| English | French |
| a film of oil | un film d'huile |
| a pool of oil | une large flaque d'huile |
| accidental or other exceptional discharges of oil | rejets accidentels ou exceptionnels d'hydrocarbures |
| accumulator oil charging system | circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile |
| acid oils | huiles acides |
| Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Accord de Bonn |
| alternatives to oil | sources d'énergie substituables au pétrole |
| although we have no oil wells in France, we do have wells of imagination | en France, on n'a pas de pétrole, mais on a des idées (slogan publicitaire - allusion) |
| analysis for oil-field exploitation | analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères |
| anti-horse-fly oils | huiles contre les taons |
| Bd oil | huile cuite |
| be dependent on a country for one's oil supply | dépendre d'un pays pour le pétrole |
| beaches polluted with oil | plages mazoutées |
| bitter almond oil | huile d'amandes amères |
| bone oil, edible | huile d'os comestible |
| butter oil | beurre fondu liquide |
| camphor oil | huile camphrée |
| castor oil for medical purposes | huile de ricin à usage médical |
| castor oil for technical purposes | huile de ricin à usage technique |
| change in oil imports | infléchissement des importations pétrolières |
| change the oil | faire la vidange |
| check the oil and water levels | vérifie les niveaux d'eau et d'huile |
| coal tar oil | huile de goudron de houille |
| colza oil for food | huile de navette comestible |
| colza oil for food | huile de colza comestible |
| Community olive oil | huile d'olive d'origine communautaire |
| compound oil | huile compoundée |
| cooking oil | huile de cuisson |
| cooking with oil | la cuisine à l'huile |
| crude oil processed | pétrole brut traité |
| crude oil throughput | pétrole brut traité |
| cruet stands for oil and vinegar not of precious metal | huiliers non en métaux précieux |
| cruet stands of precious metal, for oil and vinegar | ménagères huiliers en métaux précieux |
| cruet stands of precious metal, for oil and vinegar | huiliers en métaux precieux |
| diesel oil | gasoil |
| diesel oil | fuel-oil fluide |
| domestic heating oil | fuel domestique |
| edible oils | huiles comestibles |
| engine oil | huile pour moteur |
| essential oil | huile volatile |
| essential oils of citrus fruits | résinoïdes |
| essential oils of citrus fruits | des huiles essentielles d'agrumes |
| European Gas and Oil Control Manufactures Association | Association des fabricants européens d'appareils de contrôle pour le gaz et l'huile |
| European Satellite Oil Monitoring Service | CleanSeaNet |
| excess oil production | excédents pétroliers |
| Experts Group for Oils and Fats | Groupe d'experts des matières grasses |
| faced with rocketing oil prices | face à la montée en flèche des prix du pétrole |
| faced with soaring oil prices | face à la montée en flèche des prix du pétrole |
| financial assets of oil exporting countries | avoirs financiers des pays exportateurs de pétrole |
| fish oil not edible | huile de poisson non comestible |
| flare stacks for use in oil refineries | tuyaux flamboyants industrie du pétrole |
| flare stacks for use in the oil industry | tuyaux flamboyants industrie du pétrole |
| flavorings, other than essential oils | aromates autres que les huiles essentielles |
| flavorings, other than essential oils, for beverages | aromates pour boissons autres que les huiles essentielles |
| flavorings flavourings, other than essential oils, for beverages | aromates pour boissons autres que les huiles essentielles |
| flavorings flavourings, other than essential oils, for cakes | aromates pour gâteaux, autres que les huiles essentielles |
| flavorings, other than essential oils, for cakes | aromates pour gâteaux, autres que les huiles essentielles |
| flavorings flavourings, other than essential oils, for cakes | aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles |
| flavourings, other than essential oils | aromates autres que les huiles essentielles |
| flavourings, other than essential oils, for beverages | aromates pour boissons autres que les huiles essentielles |
| flavourings, other than essential oils, for cakes | aromates pour gâteaux, autres que les huiles essentielles |
| fractionated oil | huile fractionnée |
| fractionated palm oil | huile de palme fractionnée |
| domestic fuel oil | gazole de chauffe |
| fuel oil injected into the furnaces | injection de fuel |
| gas oil | gasoil |
| hardened oil | huile durcie |
| hash oil | huile de haschich |
| heat and oil resisting | resistant à la chaleur et aux huiles |
| heavy duty oils | huile HD |
| hydrocarbon oils | huiles hydrocarburées |
| IMF oil facility | recours au mécanisme pétrolier |
| immersed in insulating oil | à bain d'huile |
| immersion oil | liquide d'immersion |
| industrial oil | huiles industrielles |
| insulating oil for transformers | huile isolante pour transformateurs |
| insulating oils | huiles isolantes |
| International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| International Agreement on Olive Oil and Table Olives | Accord international sur l'huile d'olive et les olives de table |
| International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | Accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| International Conference on an Oil Embargo against South Africa | Conférence internationale concernant un embargo sur le pétrole à l'encontre de l'Afrique du Sud |
| International Convention on civil liability for oil pollution damage | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| International Olive Oil Council | Conseil oléicole international |
| invest one's money safely in oil | mettre sa fortune à l'abri dans le pétrole |
| investment of surplus financial reserves of oil exporting countries | investissement des réserves financières excédentaires des pays exportateurs de pétrole |
| iodine oil | huile iodée |
| jasmine oil | huile de jasmin |
| kardiseed oil | huile de cardi |
| langue d'oïl | langue d'oïl (language of northern France) |
| lavender oil | huile de lavande |
| layer of oil | nappe de pétrole |
| leak oil | perdre de l'huile |
| to limit net oil imports by the Community | limitationdes importations nettes de pétrole de la Communauté |
| liquid oils | huiles fluides |
| long distance oil pipeline | oléoduc |
| low sulphur gas oil | gasoil à basse teneur en soufre |
| lubricating oil | huiles de graissage |
| mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers | prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers |
| marine fuel oil | mazout de soute |
| medicinal oils | huiles à usage médical |
| military oil tank | remorque anti-pollution |
| mineral lubricating and insulating oil | huiles minérales lubrifiantes et huiles minérales pour systèmes oléohydrauliques |
| mineral oil industry | économie pétrolière |
| Mineral Oils Excise Tax Decree | Décret relatif aux accises sur les huiles minérales |
| mixtures of coal and oil and of coal and water | mélanges de pétrole et charbon ou de charbon et eau |
| moistening oil | huiles de mouillage |
| mustard oil for medical purposes | huile de moutarde à usage médical |
| nigerseed oil | huile de niger |
| non-oil exporting developing countries | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole CCEI |
| non-oil exporting developing countries | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole |
| offshore oil installations | installations de forage en mer |
| off-shore oil rig | plate-forme de forage en mer |
| oil adjuvant vaccine | vaccin en excipient huileux |
| oil adjuvant vaccine | vaccin huileux |
| oil adjuvant vaccine | vaccin à adjuvant huileux |
| oil adjuvant vaccine | vaccin avec adjuvant huileux |
| oil ageing | vieillissement dans l'huile |
| oil and gasoline resisting hose | tuyau résistant à l'huile et à l'essence |
| oil and petrol resisting hose | tuyau résistant à l'huile et à l'essence |
| oil-based products | les produits que l'on tire du pétrole |
| oil-bearing plants | plantes oléagineuses |
| oil break | à bain d'huile |
| oil brush | écouvillon |
| oil brush | écouvillon de graissage |
| oil burners | brûleurs à huile |
| oil cake | tourteaux |
| oil companies | compagnies pétrolières |
| Oil companies' European organisation for environment, health and safety in refining and distribution | Association européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sûreté dans le raffinage et la distribution |
| oil concession | concession pétrolière |
| oil-consuming countries | pays consommateurs de pétrole |
| oil crisis | choc pétrolier |
| oil cruets not of precious metal | huiliers non en métaux précieux |
| oil cruets of precious metal | huiliers en métaux precieux |
| oil cruets of precious metal | ménagères huiliers en métaux précieux |
| oil enriched rubber | caoutchouc étendu à l'huile |
| oil exploration | prospection pétrolière |
| oil exporting countries | les pays exportateurs de pétrole |
| oil-exporting countries | pays exportateurs de pétrole |
| oil extended rubber | caoutchouc étendu à l'huile |
| Oil Family | facilités du mécanisme pétrolier |
| oil-field surveys | expertises de gisements pétrolifères |
| oil-filled | à bain d'huile |
| oil-filter contamination warning | alarme colmatage filtre a huile |
| oil-fired central heating | chauffage central au mazout |
| oil-fired heating | chauffage au mazout |
| oil-fired stove | poêle à mazout |
| oil for food programme | programme "Pétrole contre nourriture" |
| oil for the preservation of leather | huiles pour la conservation du cuir |
| oil for the preservation of masonry | huiles pour la conservation de la maçonnerie |
| oil-gas | gaz d'huile |
| oil has taken the place of coal | le pétrole a remplacé le charbon |
| oil immersion | immersion dans l'huile |
| oil-immersion | à bain d'huile |
| oil-importing countries | pays importateurs de pétrole |
| oil-importing countries | les pays importateurs de pétrole |
| oil is a wasting asset | le pétrole est une richesse en voie d'épuisement |
| oil is floating on the sea | le pétrole surnage à la surface de la mer |
| oil lamps | lampes à huile |
| oil liability certificate | certificat de garantie contre les risques dus au pétrole |
| oil magnates | les grands manitous du pétrole |
| oil-making co-operatives | coopératives oléicoles |
| oil meal | tourteau moulu |
| oil meal | farine de tourteaux |
| oil mining | exploitation miniere de petrole |
| oil mists | formation de brouillards d'huile |
| oil of cade | huile de cade |
| oil of turpentine for degreasing | essence de térébenthine produit de dégraissage |
| oil pan drain | vidange du carter |
| oil pan outlet | vidange du carter |
| oil-paper | papier huilé |
| oil-polluted beaches | plages mazoutées |
| oil pollution cleaning techniques | techniques de nettoyage en cas de pollution par les hydrocarbures |
| oil press | pressoir à huile |
| oil-producing countries | les pays producteurs de pétrole |
| oil-producing countries | pays producteurs de pétrole |
| oil production affects trading prices all over the world | la production de pétrole fait fluctuer les cours mondiaux |
| oil prospecting | recherche pétrolière |
| oil prospecting | prospection de pétrole |
| oil resisting hose | tuyau résistant à l'huile |
| oil resisting rubber | caoutchouc résistant à l'huile |
| oil rig | plate-forme pétrolière |
| oil sampler | jauge d echantillonnage |
| oil scrubbing apparatus | appareils pour l'épuration de l'huile |
| oil-settling tank | citerne de décantation |
| oil-settling tank | décanteur |
| oil-settling tank | bassin de décantation |
| oil shares | valeurs pétrolières |
| oil softened rubber | caoutchouc plastifié à l'huile |
| oil-soluble | oléosoluble |
| oil-soluble | liposoluble |
| oil started to gush from the engine | le moteur commençait à pisser de l'huile |
| oil stove | poêle à mazout |
| oil-stricken birds | oiseaux mazoutés |
| oil suction and discharge hose | tuyau d'aspiration et de refoulement d'huile |
| Oil Supply Committee | comité approvisionnement pétrolier |
| oil surpluses | excédents pétroliers |
| oil tank | soute à mazout |
| oil terminal | terminal pétrolier |
| oil thief | jauge d echantillonnage |
| oil tycoon | magnat du pétrole |
| oil tycoons | les grands manitous du pétrole |
| oil well | puits de pétrole |
| oil-well testing | contrôle de puits de pétrole |
| oils and natural gases | hydrocarbures |
| oils for cleaning purposes | huiles de nettoyage |
| oils for paints | huiles pour la peinture |
| oils for perfumes and scents | huiles pour la parfumerie |
| olive oil for food | huile d'olive comestible |
| olive oil industry | activités dérivées de l'oléiculture |
| olive oil marketing year | campagne oléicole |
| orange oil | huile essentielle d'orange |
| our oil requirements | nos besoins en pétrole |
| palm nut and kernel oil | huile de palmiste |
| palm oil for food | huile de palme alimentation |
| partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil | esters partiels de polyglycérol d'acides gras de ricin polycondensés |
| patch of oil | nappe d'huile |
| patchouli oil | huile de patchouli |
| pigments dispersed in linseed oil, white spirit | autres peintures |
| pigments dispersed in linseed oil, white spirit | pigments broyés à l'huile de lin, au white spirit |
| polyunsaturated fats and oils | graisses et huiles polyinsaturées |
| potatoes done in an oil dressing | pommes à l'huile |
| pouring of oil | filage d'huile |
| pressed oil | huile de pression |
| principal alternative to oil | principal combustible de remplacement du pétrole |
| processing of oil | traitement du pétrole |
| Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments | Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord |
| Protocol of 23 March 1973 further extending the International Olive Oil Agreement, 1963, with amendments | Protocole du 23 mars 1973 portant nouvelle reconduction de l'Accord international sur l'huile d'olive, 1963, avec amendements audit Accord |
| rape oil for food | huile de navette comestible |
| rape oil for food | huile de colza comestible |
| rapeseed colza oil | huile de colza |
| rectified olive oil | huile d'olive rectifiée |
| regenerated oils | huiles régénérées |
| re-refined waste oils | huiles usagées régénérées |
| resistance to oil | resistance à l'huile |
| rose oil | huile de rose |
| rustproof oil | huile anti-rouille |
| sardines in oil | des sardines à l'huile |
| sardines in oil | sardines à l'huile |
| self-oiling bearings | paliers autograisseurs |
| self-sufficiency in oil supplies | autonomie des approvisionnements pétroliers |
| shale oil | huile de schiste |
| slushing oil | huile anti-rouille |
| solvent-extracted oil | huile d'extraction |
| soya bean oil | huile de graines de soja |
| soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils | préparations d'huile de soja pour le revêtement anti-adhésif des ustensiles de cuisson |
| standard olive oil | huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges |
| standard olive oil | huile d'olive |
| steam/oil separators | déshuileurs de vapeur |
| strike oil | découvrir du pétrole |
| Subgroup on Oils and Fats | Sous-groupe " Matières grasses " |
| sump oil | huile de carter |
| suntan oil | huile solaire |
| sweet almond oil | huile d'amandes douces |
| the countries that consume large quantities of crude oil | les pays fortement consommateurs de pétrole |
| the crisis has pushed up the price of oil | la crise a fait augmenter le prix du pétrole |
| the oil magnates | les rois du pétrole |
| the oil slick spread all along the coast | la marée noire a touché tout le littoral |
| the oil tycoons | les rois du pétrole |
| the recession is generally said to have started after the first oil crisis | on fait généralement commencer la crise après le premier choc pétrolier |
| there are rich pickings to be had in the oil business | on peut se faire un joli pactole dans le pétrole |
| they're looking for oil in the area | on prospecte la région pour trouver du pétrole |
| this country's oil policy is an absurdity | la politique pétrolière de ce pays est un contresens |
| transfer of oil cargo during voyage | transfert d'une cargaison d'hydrocarbures au cours du voyage |
| tuna in oil | thon à l'huile |
| under oil | à bain d'huile |
| unrefined oil | huile vierge |
| use of oil | filage d'huile |
| virgin olive oil semi-fine | huile semi-fine |
| Waste Lubricating and Spent System Oil Decree implementing Section 20 of the Chemical Waste Act | Décret de notification des huiles usées |
| waste oil | résidus de raffinage |
| waste lubricating oil | huile de vidange |
| Waste Oil Advisory Committee | Commission consultative pour les huiles usées |
| when cooking, be careful of the hot oil splashing | quand vous cuisinez, attention aux projections d'huile |
| Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil | Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole |
| Working Party on Oil- and Gaspipes | Groupe de travail " Oléoducs - Gazoducs " |
| Working Party on Oil, Gas and other Mineral Substances Extracted by means of Boreholes | Groupe de travail " Pétrole, gaz et autres matières extractives par sondage " |
| Working Party on Oils and Fats and Oil Seeds | Groupe "Matières grasses et graines oléagineuses" |
| Working Party on Olive Oil | Groupe "Huile d'olive" |
| Working Party on Olive Oil, Oil Seeds and Flax and Hemp | Groupe "Huile d'olive, graines oléagineuses, lin et chanvre" |
| world olive oil economy | économie oléagineuse mondiale |
