| English | French |
| action and research programme on local employment development | Programme d'action pour le développement local de l'emploi |
| action and research programme on local employment development | Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi |
| action taken on Parliament's opinions and resolutions | suivi des actes du Parlement |
| Ad hoc committee of experts on the legal aspects of territorial asylum,refugees and stateless persons | Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial,des réfugiés et des apatrides |
| Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | AHC/ NTB |
| Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | commission ad hoc sur l'interdiction des essais nucléaires |
| Ad Hoc Committee on Chechnya | Commission ad hoc sur la Tchétchénie |
| Ad hoc Committee on Forests and Forestry Products | Comité technique ad hoc des forêts et produits forestiers |
| Ad hoc Study Group on a European Armaments Agency | Groupe d'étude ad hoc sur une agence européenne de l'armement |
| Ad Hoc Sub-Committee on the Mediterranean and the Middle East | Sous-commission ad hoc sur la Méditerranée et le Moyen-Orient |
| Ad hoc Technical Committee on "Meteorology" | Comité technique ad hoc "Météorologie" |
| Ad hoc Technical Committee on the Wood Industry | Comité technique ad hoc "filière bois" |
| ad hoc Working Group on Security Issues | Groupe ad-hoc sur les questions de sécurité |
| Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets | Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN" |
| Ad hoc Working Party on Aviation Interoperability | Groupe ad hoc "Interopérabilité dans l'aviation" |
| ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion |
| ad hoc Working Party on Greenland | Groupe ad hoc sur le Groenland |
| Ad hoc Working Party on the Stability Pact | Groupe ad hoc sur le Pacte de stabilité |
| Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety | comité consultatif "Qualité et santé de la production agricole" |
| Advisory Committee on Arable Crops | comité consultatif "Grandes cultures" |
| Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture | comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture |
| Advisory Committee on Forestry and Cork | comité consultatif "Forêts, y inclus liège" |
| Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers | comité consultatif "Fruits, légumes et fleurs" |
| Advisory Committee on information systems security SOG-IS | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information SOG-IS |
| Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes IMPs | Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens PIM |
| Advisory Committee on Livestock Products | comité consultatif "Production animale" |
| Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | comité consultatif "Cultures non-food et fibres" |
| Advisory Committee on Procurements and Contracts | Commission consultative des achats et des marchés |
| Advisory Committee on Promotion | Commission de consultation d'avancement |
| Advisory Committee on Promotion | Commission consultative de promotion |
| Advisory Committee on Public Procurement | Comité consultatif pour les marchés publics |
| Advisory Committee on Specialist Products | comité consultatif "Productions spécialisées" |
| Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| Advisory Group on Agriculture and Environment | Groupe consultatif "Agriculture et environnement" |
| Advisory Group on Beefmeat | Groupe consultatif "Viande bovine" |
| Advisory Group on Beekeeping | Groupe consultatif "Apiculture" |
| Advisory Group on Cereals, Oilseeds and Proteins | Groupe consultatif "Céréales, oléagineux et protéagineux" |
| Advisory Group on Common Agricultural Policy | Groupe consultatif "Politique agricole commune" |
| Advisory Group on Cotton | Groupe consultatif "Coton" |
| Advisory Group on Dried Fodder | Groupe consultatif "Fourrages séchés" |
| Advisory Group on Energy and Non-Food Crops | Groupe consultatif "Cultures énergétiques et non alimentaires" |
| Advisory Group on Flax and Hemp | Groupe consultatif "Lin et chanvre" |
| Advisory Group on Flowers and Ornamental Plants | Groupe consultatif "Floriculture et plantes ornementales" |
| Advisory Group on Forestry and Cork | Groupe consultatif "Forêts, y inclus liège" |
| Advisory Group on Fruit and Vegetables | Groupe consultatif "Fruits et légumes" |
| Advisory Group on Hops | Groupe consultatif "Houblon" |
| Advisory Group on Milk | Groupe consultatif "Lait" |
| Advisory Group on Olives and Derived Products | Groupe consultatif "Olives et produits dérivés" |
| Advisory Group on Organic Farming | Groupe consultatif "Agriculture biologique" |
| Advisory Group on Pigmeat | Groupe consultatif "Viande porcine" |
| Advisory Group on Poultrymeat and Eggs | Groupe consultatif "Viande de volailles et oeufs" |
| Advisory Group on Promotion of Agricultural Products | Groupe consultatif "Promotion des produits agricoles" |
| Advisory Group on Rice | Groupe consultatif "Riz" |
| Advisory Group on Seeds | Groupe consultatif "Semences" |
| Advisory Group on Sheepmeat and Goatmeat | Groupe consultatif "Viandes ovine et caprine" |
| Advisory Group on Spirit Drinks | Groupe consultatif "Boissons spiritueuses" |
| Advisory Group on Starch | Groupe consultatif "amidon" |
| Advisory Group on Sugar | Groupe consultatif "Sucre" |
| Advisory Group on Tobacco | Groupe consultatif "Tabac" |
| Advisory Group on Wine-growing | Groupe consultatif vitivinicole |
| Advisory Group on Women in Rural Areas | Groupe consultatif "Femmes en milieu rural" |
| after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing | après que ... ont été mis en mesure de présenter contradictoirement leurs observations écrites et orales |
| agreement of the parties on costs | accord des parties sur les dépens |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 |
| Agreement on Technical Barriers to Trade 1979 | Accord relatif aux obstacles techniques au commerce1979 |
| Agreement on Technical Barriers to Trade 1994 | Accord sur les obstacles techniques au commerce1994 |
| annual report on the Cohesion Fund | rapport annuel du Fonds de cohésion |
| any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes |
| application for a decision on admissibility | demande d'exception d'irrecevabilité |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile |
| Centre on Housing Rights and Evictions | Centre sur les Droits au Logement et les Problèmes d'Expulsion |
| Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur |
| Colloquium on Mediterranean Policy | Colloque "Politique méditerranéenne" |
| committee competent to return an opinion on the matter | Commission compétente pour avis |
| Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 |
| Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" 1999-2002 |
| Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé "affirmer le rôle international de la recherche communautaire" 1999-2002 |
| Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000 |
| Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003 |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès technique des dispositions visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route tachygraphe |
| Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers STCW |
| Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT | Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT |
| Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard | Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes sauvegarde |
| Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR | Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC |
| committee on driving licences | comité pour le permis de conduire |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de gestion Phare |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED | Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens MED |
| Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints | Comité pour la mise en oeuvre du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné Écopoints |
| Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs 1999-2003 |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers |
| Committee on the Agricultural Funds | comité des Fonds agricoles |
| Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 |
| Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution 1999-2001 |
| Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie 1996-2000 |
| Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire de lutte contre le cancer 1996-2000 |
| Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé 1997-2001 |
| Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique 1996-2000 |
| Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures 1999-2003 |
| Committee on the Community action programme on rare diseases 1999-2003 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies rares 1999-2003 |
| Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles 1996-2000 |
| Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Natura | Comité pour la conservation des habitats naturels, ainsi que de la faune et de la flore sauvages Natura |
| Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail 1998-2000 |
| Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire |
| Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché |
| Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil Explosifs |
| Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs |
| Committee on the introduction of a uniform format for visas | comité de l'article 6 |
| Committee on the introduction of a uniform format for visas | Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa |
| Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| Committee on the movement of air or sea passengers' baggage principles | Comité de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes principes |
| Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002 | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet 1999-2002 |
| Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP | Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires OAP |
| Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion ISPA |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| Committee on Women's Rights and Gender Equality | Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres |
| Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole |
| Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Comité communautaire du RICA |
| complaint based on ... | grief tiré de ... |
| Conference on Critical Health-Policy Choices | Conférence sur les choix fondamentaux dans la politique de la santé |
| Conference on Critical Health-Policy Choices | Conférence sur la santé |
| Conference on European Rural Development | Conférence sur le développement rural |
| Conference on Health | Conférence sur les choix fondamentaux dans la politique de la santé |
| Conference on Health | Conférence sur la santé |
| conference on interregional cooperation | conférence sur le coopération interrégionale |
| Conference on Maritime Regions | Conférence "Régions maritimes" |
| Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation | Conference sur les "Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité" |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean | Conférence sur la sécurité et la coopération en Méditerranée |
| Contact Committee on Securities | Comité de contact en matière de valeurs mobilières |
| Contact Group on Human Rights | groupe de contact sur les droits de l'homme |
| to continue the procedure on the merits | poursuivre la procédure quant au fond |
| convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union | convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne |
| convention on the continental shelf | convention sur la plateau continental |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning higher Education in the States belonging to the Europe Region | Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe |
| Coordinating Committee on Remunerations | Comité de coordination des rémunérations |
| Coordinators of the Committee on Regional Policy | coordinateurs de la commission de la politique régionale |
| corrective amount applicable to the refund on cereals | correctif applicable à la restitution pour les céréales |
| COST Ad hoc Technical Committee on Civil Urban Engineering | comité technique ad hoc COST "Génie civil urbain" |
| decide on the application to intervene | statuer sur la demande d'intervention |
| Declaration by the Presidency on behalf of the European Union | déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne |
| Declaration of the European Union on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights | Déclaration de l'Union européenne à l'occasion du 50ème Anniversaire de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme |
| Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| Declaration on the abolition of the death penalty | Déclaration n°1 relative à l'abolition de la peine de mort |
| Declaration No 14 on the Conference of the Parliaments | Déclaration n° 14 relative à la Conférence des parlements |
| Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial |
| Declaration No 21 on the Court of Auditors | Déclaration n° 21 relative à la Cour des comptes |
| Declaration No 2 on the Court of Justice | Déclaration n° 2 relative à la Cour de justice |
| Declaration on the elimination of discrimination against women | Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes |
| Declaration No 15 on the number of Members of the Commission and of the European Parliament | Déclaration n° 15 relative au nombre des membres de la Commission et du Parlement européen |
| Declaration on the organisation and functioning of the Commission | Déclaration relative à l'organisation et au fonctionnement de la Commission |
| Declaration No 26 on the outermost regions of the Community | Déclaration n° 26 relative aux régions ultrapériphériques de la Communauté |
| Declaration No 1 on the powers of implementation of the Commission | Déclaration n° 1 relative aux compétences d'exécution de la Commission |
| Declaration No 13 on the role of national parliaments in the European Union | Déclaration n° 13 relative au rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne |
| to declare the application admissible on this ground | déclarer la demande recevable de ce chef |
| defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served | défendeur régulièrement mis en cause |
| Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure. | Délibérations sur les actes législatifs de l'Union article 16, paragraphe 8 du TUE et autres cas de délibérations ouvertes au public et débats publics article 8 du règlement intérieur du Conseil |
| determine the points on which the parties must present further argument | déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation |
| documentary evidence of the date on which the request was lodged | une pièce justifiant de la date du dépôt de la demande |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil http: (ue.eu.int. Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un astérisque) |
| Draft Convention on the protection of the Alps | Projet de convention sur la protection des Alpes |
| during proceedings on a case | en cours d'instance |
| Enlarged Partial Agreement on Sport | Accord partiel élargi sur le sport |
| EPC Working Group on Judicial Cooperation Civil Matters | Groupe Coopération judiciaire civile |
| European Committee on Postal Regulation | Comité européen de réglementation postale |
| European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| extension of time limits on account of distance | délai de distance |
| Follow-on Forces Attack | attaque contre les échelons suivants |
| further summons to be served on the witness | nouvelle citation du témoin |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les télécommunications |
| General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions | mémorandum d'entente général concernant le regroupement des missions diplomatiques et consulaires |
| General Treaty on Central American Economic Integration | Traité général d'intégration économique centraméricain |
| Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership | Livre Vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle : Options pour un nouveau partenariat |
| Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information |
| Group of Experts on Peas and Field Beans | Groupe d'experts "Pois, fèves et féveroles" |
| group of national experts on science and technology indicators | groupe d'experts nationaux sur les indicateurs de la science et de la technologie |
| Group of Negotiations on Services | groupe de négociation sur les services |
| Group of rapporteurs on crashworthiness | groupe de rapporteurs sur le comportement de la structure |
| Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation | Groupe de spécialistes sur la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle |
| Group on global change, climate and biodiversity | Groupe "changements planétaires, climat et biodiversité" |
| Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne |
| guidelines on national regional aid | lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale |
| Guidelines on national regional aid for 2007-2013 | Lignes directrices concernant les aides d'État á finalité régionale pour la période 2007-2013 |
| High Commissioner on National Minorities | Haut Commissaire pour les minorités nationales |
| High Level Forum on Aid Effectiveness | Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide |
| High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments |
| High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Groupe G10 Médicaments |
| High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire |
| High Level Working Party on CAP reform | Groupe à haut niveau "Réforme de la PAC" |
| High-level Group on Health | Groupe de haut niveau de la santé |
| High-Level Group on Organised Crime | Groupe à haut niveau sur la criminalité organisée |
| High-level Working Party on Social Protection | Groupe à haut niveau "Protection sociale" |
| I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... formule de politesse |
| Inaugural Conference on the Stability Pact | Conférence de lancement du pacte de stabilité |
| Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole |
| Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | IRENA |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. |
| information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes | Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal |
| Information pack for national experts on secondment to the European Commission | Dossier d'informations à l'usage des experts nationaux détachés auprès des services de la Commission européenne |
| Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Comité interaméricain de l'Alliance pour le progrès |
| Inter-American Parliamentary Group on Population and Development | Groupe Parlementaire Inter-Américain sur la Population et le Développement |
| interest rate on the main refinancing operations | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement |
| interest rate on the main refinancing operations | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement |
| interest rate on the main refinancing operations | principal taux directeur |
| interest rate on the main refinancing operations | taux des opérations principales de refinancement |
| Interim Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on certain measures with respect to the limitation of strategic offensive arms | Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques |
| Interim Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on certain measures with respect to the limitation of strategic offensive arms | Accord SALT I |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil. |
| item on which a vote may be requested | point sur lequel un vote peut être demandé |
| item on which a vote may be requested | point pouvant donner lieu à un vote |
| Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail |
| Joint Working Party of the Advisory Committee on Hops | Groupe paritaire du Comité consultatif du houblon |
| judgments shall state the reasons on which they are based | les arrêts sont motivés |
| to lapse on the date of the sitting held ... | devenir caduc à la date de la réunion tenue ... |
| to maintain a national aid on a transitional and degressive basis | maintenir à titre transitoire et dégressif une aide nationale |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Radiation Protection | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Radioprotection" |
| Management Committee on Agri-monetary Questions | Comité de gestion agromonétaire |
| Management Committee on Agri-monetary Questions | Comité agromonétaire |
| Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II |
| Management Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité de gestion pour le développement et la reconversion des régions |
| Member on duty | membre en service |
| Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions | Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières |
| Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| National Coordinators' Group on Drugs | Groupe des Coordonnateurs nationaux "drogues" |
| Negotiating Group on Textiles and Clothing | groupe de négociation sur les textiles et l'habillement |
| on oath in the form laid down | sous la foi du serment selon la formule déterminée |
| On-site and Online Library Services Unit | Unité de la Bibliothèque sur site et en ligne |
| on the grounds of non-compliance with the procedure provided for in ... | pour violation des formes prévues à ... |
| on the job training | formation sur le tas |
| on the job training Training within the enterprise given at the work station and using jobs of commercial value for instruction and practice purposes | formation sur le tas (Formation donnée au poste de travail, des tâches normales de production servant de base à l'enseignement et aux exercices pratiques) |
| on the spot | sur place |
| penalties which may be imposed on defaulting witnesses | peines applicables aux témoins défaillants |
| period of grace based on considerations of distance | délai de distance |
| Periodic Report on the Social and Economic Situation | Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique |
| periodical report on comprehensive regional policy | rapport gouvernemental sur l'aménagement du territoire |
| perjury on the part of a witness or expert | fausse déclaration de l'expert |
| Permanent Inter-American Committee on Social Security | Comité permanent interaméricain de sécurité sociale |
| Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Secrétariat permanent du traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale |
| persons employed on board ship seafarer | personnes employées à bord d'un navire (marin) |
| persons employed on board ship | personnes employées à bord d'un navire (seafarer, marin) |
| premium on first installation | aides à la première installation sur une exploitation agricole |
| premium on first installation | aide à la première installation |
| premium on first installation | aide à l'installation |
| proceedings on the appeal | procédure de pourvoi |
| Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | Protocole modifiant le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne |
| Protocol on certain provisions relating to Denmark | Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| Protocol on Denmark | Protocole sur le Danemark |
| Protocol on economic and social cohesion | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale |
| Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures |
| Protocol on France | Protocole sur la France |
| Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres |
| Protocol on Italy | Protocole concernant l'Italie |
| Protocol on Portugal | Protocole sur le Portugal |
| Protocol on protection and welfare of animals | Protocole sur la protection et le bien-être des animaux |
| Protocol on special arrangements for Greenland | Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Protocol on the convergence criteria | Protocole sur les critères de convergence |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocole sur les critères de convergence |
| Protocol on the enlargement of the European Union | Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne |
| Protocol on the excessive deficit procedure | Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| Protocol on the position of Denmark | Protocole sur la position du Danemark |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community | Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community | Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne |
| Protocol on the Statute of the European Monetary Institute | Protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire |
| Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations with Countries of Central and Eastern Europe | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations avec les pays d'Europe centrale et orientale |
| Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Environment and Local Authorities | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'environnement et les pouvoirs locaux |
| regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment | programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement |
| report in writing on awarded contract | procès-verbal du marché adjugé |
| report on the decisions of a committee | rapporter les décisions d'une commission |
| Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie |
| Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | rapport Trumpf |
| rotation system based on the principle of equality | rotation égalitaire |
| to rule on any disputes | statuer sur les contestations |
| rules on security | réglementations sur la sécurité |
| scheme to encourage the introduction of accounting on agricultural holdings | régime d'encouragement à l'introduction de la comptabilité des exploitations agricoles |
| Second Conference on "Regions in Europe" | "Europe des Régions" |
| Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Secrétariat de la commission de l'agriculture et du développement rural |
| Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Secrétariat de la commission du contrôle budgétaire |
| Secretariat of the Committee on Budgets | Secrétariat de la commission des budgets |
| Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Secrétariat de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures |
| Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Secrétariat de la commission des affaires constitutionnelles |
| Secretariat of the Committee on Culture and Education | Secrétariat de la commission de la culture et de l'éducation |
| Secretariat of the Committee on Development | Secrétariat de la commission du développement |
| Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Secrétariat de la commission des affaires économiques et monétaires |
| Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Secrétariat de la commission de l'emploi et des affaires sociales |
| Secretariat of the Committee on Fisheries | Secrétariat de la commission de la pêche |
| Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Secrétariat de la commission des affaires étrangères |
| Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Secrétariat de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie |
| Secretariat of the Committee on International Trade | Secrétariat de la commission du commerce international |
| Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Secrétariat de la commission des affaires juridiques |
| Secretariat of the Committee on Petitions | Secrétariat de la commission des pétitions |
| Secretariat of the Committee on Regional Development | Secrétariat de la commission du développement régional |
| Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Secrétariat de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire |
| Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Secrétariat de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs |
| Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Secrétariat de la commission des transports et du tourisme |
| Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Secrétariat de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres |
| Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Secrétariat de la sous-commission des droits de l'homme / Unité des droits de l'homme |
| Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Secrétariat de la sous-commission de la sécurité et de la défense |
| Senior Defence Group on Proliferation | groupe défense de haut niveau sur la prolifération |
| service of the application on the defendant | signification de la requête au défendeur |
| solely on the grounds of non-compliance with... | seulement pour violation de.. |
| special committee on organised crime, corruption and money laundering | commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux |
| Special Committee on Peace-Keeping Operations | Comité spécial des opérations de maintien de la paix |
| Special report of the Court of Auditors on aid to skimmed milk processed into casein and caseinates | Rapport spécial de la Cour des comptes relatif à l'aide au lait écrémé transformé en caséine et en caséinates |
| Special report of the Court of Auditors on job creation or maintenance in the granting of aid to regional investments | Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale |
| Special report of the Court of Auditors on loans and borrowings | Rapport spécial de la Cour des comptes relatif aux prêts et emprunts |
| Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise sur le marché des produits biocides |
| Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Comité permanent des produits biocides |
| Standing Committee on Agricultural Research | comité permanent de la recherche agricole |
| Standing Committee on Agricultural Research | Comité permanent de la recherche agricole |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction CPC |
| Standing Committee on Feedingstuffs | Comité permanent des aliments des animaux |
| Standing Committee on Foodstuffs | Comité permanent des denrées alimentaires |
| Standing Committee on medicinal products for human use | comité permanent des médicaments à usage humain |
| Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | comité permanent des médicaments à usage humain |
| Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruit |
| Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées |
| Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression |
| standing group on animal welfare | groupe permanent "Bien-être animal" |
| standing group on beef | groupe permanent "Viande bovine" |
| standing group on beekeeping | groupe permanent "Apiculture" |
| Standing Group on Cereals | groupe permanent "Céréales" |
| Standing Group on Cotton | groupe permanent "Coton" |
| standing group on cut flowers and ornamental plants | groupe permanent "Floriculture et plantes ornementales" |
| Standing Group on Dried Fodder | groupe permanent "Fourrages séchés" |
| standing group on feedingstuffs | groupe permanent "Alimentation des animaux" |
| Standing Group on Flax and Hemp | groupe permanent "Lin et chanvre" |
| standing group on fresh fruit and vegetables | groupe permanent "Fruits et légumes frais" |
| standing group on hops | groupe permanent "Houblon" |
| Standing Group on Milk | groupe permanent "Lait" |
| standing group on oilseeds and protein crops | groupe permanent "Oléagineux et protéagineux" |
| standing group on olives and derived products | groupe permanent "Olives et produits dérivés" |
| standing group on organic farming | groupe permanent "Agriculture biologique" |
| standing group on pigmeat | groupe permanent "Viande porcine" |
| standing group on plant health | groupe permanent "Phytosanitaire" |
| standing group on poultrymeat and eggs | groupe permanent "Viande de volailles et oeufs" |
| standing group on processed fruit and vegetables | groupe permanent "Fruits et légumes transformés" |
| standing group on promotion of agricultural products | groupe permanent "Promotion des produits agricoles" |
| Standing Group on Renewable Energy | groupe permanent "Energies renouvelables" |
| Standing Group on Rice | groupe permanent "Riz" |
| standing group on seed | groupe permanent "Semences" |
| standing group on sheepmeat and goatmeat | groupe permanent "Viandes ovine et caprine" |
| Standing group on spirit drinks | groupe permanent "Boissons spiritueuses" |
| Standing Group on Starch | groupe permanent "Amidon" |
| Standing Group on Sugar | groupe permanent "Sucre" |
| standing group on tobacco | groupe permanent "Tabac" |
| standing group on veterinary matters | groupe permanent "Questions vétérinaires" |
| standing group on wine-growing | groupe permanent "Viti-vinicole" |
| Standing Working Group on peas and field beans | Groupe de travail permanent Pois, fèves et féveroles |
| Standing Working Group on peas and field beans | Groupe de travail permanent "pois, fèves et féveroles" du Comité consultatif des aliments des animaux |
| Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Groupe de travail permanent Pois, fèves et féveroles |
| Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Groupe de travail permanent "pois, fèves et féveroles" du Comité consultatif des aliments des animaux |
| Standing Working Group on Statistics of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Groupe de travail permanent "statistiques" du Comité consultatif des aliments des animaux |
| Steering Committee on Local and Regional Authorities | Comité directeur des autorités locales et régionales |
| Strategy on Europol's Future External Relations | Stratégie relative aux futures relations extérieures d'Europol |
| Sub-Commission on Prevention of discrimination and Protection of Minorities | Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| Sub-Commission on the Federal State and Regional State | Sous-commission sur l'Etat fédéral et régional |
| Sub-Commission on the Mediterranean Basin | Sous-commission sur le bassin méditerranéen |
| Sub-Committee on Agriculture, Fisheries and Consumer Protection | sous-comité "Agriculture, pêche et protection des consommateurs" |
| Subcommittee on Fisheries | Sous-commission "Pêche" |
| Subcommittee on Human Rights | Sous-commission "Droits de l'homme" |
| Sub-Committee on Local and Regional Authorities | Sous-commission des pouvoirs locaux et régionaux |
| Subcommittee on Market Economy and Competition | Sous-commission "Economie des marchés et concurrence" |
| Subcommittee on Problems concerning Women | Sous-commission "Problèmes des femmes" |
| Sub-Committee on Regional Planning | Sous-commission de l'aménagement du territoire |
| Subcommittee on Regional Units of Government | Sous-commission des entités régionales de gouvernement |
| Subcommittee on Security and Defence | Sous-commission "sécurité et défense" |
| Subcommittee on Security and Disarmament | Sous-Commission sécurité et désarmement |
| Sub-Committee on the Middle East | Sous-commission du Proche-Orient |
| Sub-Group on In-Theatre Mobility | Sous-groupe "Mobilité sur le théâtre" |
| Sub-Table on Justice and Home Affairs | sous-table relative à la justice et aux affaires intérieures |
| Sub-Table on Security and Defence | sous-table relative aux affaires de sécurité et de défense |
| Technical Committee on Telecommunications | Comité technique "Télécommunications, sciences et technologies de l'information" |
| Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology | Comité technique "Télécommunications, sciences et technologies de l'information" |
| Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE | Commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB |
| Temporary Committee of Inquiry on BSE | Commission temporaire d'enquête sur l'ESB |
| Temporary committee on employment | commission temporaire pour l'emploi |
| Temporary committee on human genetics and other new technologies of modern medicine | Commission temporaire sur la génétique humaine et les autres technologies nouvelles en médecine moderne |
| Temporary committee on the ECHELON interception system | Commission temporaire sur le système d'interception "ECHELON" |
| Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Groupe de coordination temporaire sur la stratégie de Lisbonne |
| the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission | le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission |
| the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence | la Cour est compétente pour se prononcer sur les recours en annulation pour incompétence |
| the decision of the Court on the substance of the case | décision de la cour statuant au principal |
| the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency | l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence |
| the same period starting on a Thursday morning and ending on the following Sunday | une même période débutant le jeudi matin et s'achevant le dimanche immédiatement suivant |
| the tax levied on the salaries | l'impôt établi sur les traitements |
| these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil http: (ue.eu.int. Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un astérisque) |
| Third procès-verbal of rectification to the Treaty of Accession, signed in Athens on 16 April 2003 | Troisième procès-verbal de rectification du traité d'adhésion, signé à Athènes le 16 avril 2003 |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms | Accord Salt II |
| Treaty on European Union Broader in scope than the EC Treaty, the Treaty covers three main areas: economic and monetary union, political union, and common foreign and security policy | traité sur l'Union européenne (Avec un champ d'application plus étendu que le traité CE, le traité sur l'Union européenne couvre trois domaines principaux: l'union économique et monétaire, l'union politique et la politique étrangère et de sécurité commune) |
| Treaty on European Union | Traité de Maastricht |
| Treaty on European Union | Traité sur l'Union européenne |
| Treaty on the Functioning of the European Union | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| UN resolution on safe areas | résolution des NU sur les zones de sécurité |
| UN Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation | Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement auprès du secrétaire général de l'ONU |
| UN Special Commission on Iraq | Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak |
| UN summit on children | Sommet de l'enfance des Nations Unies |
| Understanding on Commitments in Financial Services | Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers |
| where each party succeeds on some and fails on other heads | si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs |
| White Paper on growth, competitiveness and employment | Livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi" |
| Working Group on Euro-Mediterranean industrial co-operation | groupe de travail sur la coopération industrielle euro-méditerranéenne |
| working group on European integration | Groupe de travail "Intégration européenne" |
| Working Group on Federalism, Regionalism Local Autonomy and Minorities | Groupe de travail "Fédéralisme, régionalisme, autonomie locale et minorités" |
| Working Group on Multi-party Local and Regional Democracy | Groupe de travail sur la démocratie locale et régionale pluraliste |
| Working Group on Regionalization in Europe | Groupe de travail sur la régionalisation en Europe |
| Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism | groupe de travail sur le soutien aux victimes du terrorisme et la sensibilisation á leur cause |
| Working Group on the European Charter of Local Self-Government | Groupe de travail sur la Charte européenne de l'autonomie locale |
| Working Group on the European Charter of Regional Self-Government | Groupe de travail sur la Charte européenne de l'autonomie régionale |
| Working Group on the Local and Regional Information Society | Groupe de travail sur la société d'information locale et régionale |
| Working Group on the Middle East | Groupe de travail sur le Proche-Orient |
| Working Party on Cooperation in the Mediterranean Basin | Groupe de travail sur la coopération dans le bassin méditerranéen |
| Working Party on Disqualification from Driving | Groupe "Déchéance du droit de conduire" |
| Working Party on Drugs and Organised Crime | Groupe "Drogue et criminalité organisée" |
| Working Party on Economic Questions | groupe des questions économiques |
| Working Party on Economic Questions | groupe "Questions économiques" |
| working party on European integration | Groupe de travail "Intégration européenne" |
| Working Party on Extension of the Brussels Convention | groupe "Extension de la Convention de Bruxelles" |
| Working Party on Extradition | Groupe "Extradition" |
| Working Party on Foreign Affairs and Regional Policy | Groupe de travail "Affaires étrangères/politique régionale" |
| Working Party on Liability for Defective Products | Groupe "Responsabilité du fait des produits défectueux" |
| Working party on migration | Groupe de travail sur l'émigration |
| Working Party on Mountain Regions and Rural Areas | Groupe de travail sur les régions de montagne et l'espace rural |
| Working Party on Regional Cooperation in Higher Education | Groupe de travail sur la coopération régionale dans l'enseignement supérieur |
| Working Party on Shipbuilding | Groupe Construction Navale |
| Working Party on Simplification of Document Transmission | Groupe "Simplification de la transmission des actes" |
| Working Party on Staff Restaurants | Groupe "Restaurant" |
| Working Party on the Committee of the Regions | Groupe de travail "Comité des régions" |
| Working Party on the Co-ordination of the UNCTAD Committee on Tungsten | Groupe "Coordination Comité CNUCED sur le tungstène" |
| Working Party on the Farm Data Accountancy Network | Groupe "Réseau d'information comptable agricole" |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| Working Table on Democratisation and Human Rights | table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme |
| Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques |
| Working Table on Security Issues | table de travail sur les questions de sécurité |
| World Commission on Environment and Development | Commission mondiale de l'environnement et du développement |
| World Conference on Fisheries Development | Conférence Mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches |
