| English | French |
| ability to put on fat | aptitude à la production de graisse |
| Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques |
| Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research | Comité consultatif de la recherche météorologique océanique |
| Advisory Committee on Programme Management | Comité consultatif en matière de gestion de programme |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - économie d'énergie |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides y compris projets pilotes industriels |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - substitution des hydrocarbures par des combustibles solides |
| Advisory Section on Transfer of Technology | Section des services consultatifs pour le transfert de technologie |
| Agreement governing the activities of States on the moon and other celestial bodies | Traité de la Lune |
| Agreement governing the activities of States on the moon and other celestial bodies | Accord régissant les activités des Etats sur la Lune et les autres corps célestes |
| Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor |
| Agreement on scientific and technical cooperation | accord de coopération scientifique et technique |
| Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique |
| annual vegetation on exposed banks | végétation annuelle des rives exondées |
| boxes on cogwheel monorail track | caisses sur monorail à crémaillère |
| Bureau for the Development of Research on Tropical Perennial Oil Crops | Bureau pour le développement de la recherche sur les oléagineux tropicaux pérennes |
| center for space research on radiation | Centre d'étude spatiale des rayonnements |
| Centre for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology | Centre mésoaméricain d'études sur la technologie appropriée |
| Commission on National Parks and Protected Areas | Commission des parcs nationaux et des aires protégées |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité Ornis |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| Committee on Radio Astronomy Frequencies | Comité sur les fréquences radioastronomiques |
| Committee on Science and Technology | Commission de la science et de la technologie |
| Committee on Science and Technology | comité de la science et de la technologie |
| Committee on Space Research | Comité de la recherche spatiale |
| Committee on Standards and Technical Regulations | comité pour les normes et réglementations techniques |
| Committee on Standards and Technical Regulations | comité pour les normes et les réglementations techniques |
| Committee on Standards and Technical Regulations | comité "Normes et règles techniques" |
| Committee on technical standards and regulations | comité pour les normes et réglementations techniques |
| Committee on technical standards and regulations | comité pour les normes et les réglementations techniques |
| Committee on technical standards and regulations | comité "Normes et règles techniques" |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests | Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique |
| Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| Committee on the Peaceful Use of Outer Space | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| Committee on the promotion of energy technology in Europe | Comité de la promotion de technologies énergétiques pour l'Europe |
| Committee to Review the Scientific Evidence on the Polygraph | comité d'évaluation du polygraphe |
| concerted European action on permanent magnets | action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents |
| Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development | Comité consultatif de recherche et de développement des semences alimentaires en zones semi-arides |
| Consultative Group on International Agricultural Research | groupe consultatif de recherche agronomique internationale |
| Consultative Group on International Agricultural Research | Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale |
| continuous simulation on laboratory scale | simulation continue à l'échelle du laboratoire |
| Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux |
| Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur la conservation des espèces migratoires appartenant à la faune sauvage |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés |
| Danish Committee on Scientific Dishonesty | conseil d'éthique danois |
| Danish Committee on Scientific Dishonesty | comité danois sur la malhonnêteté intellectuelle |
| Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind | Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité |
| disbudding of suckers on the stem | ébourgeonnage des pousses du tronc |
| European Information Network on Environmental Technologies | réseau européen d'information en matière de technologies environnementales |
| European Information Network on Environmental Technologies | Réseau de transfert de technologies de l'environnement |
| European Research on Advanced Materials | Recherche européenne sur les matériaux avancés |
| expert on ethical issues | spécialiste des questions éthiques |
| expert on ethical matters | spécialiste des questions éthiques |
| Global Convention on Biodiversity | convention mondiale sur la biodiversité |
| grape transport on steep slope | transport de la vendange en pente escarpée |
| green scale on coffee | cochenille verte du caféier (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| growth of cells on substrates | croissance de cellules sur des substrats |
| independent review on a case-by-case basis | étude indépendante au cas par cas |
| Institute for Research on Catalysis | Institut de recherche sur la catalyse |
| Inter-African Bureau for Research on Tropical Forestry | Bureau interafricain de recherche sur les forêts tropicales |
| Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | Comité intergouvernemental de la science et de la technique au service du développement |
| Intergovernmental Group on Transfer of Technology | Groupe intergouvernemental du transfert des techniques |
| Intergroup on the Sciences | Intergroupe "Sciences" |
| International Advisory Committee on Marine Sciences and Limnology | Comité consultatif international des sciences de la mer et de limnologie |
| International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO | Comité consultatif international de la recherche dans le programme des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO |
| International Association against Painful Experiments on Animals | Association internationale contre les expériences douloureuses sur les animaux |
| International Association on Water Pollution Research | Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux |
| International Association on Water Pollution Research | Association internationale de la recherche sur la pollution des eaux |
| International Association on Water Pollution Research and Control | Association internationale de la recherche sur la pollution des eaux |
| International Association on Water Pollution Research and Control | Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux |
| International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Code international de conduite pour le transfert de technologie |
| international conference on research and technology organizations in Europe | conférence internationale sur les organisations en matière de recherche et de technologie en Europe |
| International Cooperation Centre on Agrarian Research for Development | Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement |
| International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratoire international de recherche sur les maladies des animaux |
| International Map of the World on the Millionth Scale | Carte internationale du monde au millionième |
| International Society for Research on Moors | Société internationale pour l'étude des tourbes |
| International Special Committee on Radio Interference | Comité international spécial des perturbations radioélectriques |
| International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Engagement international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| International Workshop on the Housing of Laboratory Animals | séminaire international sur l'hébergement des animaux de laboratoire |
| Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography | Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie |
| Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology | groupe consultatif conjoint CE/Etats-Unis d'Amérique en science et technologie |
| Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes |
| Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers |
| lab-on-chip | microlaboratoire sur puce |
| lab-on-chip | laboratoire automatisé miniature |
| Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 |
| law on the conservation of momentum | loi sur la conservation du moment |
| legislation on epizootic diseases | législation relative aux épizooties |
| liquid crystal on silicon | cristal liquide sur silicium |
| magnetic survey on sea | levé magnétique en mer |
| mari-culture on land | mariculture à terre |
| mildew on oats | charbon nu de l'avoine (Ustilago avenae, Ustilago perennans) |
| National Technical Commission on Biological Security | comité national de biosécurité |
| nematode parasitic on phorids | nématode parasite des phorides |
| Office for Research on African Food and Nutrition | Organisme de recherche sur l'alimentation et la nutrition africaines |
| on-grade | net d'anomalie exclue |
| on-grade | net de pourriture |
| on-line measurement | mesure en ligne |
| on-line measurement | mesure directe |
| on-site production | production sur site |
| on-site production | production sur place |
| on-the-fly converter | convertisseur à la volée |
| Pagis project on the performance assessment of final geological storage | projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif |
| paint-on treatment | badigeonnage |
| temporary pond with Poa badensis on calcareous rock | maretemporaireà Poa badensis sur roche calcaire |
| Potsdam Institute for Research on Climate Impact | Institut de Postdam pour la recherche des effets du climat |
| President's Council on Bioethics | Conseil présidentiel sur la bioéthique |
| Programme on Quality of Life and Management of Living Resources | programme Qualité de la Vie |
| Programme on the dissemination and utilisation of research results | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| Programme on the dissemination and utilisation of research results | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| Programme on the dissemination and utilisation of research results | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| Regional Committee on Plant Genetic Resources for Southeast Asia | Comité régional des ressources phytogénétiques de l'Asie du Sud-Est |
| regression of daughter on dam | régression mère-fille |
| Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| Research and development programme on renewable raw materials Forestry Sectoral Research and Technology | Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables |
| research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie |
| research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie |
| returns on research | rendement inventif |
| Scientific and Technical Committee on Fisheries | comité scientifique et technique de la pêche |
| Scientific Committee on Antarctic Research | Comité scientifique pour les recherches antarctiques |
| Scientific Committee on Oceanic Research | Comité scientifique pour les recherches océaniques |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | Comité scientifique pour les problèmes de l'environnement |
| Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits | groupe d'experts scientifiques pour les valeurs limites d'exposition professionnelle |
| Second Workshop on Gamma-Ray Bursts in the Afterglow Era | second atelier sur les transitoires optiques liées aux sursauts gamma cosmiques |
| seminar on European strategy for energy research and technological development | séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie |
| slope on pond side | côté interne émergé d'une digue d'étang |
| slope on side away from pond | côté externe émergé d'une digue d'étang |
| sorption on titanium phosphate | sorption sur phosphate de titane |
| Standing Committee on Plant Variety Rights | Comité permanent des obtentions végétales |
| Standing Committee on Resource Research and Development | Comité permanent sur la recherche et le développement des ressources |
| Standing Committee on Technical Regulations and Standards | comité permanent chargé des réglementations techniques |
| Standing Committee on technical standards and regulations | Comité permanent des normes et réglementations techniques |
| storage on the floor | entreposage sur le sol |
| stripe disease on barley | helminthosporiose de l'orge (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| stripe disease on barley | maladie striée de l'orge (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| studies on the cycling of radionuclides within the ecosystem | étudier les écocycles des radionucléides |
| Subcommittee on Science and Technology | sous-commission de science et technologie |
| Subcommittee on science and technology | Sous-comité "Sciences et technologies" |
| Sub-Committee on Science Policy and Ethics | Sous-commission de la politique scientifique et de l'éthique |
| Sub-Committee on Technology Policy and Energy | Sous-commission de la politique technologique et de l'énergie |
| Subgroup on Contagious Diseases other than those mentioned above | Sous-groupe " Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus " |
| Subgroup on Ordinary Swine-fever | Sous-groupe " Peste porcine classique " |
| Subgroup on Tribology | Sous-groupe " Tribologie " |
| subsidiary body on scientific, technical and technological advice | organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques |
| T project on animal cell biotechnology | Projet "T" sur le thème "Biotechnologie des cellules animales" |
| Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology | Réseau de coopération technique sur la biotechnologie végétale |
| temporary pond with isoetalia on sand | mare temporaire à isoètes sur sable |
| temporary pond with Ranunculion nodiflores on silicous rock | mare temporaire à Ranunculion nodiflores sur roche siliceuse |
| tests on animals | expérimentation animale |
| Treaty on the prohibition of the stationing of weapons of any kind in outer space | Traité interdisant de placer des armes de tous types dans l'espace extra-atmosphérique |
| turning on the spot | virage sur place |
| United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants |
| Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement |
| wet depression on peat | dépression sur substrat tourbeux |
| wood grafting on old wood | greffage sur vieux bois |
| Working Committee on Science and Technology | Commission de travail technique |
| Working Group on Biological Nitrogen Fixation | Groupe de travail sur la fixation biologique de l'azote |
| Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites | Groupe de travail de la téléobservation de la Terre par satellite |
| Working Party on New Technologies | Groupe de travail "Nouvelles technologies" |
| Working Party on Research Institutes | Groupe de travail "Instituts scientifiques" |
| Working Party on Technology | Groupe de travail "Technologie" |
| World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology | Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies |
| World Data Centre on Microorganisms | Centre mondial de données sur les micro-organismes |
