English | French |
add-on | additionnel |
add-on | adjonction |
add-on | extensions matérielles |
add-on component | composant rapporté |
add-on component | composant complémentaire |
add-on industry | industrie des périphériques |
add-on industry | industrie des matériels additionnels |
add-on security | sécurité supplémentaire |
Add-on Services | Services complémentaires |
add-on storage | mémoire additionnelle |
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information |
Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida |
Advisory Committee on Government Organisation and Computerisation | Commission consultative de l'organisation et de l'automatisation de l'Administration publique |
Advisory Committee on Joint Data-Processing Projects | Comité consultatif pour les projets communs en informatique |
Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Comité consultatif pour la normalisation dans le domaine des technologies de l'information |
Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market | Comité consultatif du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Comité de gestion ESPRIT EMC |
Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT |
Advisory Committee on the Protection of Privacy | commission consultative sur la protection de la vie privée |
Advisory Committee on the Rapid Exchange of Information | Comité consultatif "échange rapide d'informations" |
Advisory Committee on trans-European networks | Comité consultatif pour les réseaux transeuropéens |
Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information |
agreement on a list of authorized products | accord sur une liste des produits autorisés |
Agreement on the Establishment of a European Informatics Network | Accord pour la réalisation d'un réseau informatique européen |
Agreement on the setting up of a European Information Centre on Computer Programs | Accord relatif à la création d'un centre européen d'information sur les programmes pour ordinateurs |
Agreement on trade in information technology products | accord sur le commerce des produits des technologies de l'information |
artificial periodicity imposed on a semiconductor crystal | semi-conducteur de périodicité spatiale artificielle |
to automate the main-road haulage on a single haulage horizon | automatiser l'ensemble du roulage principal d'un étage d'extraction |
available on-line | accessible en ligne |
bearing plane of the vehicle on the road | plan d'appui du véhicule sur la route |
to begin on a right-hand page | commencer en belle page |
block transfer on a bus | transfert du bloc sur un bus |
branch-on indicator | indicateur de branchement |
clamp-on function | mise en garde |
clamp-on switching | mise en attente |
Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet |
Committee of Senior Officials on Information Systems Security | Comité de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information |
Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations |
Committee on Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data | Comité pour la mise en mémoire,le traitement automatique et le dépistage des données géologiquesdata |
Community data base on road accidents | banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière |
Community programme on interoperability solutions for European public administrations | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes |
complement on nine | complément à neuf |
complement on one | complément à un |
complement on ten | complément à dix |
computer aided on-demand service | service à la demande informatisé |
computer output on microfilm | microfilm de sortie d'ordinateur |
computer output on microfilm | sortie d'ordinateur en microfilm |
computer output on microfilm | microfiche en sortie d'ordinateur |
computer output on microfilm | impression sur microfilm |
computerised analysis of data on external trade | traitement automatisé des statistiques du commerce extérieur |
Computerised Information System on University Research relating to European Integration | Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne |
configuration specified on a call-by-call basis | configuration changée appel par appel |
constraint on a value area | contrainte de plage de valeur |
Consular On-Line website | site web "Consular On Line" |
contamination on wafer | contamination sur plaquette |
Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites | Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions |
cord sensor on the advancing system | capteur à câble, monté sur le dispositif d'avancement |
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté |
Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté |
data on planned flight operations | données relatives aux vols programmés |
database of best practices on EMAS | base de données des meilleures pratiques concernant l'EMAS |
database on corrosion test data | base de données sur les essais de corrosion |
database on mines | base de données sur les mines |
database on special interest groups | base de données relatives aux groupes d'intérêt |
direct consultation on-line | consultation en direct, en mode dialogué |
disk memory based on all-optical elements | disque-mémoire entièrement optique |
document on the print queue | document en file d'attente d'impression |
drawing on sensitized material | dessin sur surface sensibilisée |
employment may be terminated without notice on disciplinary grounds | l'engagement peut etre résilié sans préavis pour motif disciplinaire |
Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | Eurocloud |
Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | projet Eurocloud |
entering on computer files | archivage sur supports informatiques |
error on a punched card | erreur de perforation |
EuroIndia 2004 Co-operation Forum on the Information Society | Forum de la coopération sur la société de l'information EuroIndia 2004 |
European Community computerized information system on disability questions | Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées |
European conference on information systems | conférence européenne sur les systèmes d'information |
European data-base on compost production and use | banque de données européenne sur la production et l'utilisation du compost |
European Research Gateways On-line | Passerelles de recherche européennes en ligne |
European System of Documentation on Employment | Système Européen de Documentation sur l'Emploi |
Expert Group on Radio Frequency Identification | Groupe d'experts sur l'identification par radiofréquence |
extensive link on a Website | lien extensif de site Web |
filtering on the receive side | filtrage réception |
filtering on the transmit side | filtrage émission |
follow-on service advice | avis de service à la suite |
font on-line | police résidente |
font on-line | police intégrée |
global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace |
global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions |
government on-line services | services d'administration en ligne |
grant on the birth of a child | allocation de naissance |
Green Paper on Internet Governance | Livre vert sur la gestion d'Internet |
Group of Experts on Copyright Protection of Computer Software | Groupe d'experts "Protection par droit d'auteur du logiciel" |
High Authority on Data Processing | Haute Autorité de l'informatique |
hit-on-the-fly-printer | imprimante à la volée |
HLP high level protocols based on x 25 | HLP protocoles de haut niveau basés sur x 25 |
indication of camp-on to station | indication de mise en attente sur poste occupé |
"Information on the European Community" | "Moyens d'information sur la Communauté européenne" |
Information Society Initiative on Standardisation | initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information |
Information summary on archives | Courrier européen des archives |
INSIS Subcommittee on Access to Community Databases | sous-comité Insis "accès aux bases de données communautaires" |
Intergovernmental Conference on Strategies and Policies for Informatics | Conférence intergouvernementale sur les stratégies et les politiques en informatique |
Inter-institutional system of computerized documentation on Community law | Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire |
International Commission on Radiological Protection | Commission Internationale de Protection Radiologique |
International Committee on Computational Linguistics | Comité international de linguistique computationnelle |
International Conference on Computational Linguistics | Conférence internationale de linguistique computationnelle |
international conference on software testing | conférence internationale sur les essais de logiciel |
keep on track | faire suivre la prévision |
library of cells on VLSI level | bibliothèque de cellules complexes |
limitations on public access | restrictions concernant l'accès public |
to line up figures on the comma | aligner les décimales sur la virgule |
to line up figures on the comma | aligner les chiffres sur la virgule |
log on | branchement réseau |
log on | connexion |
log-on | entrée en communication avec le système |
log on | entrée en communication avec le système |
log-on | procédure d'entrée en communication |
log-on | prise de contact |
log-on | ouverture de session |
log-on | présentation au système |
log-on | demande de connexion |
log on | se loguer |
log on | présentation au système |
log-on procedure | mode d'entrée |
logging-on | présentation au système |
logging-on | entrée en communication avec le système |
machines for transcribing data on to data media in coded form | machines de mise d'informations sur support sous forme codée |
Managerial Advisory Group on Information Systems | Groupe consultatif de cadres sur les systèmes d'information |
match-on-card | technologie Match On Card |
match-on-card | comparaison biométrique sur carte |
measurements on groups of channels | mesures faites sur des ensembles de voies |
melt on carbon substrates | bain sur des substrats en carbone |
microcomputer-on-a-chip | microordinateur sur microplaquette |
microprocessor available on a board | micro-ordinateur livré sur une carte |
Ministerial Declaration on the Protection of Privacy on Global Networks | Déclaration des ministres relative à la protection de la vie privée sur les réseaux |
mixed committee on the harmonization of working conditions | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail |
Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
modulation specified on a call-by-call-basis | modulation changée appel par appel |
module on the vehicle | calculateur emarqué |
module on the vehicle | calculateur du véhicule |
Multidisciplinary Database on Developing Countries | Système d'information sur les pays en développement |
Mutual Information System on Employment Policies | Système Mutuel d'Information sur les Politiques de l'Emploi |
mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment | reconnaissance mutuelle des résultats des essais de conformité d'équipements terminaux |
national conference on Europe | assises nationales pour l'Europe |
Netherlands Association of On-line Information System Users | Association néerlandaise des utilisateurs de systèmes en ligne |
non-return-to-zero change-on-ones recording | enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les un |
non-return-to-zero change-on-ones recording | enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un |
non-return-to-zero change-on-ones recording | enregistrement NRZ-1 |
non-return-to-zero change-on-zeros recording | enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les zéros |
numeric justification on the left side | justification numérique à gauche |
numerical justification on the left side | justification numérique à gauche |
Observatory on electronic payment systems | Observatoire des systèmes de paiements électroniques |
offered on a subscription basis | offert moyennant un abonnement |
offered on a usage-related basis | offert moyennant un paiement à la consommation |
on a chip integration system | système sur puce |
on a chip integration system | système intégré sur une puce |
on a time-shared basis | en temps partagé |
on-board automatic welding system | système de soudage automatique embarqué |
on-board clock | horloge embarquée |
on-board computer | calculateur du véhicule |
on-board computer | calculateur emarqué |
on-board connector | connecteur embarqué |
on-board diagnostic monitoring test | essai de comntrôle diagnostic embarqué |
on-board instruments | instruments embarqués |
on-board power | puissance embarquée |
on-board reader | lecteur sur support |
on-board subscriber | abonné à bord |
on-board switching | dispositif embarqué d'aiguillage |
on-board switching | commande passive d'aiguillage |
on-board vehicle control | commande du véhicule |
on both sides of the paper | recto-verso |
on-chip interconnection | interconnexion sur-puce |
on-demand connection | connexion à la demande |
on-demand system | système sur demande |
ON-ESCAPE instruction | instruction ON ESCAPE |
on-hand inventory | stock existant |
on-hand total quantity | quantité totale en stock |
on-line | en liaison |
on-line | en connexion |
on-line access | accès direct |
on-line acquisition | saisie en ligne |
on-line aid | aide en ligne |
on-line back-propagation algorithm | algorithme de rétropropagation en ligne |
on-line capture | saisie en ligne |
on-line collaboration | collaboration en ligne |
on-line computer service | service informatique en ligne |
on-line computer system | système en ligne |
"on-line" correction system | systeme de correction en ligne |
"on-line" correction system | systeme de correction "on-line" |
on-line data interchange | échange de données en ligne |
on-line data processing | traitement en direct |
on-line data processing | traitement direct |
on line data service | serveur |
on-line data service | centre serveur |
on-line database goods and services | biens et services de bases de données en ligne |
on-line diagnostics | diagnostics en ligne |
on-line dialogue | dialogue en ligne |
on-line editing | édition en ligne |
on-line encoding | encodage en ligne |
on-line equipment | équipement en ligne |
on-line file | fichier en ligne |
on-line file | fichier en connecté |
on-line help menu | menu d'appoint en ligne |
on-line interaction | interaction en ligne |
on-line interrogation | interrogation on-line |
on-line interrogation | interrogation en ligne |
on-line interrogation | interrogation en mode dialogue |
on-line interrogation | interrogation en mode conversationnel |
on-line marketing | e-marketing |
on-line marketing | marketing en ligne |
on-line operation | traitement en ligne |
on-line printing | édition en ligne |
on-line processing | traitement connecté |
on-line processing | traitement en direct |
On-Line Real Time processing | traitement temps réel permanent |
on-line real-time operation | traitement immédiat en ligne |
on-line reduction of data | réduction en ligne des données |
on-line sensor | capteur en ligne |
on line service | service en ligne |
on-line storage | mémoire en ligne |
on-line storage | mémoire connectée |
on-line test system | système de contrôle en ligne |
on-line usage | accès à usage en ligne |
on-line video display entry system | système d'entrée en direct sur afficheur |
on-off action | commande par tout ou rien |
on-off action | régulation par tout ou rien |
on-off action | action par tout ou rien |
on-off control | commande par tout ou rien |
on-off control | action par tout ou rien |
on-off control | régulation par tout ou rien |
on/off operation | fonctionnement par tout-ou-rien |
on/off operation | fonctionnement par tout ou rien |
on-order inventory | stock en commande |
on-order production | quantité totale des ordres de fabrication en cours |
on-order production | quantité des en-cours |
on-order purchasing | quantité totale des commande en cours (aux fournisseurs) |
on-site data capture | saisie à la source |
on-stream monitoring system | système de contrôle en cours de processus |
on-the-fly printer | imprimante à la volée |
on time delivery | livraison à temps |
on-uf symbol | symbole de début et de fin |
to operate on a switched-message network | fonctionner en réseau commuté |
Orientation Committee on Computer Systems | Comité d'orientation pour les systèmes d'information |
passing-on of data | diffusion des données |
passing-on of data | communication des données |
passing-on of data | transmission des données |
passing-on of data | cession des données |
pension payable on early retirement | pension d'ancienneté anticipée |
power-on light | voyant de mise sous tension |
power-on password | mot de passe pour mise sous tension |
Power-On Self Test | Autotest à la mise sous tension |
pressure pulses can act on the laminar jet via the vent opening | des ondes de pression peuvent, par l'orifice d'échappement, agir sur le jet laminaire |
print on host printer | impression hôte |
processing of personal data on behalf of third parties | traitement de données personnelles pour le compte d'une tierce partie |
programme on interoperability solutions for European public administrations | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes |
Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA | Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées |
proprietary on-line service | service en ligne dit propriétaire |
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
protocol on social policy | protocole sur la politique sociale |
put on host | classement hôte |
read-only memory on compact disc | disque optique compact |
Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators | Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs |
reformatting on PC | reformatage sur PC |
remote sensing check on agricultural areas | contrôle par télédétection des superficies agricoles |
Research Action Programme on Industrial Technologies | Programme d'action de recherche sur les technologies industrielles |
Research and development on Telematic systems for rural areas | Recherche et développement sur les systèmes télématiques pour les zones rurales |
run-on | suivre sans alinéa |
run on | suivre sans alinéa |
search on multiple criteria | recherche multi-critère |
search on multiple criteria | croisement de critères |
Seminar on the role of Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Séminaire sur le rôle de l'Internet au regard des dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale |
sending on approbation | envoi à vue |
sending on approbation | envoi pour examen |
sending on approbation | envoi sous condition |
sending on approbation | envoi en communication |
sending on approval | envoi pour examen |
sending on approval | envoi à vue |
sending on approval | envoi sous condition |
sending on approval | envoi en communication |
Senior National Officials Group on the Introduction of Telematics in Administrations | Groupe de hauts fonctionnaires pour l'introduction de la télématique dans les administrations |
Senior National Officials Group on the Introduction of Telematics in Administrations | Groupe "Télématique dans les administrations" |
Senior Officials Group on Information Security | groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information |
Senior Officials Group on Information Security | Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information |
Senior Officials Group on Information Systems Security | groupe des hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information |
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" |
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information |
Senior Officials Group on the Security of Information Systems | Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information |
Senior Officials Group on the Security of Information Systems | groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information |
sent on line | transmis en ligne |
sign on | ouverture de session |
sign on | prise de contact |
sign on | procédure d'entrée en communication |
sign on | demande de connexion |
sign on | se loguer |
sign-on/sign-off | procédure d'identification |
silicon on insulator | silicium sur isolant |
silicon-on-insulator | silicium sur isolant |
silicon-on-insulator process | procédé silicium sur saphir |
silicon-on-insulator process | procédé silicum sur isolant |
silicon-on-insulator process | procédé SSI |
silicon on saphire | silicium sur saphir |
silicon-on-sapphire | procédé silicium sur saphir |
silicon-on-sapphire | procédé SSI |
silicon-on-sapphire | procédé silicum sur isolant |
Single Inference engine working on Multiple Expertise sources | système de type SIME |
sort on a column | tri par colonnes |
sort on date values | tri par ordre chronologique |
sort on date values | tri sur dates |
sort on date values | tri chronologique |
sort on dates | tri sur dates |
sort on dates | tri par ordre chronologique |
sort on dates | tri chronologique |
sort on the N-th word | tri sur le nième mot d'un champ |
Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale" |
sphygmomanometer on cuff | tensiomètre sur brassard |
standing-on-nines carry | report bloqué à neuf |
"stop on command" system | système "arrêt sur consigne" |
"stop on contact" system | système "arrêt sur contact" |
strategic study on language engineering | étude stratégique relative à l'ingénierie linguistique |
Subgroup on Police Cooperation | Sous-groupe "Coopération policière" |
survey on user satisfaction | degré de satisfaction des utilisateurs |
System of Information on Public Procurement | Système d'information pour les marchés publics |
system on a chip | système intégré sur une puce |
system on a chip | système sur une puce |
system on a chip | système sur puce |
Task Force on Financial Mechanisms | Groupe d'action sur les mécanismes de financement |
Task Force on multimedia educational software | Task Force logiciel éducatif multimédia |
the measurement system is built up on the modular pattern | l'instrumentation est réalisée sous forme modulaire |
tone-on-when-idle | ligne d'abonné libre |
turn-on stabilising time | temps de montée en régime |
turn-on stability time | temps de montée en régime |
turn-on stabilizing time | temps de montée en régime |
to turn to the "on" position | armer |
to turn to the "on" position | mettre en service |
TV add-on | dispositif audiovisuel complémentaire |
TV add-on | dispositif de péritélévision |
TV add-on | appareil de péritélévision |
TV add-on | appareil audio ajouté à la télévision |
updating on an annual basis | mise à jour sur base annuelle |
updating on an annual basis | mise à jour annuelle |
video on the Web | vidéo sur le Web |
Wake-on-LAN | fonction de réveil à distance |
Wake-on-LAN | réveil par le réseau local |
Wake-on-LAN | Wake On Lan |
White Paper on component technologies | Livre blanc sur les technologies des composants |
work on behalf of | travailler par procuration de |
Working Group on Data Fusion and Information Management | Groupe de travail sur la fusion de données et la gestion de l'information |
Working Group on Internet Governance | Groupe de travail sur la gouvernance de l'internet |
working party on data processing | groupe de travail informatique |
Working Party on Transborder Data Flows | Groupe de travail sur les flux transfrontières de données |
zoom on the next window | zoom sur la fenêtre suivante |
zoom on the preceding window | zoom sur la fenêtre précédente |