| English | French |
| ability to recognise the Members of the European Parliament | reconnaissance à vue des Membres du Parlement |
| Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission | Comité consultatif des représentants permanents et autres représentants désignés par les membres de la Commission |
| Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE |
| Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Appointment of the Members of the Court of Auditors | Nomination des membres de la Cour des comptes |
| body electing members of the French Senate | grands électeurs |
| CIREA Meeting of members of the courts and other review bodies dealing with asylum cases | Réunion CIREA des représentants des tribunaux et autres instances de recours compétents en matière d'asile |
| code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments | code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission |
| Conference of Presidents open to Members of the Bureau | Conférence des Présidents élargie aux Membres du Bureau |
| criminal liability of members of the Government | responsabilité pénale des membres du Gouvernement |
| elections held every six years to elect members of the Conseil régional | élections régionales |
| elections held every three years to elect half the members of the Conseil général | élections cantonales |
| elections held every three years to elect one third of the members of the Sénat | élections sénatoriales |
| European Members of the Mediterranean Dialogue | Membres européens "Dialogue méditerranéen" |
| for members of the club members | pour les membres du club |
| French state body that appoints members of the judiciary | le Conseil supérieur de la magistrature |
| in proportion to their rights as members of the corporation | au prorata de leurs droits sociaux |
| members of the administrative and technical staff | membres du personnel administratif et technique |
| members of the crew | membres de l'équipage |
| members of the public | les citoyens |
| members of the staff whose duties require their presence there | les membres du personnel appelés à y faire leur service |
| ..members of the university | communauté universitaire |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accord de Cotonou |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accord de partenariat ACP-CE |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 | Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950 |
| regalia worn by members of the Académie française | l'habit vert |
| to send...to the members of the committee | adresser...aux membres de la commission |
| Statute for Members of the European Parliament | statut des députés |
| the five permanent members of the UN Security Council | les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies |
| the five permanent members of the UN Security Council | P5 |
| the members of the Académie française | les Immortels |
| the members of the advisory commission shall keep secret all matters which they learn as a result of the proceedings | les membres de la commission consultative sont tenus de garder le secret sur tout élément dont ils ont connaissance dans le cadre de la procédure |
| the members of the Commission, during their term of office... | les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions |
| the members of the Commission shall neither seek nor take instructions | les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions |
| the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions | les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif |
| the members of the Mountain | les Montagnards |
| the members of the rescue party were wading about in the mud | les sauveteurs pataugeaient dans la boue |
| the term of office of the members of the Commission | le mandat des membres de la Commission |
| the way the members of the group stick together | la cohésion du groupe |
| Treaty on Co-operation among the States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism | traité de coopération entre les Etats membres de la Communauté d'Etats indépendants dans la lutte contre le terrorisme |
| who will the members of the jury be? | quelle sera la composition du jury? |
| Women Members of the Socialist Group | Membres femmes du groupe socialiste |
