la prévention de la transmission du paludisme par la transfusion sanguine |
| refusal of employment on account of physical unfitness | refus d'engagement pour inaptitude physique |
| Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace | Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers | Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation |
| reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs | fiabilité des analyses de liquides corporels pour déceler l'usage de drogues illicites |
| rely on | reposer sur une idée |
| rely on | reposer sur un concept |
| Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances | Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine |
| Sampling for information on genetically modified organisms | Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés |
| Scientific Commitee on Veterinary Public Health | Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique |
| Scientific Committee for the Evaluation of the Effects of Chemicals on Man and the Environment | Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement |
| Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare | Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux |
| Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux |
| Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices | comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| Scientific Committee on Trenbolone and Zeranol | Comité scientifique sur le trenbolone et le zéranol |
| Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health | Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique |
| Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health | comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique |
| Scientific Conference on Growth Promotion in Meat Production | Conférence scientifique sur les facteurs de croissance dans la production de la viande |
| Scientific Panel on biological hazards | groupe scientifique sur les risques biologiques |
| Scientific Panel on biological hazards | Groupe sur les risques biologiques |
| Scientific Panel on contaminants in the food chain | groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire |
| Scientific Panel on contaminants in the food chain | groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire |
| Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| Scientific Panel on genetically modified organisms | groupe sur les organismes génétiquement modifiés |
| Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| Select Committee of Experts on Quality Assurance in Blood Transfusion Services | Comité restreint d'experts sur l'assurance de qualité dans les services de transfusion sanguine |
| Select Committee of Experts on the Organisational Aspects of Cooperation in Organ Transplantation | Comité restreint d'experts sur les aspects organisationnels de coopération dans le domaine de la transplantation d'organes |
| selection of workers on the basis of genetic criteria | sélection de travailleurs selon des considérations d'ordre génétique |
| semen collection on dummy | récolte de la semence sur mannequin |
| Single Convention on Narcotic Drugs | Convention unique sur les stupéfiants |
| Single Convention on Narcotic Drugs | convention unique sur les stupéfiants |
| South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord sud-américain relatif aux stupéfiants et aux substances psychotropes |
| Special Commission on Drugs | Commission spéciale "stupéfiants" |
| Special programme for research on ageing | programme spécial de recherche sur le vieillissement |
| Special programme on AIDS | Programme spécial pour le sida |
| Special programme on human reproduction research | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| Special Programme on Research in Human Reproduction | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale |
| Standing Committee on veterinary medicinal products | Comité permanent de médicaments vétérinaires |
| Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | comité permanent des médicaments vétérinaires |
| Standing Committee on Veterinary Medicines | comité permanent des médicaments vétérinaires |
| Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age | Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire |
| Standing Group on Veterinary Matters | groupe permanent des questions vétérinaires |
| Steering Committee on Bioethics | Comité directeur pour la bioéthique |
| stress on natural resources | pression exercée sur les ressources naturelles |
| Sub-Commission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East | Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient |
| Subcommittee on Drug Control | Sous-comité du contrôle des drogues |
| Sub-Committee on Drugs | Sous-commission des stupéfiants |
| Sub-Committee on Health | Sous-commission de la santé |
| Subgroup on Bovine and Avian Leukosis | Sous-groupe " Leucose bovine et aviaire " |
| Subgroup on Foot and mouth Disease | Sous-groupe " Fièvre aphteuse " |
| Subgroup on Newcastle Disease | Sous-groupe " Maladie de Newcastle " |
| surveillance system on antimicrobial resistance | système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| Symposium on Ethics, Intellectual Property and Genomics | Colloque international "Ethique, propriété intellectuelle et génomique" |
| targeted agreements on good practices | accords de bon pratique |
| targeted agreements on good practices | acbus |
| Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships | Comité d'adaptation technique concernant une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs |
| 11th International Conference on Aids and STDs in Africa | 11e conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique |
| the programme of action on health monitoring and inspection | programme d'action sur le suivi et le contrôle sanitaire |
| the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin... | la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine... |
| Transatlantic Task Force on AMR | task force transatlantique sur la résistance aux antimicrobiens |
| treatment on an outpatient basis | traitement ambulatoire |
| United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol | Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et protocole facultatif s'y rapportant |
| United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| White Paper on Food Safety | "Livre blanc sur la sécurité alimentaire" |
| WHO certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce | Système de certification de l'OMS de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international |
| WHO Global Advisory Group Meeting on the Expanded Programme on Immunization | réunion du groupe consultatif mondial de l'OMS du programme élargi de vaccination |
| WHO Global Programme Information Paper on Acquired Immunodeficiency Syndrome | Document d'information concernant le programme mondial de l'OMS sur le syndrome d'immunodéficience acquise |
| WHO High Level Committee on Health and Environment | Comité à haut niveau de l'OMS sur la santé et l'environnement |
| WHO Study Group on the Functions of Hospitals at the First Referral Level | groupe d'étude de l'OMS sur le rôle des hôpitaux dans le triage des patients |
| WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding | déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel |
| work on radioisotopes and their application in medicine | travaux sur les radioisotopes et leur application en médecine |
| Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS | groupe de travail sur les activités de plaidoyer et le soutien aux familles victimes du SIDA |
| Working Group on Avian Leucosis and Marek's Disease | Groupe de travail " Leucose aviaire et maladie de Marek " |
| Working Group on Health and Poverty | Sous-groupe de travail sur la pauvreté et la santé |
| working group on occupational medicine | groupe de travail sur la médecine du travail |
| Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé |
| Working Party on Audits | Groupe de travail "Audits" |
| Working Party on Clinical Chemistry | Groupe de travail " Chimie clinique " |
| Working Party on Harmonization of Autopsy Rules | Groupe de travail sur l'harmonisation des règles en matière d'autopsie |
| Working Party on Human Genetics | Groupe de travail sur la génétique humaine |
| Working Party on Medical Research | Groupe de travail sur la recherche médicale |
| Working Party on Medicines | Groupe de travail "Médicaments" |
| Working Party on Organ Transplantation | Groupe de travail sur les transplantations d'organes |
| Working Party on Radiodiagnosis of Pneumoconiosis | Groupe de travail " Radiodiagnostic des pneumoconioses " |
| Working Party on Respiratory Physiopathology | Groupe de travail " Physiopathologie respiratoire " |
| Working Party on the Protection of the Human Embryo and Foetus | Groupe de travail sur la protection de l'embryon et foetus humains |
| Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology | Groupe de gestion des projets des Communautés européennes sur l'épidémiologie du SIDA |
| World Assembly on Aging | Assemblée des Nations Unies sur la Vieillesse |
| World Conference on Tobacco and Health | Conférence mondiale sur le tabac |
| World Congress on Tobacco or Health | Conférence mondiale sur le tabac |
| World Declaration on the Control of Malaria | Déclaration mondiale sur la lutte antipaludique |
